16 aprile 2006

Letteratura e diritto
Strade opposte davanti al male di CLAUDIO MAGRIS All se lo haya cadau o co su pecado! "o es #ie $ue los ho%#res ho rados sea &erdu'os de los o(ros ho%#res)! Se la s#ri'hi ciascu o col suo pecca(o * dice do Chiscio((e &ede do la +ila dei 'aleo((i i ca(e e, o - #e e che 'li uo%i i o es(i si +accia o car e+ici di al(ri uo%i i! So((o i pi. di&ersi cieli e elle pi. di&erse epoche/ la le((era(ura se%#ra per&asa da u ri+iu(o del diri((o e della le''e/ che essa respi 'e spesso co +o de do e ide (i+ica do i due (er%i i e le real( di&erse che so((e do o! Novalis/ il ro%a (ico (edesco che si propo e di poe(i00are ossia di risca((are poe(ica%e (e il 1u((o/ scri&e i u o dei suoi +ra%%e (i2 Io so o u uo%o co%ple(a%e (e ille'ale, o ho il se so 3 il #iso' o del diri((o)! U 4a (olo'ia di a++er%a0io i a alo'he sare##e +i (roppo a%pia! 5ues(o a((e''ia%e (o della poesia * i (esa el se so pi. a%pio di crea0io e ar(is(ica d4o' i 'e ere * di a 0i al diri((o o - riduci#ile a u a ri&ol(a della +a (asia/ li#era e a archica/ alle re'ole e alla lo'ica dei codici! Ogni artista degno di questo nome ha sempre saputo che non c regola pi ferrea di quella che presiede alla creazione artistica, la quale anche e forse soprattutto quando canta passioni selvagge e ribelli impone le sue inesorabili leggi allo stesso suo artefice, magari suo malgrado 5uello che s(a perso al%e (e a cuore al si' or 6rous( pu7 essere (al&ol(a/ a sua i sapu(a e co suo ra%%arico/ i acce((a#ile per il "arra(ore della Recherche/ che lo esclude! I $ues(o se so/ o' i opera d4ar(e - i (i%a%e (e a++i e a u a precisa le''e/ i cui ar(icoli e codicilli o a%%e((o o l4i 'ere 0a della pappa del cuore! L4a&&ersio e della poesia al diri((o ha &erosi%il%e (e u 4al(ra ra'io e pro+o da! La le''e i s(aura il suo i%pero e ri&ela la sua ecessi( l do&e c4- o - possi#ile u co +li((o, il re' o del diri((o - la real( dei co +li((i e della ecessi( di %ediarli! I rappor(i pura%e (e u%a i o ha o #iso' o del diri((o/ lo i' ora o, l4a%ici0ia/ l4a%ore/ la co (e%pla0io e del cielo s(ella(o o richiedo o codici/ 'iudici/ a&&oca(i o pri'io i * che di&e (a o d4i%pro&&iso i &ece ecessari $ua do a%ore o a%ici0ia si (ra%u(a o i sopra++a0io e e &iole 0a/ $ua do $ualcu o i%pedisce co la +or0a a u al(ro di co (e%plare il cielo s(ella(o! !l diritto appare dunque legato alla barbarie del conflitto , ecessario/ %a co%e lo u 4a%pu(a0io e i u a %ala((ia o u a di+esa ar%a(a da u a((acco ar%a(o! "ella poesia * a che la pi. so+is(ica(a e (ras'ressi&a * c4- $uasi se%pre/ e&ide (e o ascos(o/ il so' o * os(al'ia ri&ol(a al passa(o o pro+e0ia proie((a(a el +u(uro * dell4e( dell4oro/ dell4i oce 0a di o' i pulsio e/ del lupo e dell4a' ello che si a##e&era o a%iche&ol%e (e alla s(essa +o (e! 5ues(a rede 0io e poe(ica di o' i pulsio e/ che "o&alis e +orse a che Ri%#aud ri(e e&a o possi#ile/ (i 'e del proprio colore di +iore a00urro per+i o cer(i %o&i%e (i ri&olu0io ari pro(esi a creare poli(ica%e (e ed esis(e 0ial%e (e l4uo%o uo&o, dura (e la Co%u e di 6ari'i/ i co%u ardi spara&a o a'li orolo'i per si%#ole''iare la +i e del (e%po s(orico e 'iuridico dell4i 'ius(i0ia e l4a&&e (o di u (e%po uo&o/ %essia ico! La ri&olu0io e co%e or'as%o/ predica(a el Sessa (o((o/ - l4e esi%a/ s(a (ia ripe(i0io e di $ues(o so' o di a#olire la le''e/ le'a(a all4esis(e 0a di rappor(i di &iole 0a! Il do%i io del diri((o * dice u al(ro +ra%%e (o di "o&alis/ a 'elico precursore delle asse%#lee pulsio ali * cesser i sie%e co la #ar#arie)! !l rifiuto della legge avvicina la poesia alla fede "essu o ha %esso so((o accusa la le''e co%e Sa 6aolo e la (eolo'ia/ specie pro(es(a (e/ che deri&a da lui! La le''e pro&oca la collera di Dio)/ s(a scri((o ella Le((era ai Ro%a i, - essa che +a pre dere &i(a al pecca(o e lo +a so&ra##o dare/ si

dice a cora/ e Lu(ero i cal0a2 6ri%a ero li#ero e a da&o ella o((e se 0a la (er a, ora/ dopo la le''e/ ho u a coscie 0a e pre do u a la (er a ella o((e! Du $ue la le''e di Dio o - ulla/ se o l4i i0io della ca((i&a coscie 0a!) La rispos(a dell4uo%o reli'ioso all4orrore della le''e - il sal(o ella 'ra0ia/ l4a##a do o alla +ede/ che sal&a aldil del 'iudi0io perch3 o si #asa sull4esa%e delle a0io i/ %eri(orie o deli((uose/ #e s8 sull4u io e (o(ale i Dio/ i dipe de (e%e (e da o' i &alu(a0io e %orale2 A#ra%o si sal&a)/ scri&e 9arl :ar(h/ o per $uello che +a #e s8 perch3 crede i colui che dichiara 'ius(o l4e%pio)! Co%e i se' a o Dos(oe&s;i< o Si 'er/ c4- u esso s(re((issi%o +ra %is(ica e (ras'ressio e! "ella le((era(ura (ale &iole 0a reli'iosa si laici00a/ co ser&a do (u((a&ia la propria radicali(2 all4a##a do o i Dio si sos(i(uisce spesso l4a##a do o alla (o(ali( della &i(a/ l4ar%o ia col suo +luire aldil del #e e e del %ale! 6er 9a+;a/ la le''e po e l4i di&iduo +uori dalla &i(a * +uori del (erri(orio dell4a%ore/ scri&e all4a%ica Mile a! I &ir(. della le''e/ la (e e#ra ella $uale sia%o * per ci(are a cora :ar(h * di&e (a (or%e (o perch3 &i so o occhi capaci di &edere) o&&ero l4uo%o assu%e co sape&ole00a del #uio e del %ale! Ma $ues(a co sape&ole00a lo i duce a u pecca(o seco do 9a+;a a cora pi. 'ra&e ossia a pre(e dere di o %escolarsi al #uio e all4i%puro della &i(a/ di essere puro/ or'o'liosa%e (e sce&ro di o' i colpa e della s(essa colpa di &i&ere! 1ale super#a pre(esa di o essere sporca(o dal +a 'o della &i(a - la sua colpa/ che lo es(ra ia a'li uo%i i e lo co da a a res(are se%pre da&a (i alle por(e della le''e/ co%e ella +a%osa para#ola/ a o e (rare ella &i(a/ a di+e dersi si o alla +i e)/ co%e dice el 6rocesso =ose+ 9!/ colpe&ole proprio per (ale ossessio e di di+esa le'alis(ica! Co $ues(a a sia di per+e((a i oce 0a e pure00a - i%possi#ile o &iolare alcu codicillo2 se%pre si (ras'redisce la le''e)/ dice >ischerle ell4Au(o da +- di Ca e((i! Se %i - per%essa u 4au(oci(a0io e/ a che el %io dra%%a La %os(ra ?La e@posiciA B/ il %io 1i%%el dice/ el suo delirio2 La colpa era l/ la colpa - all4i i0io/ pri%a di (u((o * +are - i oce (e/ essere - colpa CDE il #ara(ro della le''e * 'he so casc dre (o/ casco a cora/ cadu(a se 0a +i e e se 0a +o do/ la &i(a le''e/ pe'ola che o so a(o %or(o) ?La culpa es(a#a allF/ la culpa es(G e el co%ie 0o/ a (es de (odoD/ hacer es i oce (e/ ser es culpaD CDE el a#isso de la leyD/ caF de (ro/ si'o caye do/ caFda si +i y si +o do/ la &ida es ley/ es u a des'racia $ue o aciera %uer(oB! I "ichael #olhaas * il pi. 'ra de racco (o che sia %ai s(a(o scri((o sulla le((era e lo spiri(o della le''e/ la sua &iola0io e e la se(e di 'ius(i0ia H 9leis( %os(ra la (ra'ica &iole 0a i%%a e (e alla sacrosa (a esi'e 0a di o((e ere e +arsi 'ius(i0ia! La poesia * co%e la &i(a/ co%e l4a%ore * &orre##e la 'ra0ia/ o la le''e, essa racco (a l4esis(e 0a piu((os(o che 'iudicarla/ co%e el de((o e&a 'elico2 "oli(e <udicare)! I real( l4ar(e 'iudica/ %a cala do il 'iudi0io el racco (o/ se 0a co da are 3 e%e((ere &erde((i/ %a %os(ra do co cre(a%e (e cosa si' i+ichi o/ cala(i e +usi el &issu(o/ il #e e e il %ale! =oseph Co rad o predica/ %a i Lord =i% +a (occare co %a o cosa &o'lia dire/ o ell4as(ra((a %orali( %a ella co cre(e00a car ale della &i(a/ o##edire a u a %orale o &iolarla/ essere leali o (radi(ori/ res(are al proprio pos(o o diser(are a##a do a do 'li al(ri a u (ra'ico e i 'ius(o des(i o! La le((era(ura H che de&e o##edire alla sua a(ura irrespo sa#ile e sce&ra di do&eri %orali e o##edie 0a a codici * ri&ela cos8 la sua pro+o da e co (raddi((oria esse 0a %orale, e%ica della le''e as(ra((a e disi car a(a/ essa - u 4i car a0io e della le''e! I +o da(ori di reli'io i e i crea(ori di e(ica ha o #iso' o della le((era(ura, racco (a o para#ole/ i cui u 4as(ra((a &eri( %orale/ che al(ri%e (i %orire##e su#i(o di i edia/ di&ie e &i(a co cre(a/ epico racco (o della &i(a! Il co%%e (o alla Le''e per eccelle 0a/ la 1hor/ di&ie e la 'ra de arra0io e (al%udica! 5ues(a epici(/ che i i0ial%e (e acce((a0io e dell4esis(e 0a i (era aldil del #e e e del %ale/ co (ie e il 'iudi0io/ pure il cas(i'o che de&e se'uire il deli((o, Ras;ol i;o& acce((a i (i%a%e (e * pur 'ius(a%e (e co &i (o dell4irripe(i#ile di&ersi( del suo cuore/ irriduci#ile a o' i co%%a 'iuridico * la pe a e la Si#eria!

Si dalle ori'i i +o da (i della os(ra ci&il(/ al diri((o codi+ica(o ossia alla le''e &ie e co (rappos(a l4u i&ersali( di &alori u%a i che essu a or%a posi(i&a pu7 e'are2 all4i i$ua le''e dello S(a(o pro%ul'a(a da Creo (e/ che e'a u i&ersali se (i%e (i e &alori u%a i/ A (i'o e co (rappo e le o scri((e le''i de'li d-i)/ i co%a da%e (i e i pri cipi assolu(i che essu a au(ori( pu7 &iolare! Il capola&oro di So+ocle - u a (ra'ica espressio e del co +li((o (ra l4u%a o e la le''e/ che - pure co +li((o (ra il diri((o e la le''e! Il decre(o i i$uo di Creo (e - u a le''e posi(i&a/ co u suo co (e u(o speci+ico! Ad essa A (i'o e co (rappo e u diri((o o codi+ica(o/ po(re%%o dire co sue(udi ario/ (ra%a da(o dalla pie(as e dall4auc(ori(as della (radi0io e/ che si prese (a $uale deposi(ario s(esso dell4u i&ersale/ u diri((o al di sopra della le''e posi(i&a! I $ues(o caso/ esso corrispo de a i%pera(i&i ca(e'orici assolu(i, A (i'o e - il si%#olo i (ra%o (a#ile della resis(e 0a alle le''i i 'ius(e/ alla (ira ide/ al %ale2 &e eria%o co%e eroi e %ar(iri i +ra(elli Scholl o il (eolo'o :o hoe++er che/ co%e A (i'o e/ si so o ri#ella(i alla le''e di u o S(a(o * $uello a0is(a * che calpes(a&a l4u%a i(/ sacri+ica do i $ues(a ri#ellio e la loro &i(a! Ma A (i'o e - u a (ra'edia ossia o - solo u a i(ida co (rapposi0io e di pura i oce 0a e (ruce colpa/ %a - u co +li((o el $uale o - possi#ile assu%ere u a posi0io e che o co%por(i i e&i(a#il%e (e/ per (u((i i co (e de (i/ a che i pi. o#ili/ pure u a colpa! So+ocle/ 'e ial%e (e/ o ra++i'ura Creo (e $uale u %os(ruoso (ira o, $ues(i o - u Ii(ler/ %a u 'o&er a (e le cui respo sa#ili( di 'o&er o/ di (u(ela della ci((/ posso o chiedere di (e er co (o * i o%e dell4e(ica della respo sa#ili(/ per ci(are Ma@ Je#er * delle co se'ue 0e/ sulla &i(a di (u((i/ di u a diso##edie 0a alle le''i posi(i&e e di u possi#ile caos che e se'ua! A seco da della cos(ella0io e s(oricoHsociale/ la li#er( e la de%ocra0ia si di+e do o appella dosi al diri((o o scri((o/ deposi(ario di (u((a u a (radi0io e cul(urale/ o alla le''e posi(i&a! Dura (e la Repu##lica di Jei%ar/ i de%ocra(ici si appella&a o alle le''i posi(i&e che pu i&a o le dila'a (i &iole 0e a (ise%i(e/ %e (re 'iuris(i e i (elle((uali +ilo a0is(i sos(e e&a o che $uelle le''i o corrispo de&a o al radica(o se (ire del popolo (edesco e du $ue al suo diri((o pro+o do ed era o perci7 as(ra((e, dura (e il a0is%o/ ad appellarsi alle o scri((e le''i de'li d-i)/ co (ro le posi(i&e le''i ra00iali e li#er(icide del re'i%e/ era o 'li opposi(ori del a0is%o! Le o scri((e le''i de'li d-i) di A (i'o e so o cer(o #e di pi. di u a (ico diri((o (ra%a da(o, si prese (a o o $uali ele%e (i s(orici/ #e s8 $uali assolu(i/ co%e i due pos(ula(i dell4e(ica ;a (ia a/ il Ser%o e della Mo (a' a o la predica di :e ares! A alo'a%e (e/ ell4I+i'e ia i 1auride di Goe(he * l4a&&oca(o Goe(he * I+i'e ia/ +i'ura di purissi%a u%a i(/ o##edisce pure lei a u co%a da%e (o pi. a (ico) della #ar#arica le''e posi(i&a che richiede a0io i i u%a e! "ella pie(as di A (i'o e/ che seppellisce il +ra(ello &iola do la le''e che lo &ie(a/ Ie'el &ede o solo u co%a da%e (o u i&ersale/ %a a che u arcaico cul(o (ri#ale dalla +a%i'lia e dei so((erra ei/ i +eri le'a%i di sa 'ue che lo S(a(o de&e so((o%e((ere alla chiari( delle le''i u'uali per (u((i! I+i'e ia si oppo e ai sacri+ici u%a i perch3/ dice/ u Dio/ u &alore u i&ersale parla cos8 al suo cuore * %a/ $ua do ci7 accade/ co%e - possi#ile sapere se a parlare - u Dio u i&ersale o u idolo de'li oscuri 'ro&i'li i (eriori/ che +a o sca%#iare u re(a''io a(a&ico per l4u i&ersaleK La le''e - (ra'ica/ perch3 * co%e $uella reli'iosa i Sa 6aolo * %e((e i %o(o %ecca is%i che posso o essere ecessari e rapprese (are u corre((i&o al %ale/ %a so o se%pre u %ale %i ore e %ai u #e e! >ra il #e e e il diri((o si apre spesso u #ara(ro2 ell4L#rea di 1oledo di Grillpar0er/ i o#ili spa' oli che per la ra'io di S(a(o ha o soppresso la #ellissi%a a%a (e che re de&a i' a&o

il re Al+o so di Cas(i'lia o si pe (o o del deli((o co%%esso/ per7 si se (o o e dichiara o colpe&oli/ pecca(ori e pro (i ad espiare, ha o a'i(o * dico o * &ole do il #e e/ %a o il diri((o! Le''e e diri((o sa cisco o du $ue $ues(o pecca(o ori'i ale/ $ues(a i%possi#ili( dell4i oce 0a dell4esis(ere! Ld - $ues(o che/ pur co (rappo e do poesia e diri((o/ a che li a&&ici a/ perch3 * scri&e Sal&a(ore Sa((a i u passo del Gior o del Giudi0io sul $uale ha richia%a(o l4a((e 0io e Gio&a i Ga#rielli * il diri((o - (erri#ile co%e la &i(a) e la le((era(ura/ chia%a(a a racco (are la uda &eri( della &i(a se 0a re%ore %oralis(iche/ o pu7 o a&&er(ire u a pericolosa &ici a 0a a $uella (erri#ili( e a $uella %ali co ia! 6ure la poesia - +i'lia ed espressio e del %o do cadu(o * della #ar#arie/ dire##e "o&alis * a che se/ a di++ere 0a del diri((o/ co ser&a(ore per sua a(ura ?i 'iuris(i so o rea0io ari/ dice&a Le i B/ la poesia o - sol(a (o &ia''io elle (e e#re/ %a (al&ol(a pure a((esa o a (icipa0io e dell4aurora/ di rico $uis(a(a i oce 0a o pi. #iso' osa della le''e! Co%e ri&ela la S(oria della Colo a I +a%e di Ma 0o i/ la le((era(ura - peral(ro pure a&&oca(o della &i(a co (ro la persecu(oria &iole 0a 'ius(i0ialis(a che spesso si co%%e((e i 'ius(a%e (e co (ro accusa(i pri&i di 'ara 0ie di di+esa! M sopra((u((o i Ger%a ia che si - &eri+ica(a/ special%e (e i e( ro%a (ica/ u a si 'olare allea 0a/ $uasi u a si%#iosi (ra poesia e diri((o * i (eso $uale diri((o co sue(udi ario e o $uale lex posi(i&a! I +ra(elli Gri%%/ 'ra di +ilolo'i e le((era(i/ era o 'iuris(i! Racco'lie do le loro cele#ri +ia#e/ i (e de&a o sal&are il 'ra de pa(ri%o io del #uo &ecchio diri((o) ossia delle co sue(udi i/ (radi0io i/ usi locali del popolo (edesco ella sua corali(, pa(ri%o io che ei secoli era s(a(o co ser&a(o ella le((era(ura popolare! "ella s(essa epoca scoppia i Ger%a ia u 4i (eressa (issi%a pole%ica 'iuridica +ra 1hi#au(/ che propu' a per la Ger%a ia/ sul %odello apoleo ico/ u codice ci&ile u i(ario e u i+ica (e * a((o a re dere (u((i i ci((adi i u'uali da&a (i alla le''e e a spa00are &ia i pri&ile'i +eudali * e Sa&i' y/ che &uole i &ece di+e dere la &arie(/ le di&ersi( locali/ le di++ere 0e e disu'ua'lia 0e dell4a (ico diri((o co%u e co sue(udi ario/ espressio e del Sacro Ro%a o I%pero/ &ede do i &ece el codice u ico u o s(ru%e (o di li&ella%e (o au(ori(ario! "a(ural%e (e/ a seco da delle circos(a 0e/ - l4u a o l4al(ra delle posi0io i a di+e dere co cre(a%e (e la li#er( de'li uo%i i2 il %odello u i+ica (e po(r essere appia((i%e (o (ira ico s(ali ia o delle di&ersi( o (u(ela de%ocra(ica dei diri((i di (u((i 'li uo%i i/ co%e la se (e 0a che pi. di $uara (4a i +a i%pose a u 4u i&ersi( del Sud de'li S(a(i U i(i di acco'liere u o s(ude (e ero/ +ace do 'ius(a%e (e &iole 0a alla di&ersi( della cul(ura #ia ca e del suo ra00is%o s(ra(i+ica(o ei secoli! A che Lope de Ne'a col suo El mejor alcalde el rey %os(ra il cara((ere pro'ressi&o di u a ra'io e ce (rale/ che (u(ela la 'ius(i0ia spe00a do il po(ere par(icolaris(ico +eudale/ la prepo(e 0a dei do 1ello! O''i i Luropa/ poli(ica%e (e/ il pericolo - rapprese (a(o dalla +e##re ide (i(aria e ce (ri+u'a dei %icro a0io alis%i re'io alis(ici e par(icolaris(ici! I $ue'li a i ro%a (ici (edeschi la pole%ica +ra 1hi#au( e Sa&i' y i +lue 0a pro+o da%e (e la le((era(ura! Iei e i i0ia $uale ca (ore del diri((o co sue(udi ario/ delle sue peculiari( e della sua or'a ici( deposi(a(e ei secoli e rieche''ia (i el Volkslied/ el ca (o popolare! 6i. (ardi/ e'li si accor'e che $uella co sue(udi e di&e u(a diri((o - u aspe((o della deutsche Misre/ dell4arre(ra(e00a (edesca e dell4i i$ua separa0io e +ra i corpi sociali, co%e ha &is(o Maria Caroli a >oi/ e'li di&e (er/ a che $uale poe(a/ paladi o di "apoleo e e del codice apoleo ico/ &ede do ella sua a0io e u i+ica (e la crea0io e di u a uo&a/ %oder a (o(ali( epica! A che il (ea(ro di Schiller/ ella sua rapprese (a0io e dei dile%%i della li#er(/ - poe(ica%e (e per%ea(o di pro#le%a(ica 'iuridica! "ella cul(ura (edesca/ l4a++i i( +ra diri((o e le((era(ura si (ras+or%a i pochi a i da ar%o ioso idillio a co%u e lacera0io e! La ri&olu0io e che i &es(e * a par(ire dal fin de sicle/ %a co dei preludi 'i i e( ro%a (ica * la le((era(ura %oder a e co (e%pora ea/ sco &ol'e do radical%e (e

+or%e s(ru((ure e &alori/ dis(ru''e a 0i(u((o l4idea di (o(ali( e di ce (rali( e di o' i co%pa((a u i(/ sia dell4Io sia del %o do, pri&a la real( * e la sua rapprese (a0io e H di u ce (ro/ +a di o' i i di&iduo u uo%o se 0a $uali( ossia u i sie%e di $uali( pri&e di u ce (ro u i+ica(ore e or'a i00a(ore! A $ues(a eclissi di u &alore ce (rale e di u so''e((o capace di cos(ruire u a 'erarchia ar%o iosa del reale corrispo de i sede 'iuridica/ ha scri((o "a(ali o Ir(i/ l4eclissi del codice u i(ario/ sopra++a((o da u a ce (ri+u'a sel&a di le''i par(icolari a&ulse da o' i (o(ali(2 a ch4esse u a %era a archia di a(o%i), co%e "ie(0sche ?e co lui Musil/ %a pri%a di lui 'i :our'e(B de+i i&a $uello che u (e%po era Sua Maes( l4Io! Ld - lo s(esso "ie(0sche che * ell4a+oris%a OOP di Umano, troppo umano/ a ali00a(o so((o $ues(o pro+ilo da Ir(i * co s(a(a che il diri((o o - pi. (radi0io e) e du $ue/ &is(a la sua ecessi( alla &i(a sociale/ pu7 e de&e essere solo i%pos(o)/ co'e (e e ar#i(rario/ o +o da(o su ulla! Gi >oscolo/ ella sua ora0io e all4U i&ersi( di 6a&ia el 1Q0P/ Sullorigine e i limiti della giustizia/ a&e&a %ali co ica%e (e co s(a(a(o l4i%possi#ili( di u cri(erio or%a(i&o superiore ai +a((i! "ell4e( co (e%pora ea o' i +o da%e (o/ seco do "ie(0sche/ si - dissol(o, il diri((o si - sciol(o da o' i (radi0io e +o da (e/ reli'iosa o cul(urale/ e po''ia sul ulla/ co%e l4ar(e/ la +iloso+ia/ l4uo%o s(esso! M u diri((o che o recla%a 3 &eri( 3 sapie 0a 3 'ius(i0ia e produce le''i 'ius(i+ica(e solo dalla +or0a che cos(ri 'e a i chi arsi ad esse! Il diri((o co di&ide co o' i al(ra cosa il ichilis%o/ di&e u(o esse 0a e des(i o dell4Occide (e, la or%a po''ia sul ulla co%e la lirica del 'ra de Go((+ried :e / parole per a++asci are/ s(ro+e su ca(as(ro+i)! "o os(a (e (u((o $ues(o/ il se (ire co%u e co (rappo e &ole (ieri la passio e della poesia alla ra0io ali( o (a (o del diri((o/ $ua (o della le''e! M sopra((u((o il +or%alis%o di $ues(4ul(i%a ad apparire ca&illoso/ arido/ e'a(ore della calda u%a i(! Ma * co%e ha so((ili ea(o Ascarelli H Sha;espeare/ el Merca (e di Ne e0ia/ ci %os(ra 'e ial%e (e co%e l4u%a i(/ la 'ius(i0ia/ la passio e/ la &i(a/ &e 'a o sal&a(e/ da 6or0ia (ra&es(i(a da so((ilissi%o e cap0ioso a&&oca(o/ 'ra0ie al +or%alis%o 'iuridico pi. so+is(ico/ che au(ori00a s8 Shyloc; a pre dere u a li##ra di car e dal corpo di A (o io/ %a se 0a &ersare ea che u a 'occia di sa 'ue! "o - il caldo appello all4u%a i(/ ai se (i%e (i/ alla 'ius(i0ia a sal&are la &i(a di A (o io/ #e s8 il +reddo richia%o a&&oca(esco alla le((era +or%ale della le''e! 5ues(a +redde00a lo'ica sal&a i &alori caldi2 o solo la &i(a di A (o io/ %a a che l4a%ici0ia di A (o io e :assa io e sopra((u((o l4a%ore di 6or0ia e :assa io/ pri%a (ur#a(o dall4a 'oscia di $ues(4ul(i%o per la sor(e dell4a%ico2 Noi o 'iacere(e acca (o a 6or0ia co l4a i%o i $uie(o)/ dice la do a all4a%a(o/ decide do allora di li#erarlo da $uell4i $uie(udi e che o++usca l4eros e di sal&are du $ue/ co i ca&illi le'ali/ A (o io! 1a (a le((era(ura ha 'uarda(o co as(io al diri((o/ co sidera dolo arido e prosaico rispe((o alla poesia e alla %orale! De%ocra0ia/ lo'ica e diri((o so o spesso dispre00a(i dai re(ori &i(alis(i $uali &alori +reddi) i o%e dei &alori caldi) del se (i%e (o! Ma $uei &alori +reddi so o ecessari per s(a#ilire le re'ole e le 'ara 0ie di (u(ela del ci((adi o/ se 0a le $uali 'li i di&idui o sare##ero li#eri e o po(re##ero &i&ere la loro calda &i(a)/ co%e la chia%a&a Sa#a! So o i &alori +reddi * l4eserci0io del &o(o/ le +or%ali 'ara 0ie 'iuridiche/ l4osser&a 0a delle le''i e delle re'ole/ i pri cipi lo'ici * a per%e((ere a'li uo%i i i car e ed ossa di col(i&are perso al%e (e i propri &alori e se (i%e (i caldi/ 'li a++e((i/ l4a%ore/ l4a%ici0ia/ le passio i e le predile0io i d4o' i 'e ere! $ differenza di chi declama le profonde ragioni del cuore pensando in realt% che esista solo il suo cuore, la legge parte da una conoscenza pi profonda del cuore umano, perch& sa che esistono tanti cuori, ognuno con i suoi insondabili misteri e le sue appassionate tenebre, e che proprio per questo solo delle norme precise, che tutelano ognuno, permettono al singolo individuo di vivere la sua irripetibile vita, di coltivare i suoi di e i suoi demoni, senza essere impedito n& oppresso dalla violenza di altri individui, come lui preda di inestricabili complicazioni del cuore, ma pi forti di lui, co%e i 'aleo((i li#era(i di do Chiscio((e so o pi.

+or(i di lui e lo %al%e a o #ru(al%e (e! Cer(o/ essu a or%a 'e erale pu7 capire * e du $ue &era%e (e 'iudicare * i se (i%e (i/ le pulsio i/ le co (raddi0io i che so o alla #ase di o' i 'es(o cri%i oso/ a che il pi. e++era(o e #es(iale! La ra'io e o co osce a +o do le ra'io i del cuore che spi 'o o il (or(ura(ore del La'er a s(ra0iare le sue &i((i%e/ %a se%plice%e (e sa che pure $uelle &i((i%e ha o u cuore che ha diri((o di &i&ere e du $ue che - ecessario i%pedire e pu ire/ co u a or%a 'e erale/ il 'es(o di $uel (or(ura(ore! La ra'io e e la le''e ha o spesso pi. +a (asia del cuore/ capace solo di se (ire le proprie i es(rica#ili co%plica0io i e i capace di i%%a'i are che esis(a o pure $uelle al(rui! Il cuore/ dice&a Ma 0o i/ sa assai poco/ appe a u po4 di ci7 che 'li - s(a(o racco (a(o, spesso - (u((a u a 'ra co +usio e/ scri&e S(e+a o =aco%u00i! 5uali+icare l4o%icidio o il +ur(o co%e rea(i o #as(a per capire i di&ersi %o(i&i per i $uali di&erse perso e li co%pio o/ %a chi si appella a i e++a#ili %o(i&a0io i dell4a i%o per s+uocare la 'ra&i( di $uei rea(i capisce a cor %e o le perso e che li co%%e((o o! !l legislatore che punisce la corruzione negli appalti pubblici un artista che sa immaginare la realt%, perch& in quella corruzione vede non lastratta violazione di una norma, ma, ad esempio, le cattive attrezzature di cui causa quella corruzione viene dotato un ospedale, in luogo di quelle efficaci che esso avrebbe avuto grazie a unasta corretta' dietro quel reato ci sono dunque malati curati peggio, individui concreti che soffrono (li antichi, che avevano capito quasi tutto, sapevano che ci pu) essere poesia nel legiferare* non a caso molti miti dicono che i poeti sono stati anche i primi legislatori