NORMA ITALIANA CEI Norma tatiana CEI EN 61938 Daa Pabbicasione Btn 1998-12 Prima Gasifcazione Fasccoo 100-39 4950E i Sistemi audio, video ed audiovisuali Interconnessioni e valori di adattamento Valori di adattamento consigliati dei segnali analogici Te Audio, video and audiovisual systems Interconnections and matching values Preferred matching values of analogue signals TELECOMUNICAZIONI E TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE comtar lustioTEeNco ENR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE + AEI ASSOCIAZIONE ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA ITALIANA, TAUAND RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALESOMMARIO. La presente Norma si applica al valrielettrit di adattamento per Tinterconnessione di segnall analogict {ra apparecchiature audio, video e sistemi AV (audiovisuali). La presente EN viene pubblicata dal CEI nella sola lingua originale inglese, a causa dela limitata utilizza- zione, particolarmente mirata a settori specialist DESCRITTORI « DESCRIPTORS Registrazion video + Video recardings; Registrazioni sonore Sound recadings; Apparat di registrazione « Recording apparatus; Sistemi tlevisivi + Television systems; Materiale audiovisuale * Audiovisual material ‘Apparat radio + Rao equipment Interconnessione delle apparecchiature * Appliances interconnection Segnali analogici + Analog signals; Marcatura + Marking, COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENT! (S00) CEI 60-11:1993-12; CEI 84-4:1990, (DT) EN 61998:1997-01; EN 61938 Eo:1997-02; (107) IEC 61998:1996-12; ure Appronata dat Soups Gripe abo INFORMAZIONI EDITORIALL CELEN 61938 rotticrsione Notma Tecnica canto De Invigore ae eta 1999-2-4 i euana Europeo e Internazionale Nessuna Nessuna 1100-Sistemi e apparecchiature audio, video e multimedia (ex CT 84/60, SC 12A, SC 126) Presidente del CEI Dana 1998-11-20 CENELEC Data 1996-12-9 Inchiesta pubblica come Documento originale isa clas 1996-10-31 B Ssiontani, © 38.160.40;, ($00) Lama nape sesttasce compan Norm eat open) (in) Laka apet eiencs ale rms nee op ere) © CEI- Milano 1998, Riproduzione vietata “ut ison ier. Nesura pat peer Docume pub ese riod fsa can un mez qual eel canseng srt dl CE Le Nome CE sano evsion quand nessa, con fa publcione sia noe edn sia variant, Empat peta oe gue dele sess aetna essere in possess dl ua edo ovarian RIPRODUZIONE SU LICENZA CE! AD ESCLUSIVO USO AZIENDALEEuropaische Norm + Norme Européenne « European Standard + Norma Europea EN 61938:1997-01 + EN 61938/EC:1997-02 Sosttuisce i documenti HD 369.4 S2 (1993) e HD 483.15 4 (1992) Sistemi audio, video ed audiovisuali Interconnessioni e valori di adattamento Valori di adattamento con: Audio, video and audiovisual systems Interconnections and matching values Preferred matching values of analogue signals CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a National Standard without any alteration, Up-to-date lists and bibliographical references con- ‘cerning sich National Standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. ‘This European Standard exists in three official ver- sions (English, French, German). A version in any other language and notified to the CENELEC Central Secretariat has the same status as the official versions CENELEC members are the national electrotechnical committees of: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Waly, Lu xembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom, (©-CENELEC Copyright reserved to all CENELEC members. 1 Comitati Nazionali membri del CENELEC sono tenu- in accordo col regolamento interno del CEN/CENE. LEG, ad adowtare questa Norma Europea, senza aleuna ‘modifica, come Norma Nazionale Gili clenchi aggiomat e i relatviriferimenti di tai Nor- me Nazionali possono essere ottenuti rivolgendosi al Segretario Centrale del CENELEC o agli ulfici di qual- siasi Comitato Nazionale membro, La presente Norma Europea esiste in tre version uli- ali Cinglese,francese, tedesco) Una traduzione effettuata da un altro Paese membro, sotto la sua responsabilit nella sua lingua nazionale ‘enotificata al CENELEC, ha la medesina valiita I membri del CENELEC sono i Comitati Eletrotecnici Nazionali dei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Dani ‘marca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Idanda, Islands, tala, Lussemburgo, Norvegia, Olanda, Por- togall, Regno Unito, Spagna, Svezia e Svizzera | ait siproduzione questa Norma Europea sono riser esclu- ‘vamente al membr nazonal del CENELEC, CENELEC ComtatoEuropo 6 Normalzzaon Betotecica Secrtarit Cota Comité Evopéen de Normalisation Electrotech European Commie or Excel Sardeaton rye ge Stassar 36, 81080 Brulee Exopsisces Kort ir Ekrotctische Nemung RIPRODUZIONE SU LICENZA CE! AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE