Scheda tecnica

Gamma EMA II
da 1.3 a 2.0 tonnellate
Carrelli elevatori elettrici articolati

1300 - 2000 kg
CARATTERISTICHE TECNICHE
1.1 Costruttore

MANITOU EMA II compact 13

MANITOU EMA II 17

MANITOU EMA II 20

Caratteristiche

1.2

Tipo di modello

1.3 1.4 1.5

1.6 1.9

Propulsione Tipo di guida Capacit nominale

Baricentro di carico (CDG) Interasse

Batteria
Seduto

Batteria Seduto
1700 500 1745 6000*
1)

Batteria
Seduto

Q C y

t mm

1300 500 1855 5900* 3350 / 3850

2000 500 1745 6600*

2)

mm

2.1
Pesi

Peso in ordine di funzionamento

Pesi sugli assali con carico (ant./post.) Pesi sugli assali senza carico (ant./post.) Tipo ruote: cushion (V), superelastiche (SE), pneumatiche (L)
Dimensioni ruote anteriori

kg
kg
kg

2.2 2.3 3.1

3.2

4250 / 3250

4800 / 3800

3)

1900 / 4000

2000 / 4000

2200 / 4400

V
xL xL

V
412 x 152 457 x 152 2x /2 960 1080 1,5 / 3,5 2750 1930 5550** 6380 2260 1200 3710 2560 40 x 100 x 1150 II B 860 50 130 1800*** 2000*** 9 / 9,5 0,35 / 0,45 0,40 / 0,36 8 /10,5
Idraul. ruote post.

V
412 x 178 457 x 152 2x /2 1125 1200 1,5 / 3,5 2750 1930 5550** 6380 2260 1200 3710 2560 40 x 125 x 1150 II B 860 50 130 1900*** 2100*** 9 / 9,5 0,35 / 0,45 0,40 / 0,34 8 /10,5
Idraul. ruote post.

mm

412x127 457x152 2x /2

Ruote

3.3
3.5

Dimensioni ruote posteriori

Numero di ruote Ant. Post. (x = motrice)

mm

3.6
3.7
4.1

Carreggiata, anteriore
Carreggiata, posteriore
Inclinazione montante avanti /indietro (2)

b1 b / h1 h2 h3 h4 h6 h7 l1 l2
s/e/l

mm
mm
Gradi

825 1060 1,5 / 3,5 2810 1930 5550** 6450 2260 1200 3890 2740 40 x 100 x 1150 II B 860 50 130 1700*** 1900*** 9 / 9,5 0,35 / 0,45 0,40/0,35 8 /10,5
Idraul. ruote post.

4.2
4.3

Ingombro montante abbassato

Alzata libera
Elevazione nominale Ingombro montante ad elevazione nominale (senza griglia reggicarico) Altezza alla protezione conducente
Altezza del sedile

mm
mm

4.4
4.5

mm
mm mm

4.7
Dimensioni
4.12

mm
mm mm

4.19 4.20

Lunghezza totale incluso forche standard Lunghezza fino alla spalla delle forche

4.22 4.23
4.24
4.31

Dimensioni delle forche

Piastra porta forche DIN 15173 A/B

mm
mm

Larghezza della piastra portaforche

Distanza dal suolo sotto al montante

b3 m1 m2 Ast Ast

mm

mm
mm

4.32 4.33

Distanza dal suolo a met dell'interasse Corridoio di stivaggio con pallet 1000 x 1200 traversale (l6xb12)

mm
mm
km/h m/s

4.34
5.1

Corridoio di stivaggio con pallet 800 x 1200 longitudinale (b12xl6)

Velocit di traslazione, con/senza carico Velocit di sollevamento, con/senza carico
Velocit di discesa, con/senza carico

Prestazioni

5.2
5.3

m/s

5.7
5.10

Pendenza superabile con carico / senza carico Freno di servizio

Azionamento

6.1
6.2 6.3 6.4

Motore di trazione (S2 60 min)

Motore di sollevamento (S3 20%) Tipo di batteria secondo la norma DIN 43531/35/36,A,B,C Voltaggio e capacit (5h) della batteria
Peso della batteria (+-5%)

kW kW

10 9 DIN 43595

10 9 DIN 43595 48 / 620 1030

10 9 DIN 43595 48 / 775 1135

V / Ah

48 / 620 1030

6.5
8.1
Varie
8.2

kg

Controllo della velocit Pressione di lavoro per attrezzature

Variatore AC
bar l/min
200 25 73

Variatore AC
200 25 73

Variatore AC
200 25 73

8.3
8.4

Portata olio per attrezzature

Livello medio della rumorosit all'orecchio del conducente secondo EN 12053

dB

* con montante e batteria STD ** vedere tabella completa montanti pagina successiva *** con 200 mm di tolleranza
1) 2) 3)

con carico 1800 kg con carico 1710 kg con carico 2000 kg

I dati riportati dipendono da una configurazione specifica (batteria,forche).

Le prestazioni e dimensioni riportate sono dei valori nominali soggetti alle tolleranze.

I prodotti Manitou e le loro specifiche sono suscettibili di modifiche senza preavviso.

DISEGNO DIMENSIONALE

DIMENSIONI DEL MONTANTE & PORTATE RESIDUE

EMA II 13 Compact h3 h1 h2 h4
CDG 500
Elevazione nominale

Triplex Alzata Libera

4200 mm mm mm mm kg kg 4200 2360 1400 5030 1300 1250

5010 5010 2630 1750 5910 1200 1200

5550 5550 2810 1930 6450 1100 1000

6000 6000 2960 2080 6900 1000 900

6600 6600 3210 2330 7500 900 800

7620 7620 3650 2670 8520 750 700

Ingombro montante abbassato

Alzata libera

Ingombro montante ad elevazione nominale*

Capacit residua a max altezza con traslatore integrato

CDG 600

EMA II 17 h3 h1 h2 h4
Elevazione nominale

Triplex Alzata Libera

4200 mm mm mm mm kg kg 4200 2300 1480 5030 1300 1250

4620 4620 2440 1620 5450 1300 1200

4800 4800 2500 1680 5630 1200 1100

5010 5010 2570 1750 5840 1600 1100

5220 5220 2640 1820 6050 1200 1100

5550 5550 2750 1930 6380 1200 1100

6000 6000 2900 2080 6830 1100 1000

6600 6600 3150 2330 7430 950 900

7200 7200 3400 2580 8030 900 850

7620 7620 3590 2770 8450 900 850

Ingombro montante abbassato

Alzata libera

Ingombro montante ad elevazione nominale*

Capacit residua a max altezza con traslatore integrato

CDG 500
CDG 600

EMA II 20 h3 h1 h2 h4

Triplex Alzata Libera

4200 mm mm mm mm kg kg 4200 2300 1480 5030 1800 1600

4530 4530 2410 1590 5360 1700 1600

5010 5010 2570 1750 5840 1600 1500

5550 5550 2750 1930 6380 1500 1400

6000 6000 2900 2080 6830 1400 1300

6600 6600 3150 2330 7430 1300 1250

7200 7200 3400 2580 8030 1200 1150

7620 7620 3590 2770 8450 1150 1050

8010 8010 3720 2900 8840 1080 1000

8610 8610 4020 3200 9440 1000 950

Elevazione nominale
Ingombro montante abbassato

Alzata libera
Ingombro montante ad elevazione nominale*

CDG 500
CDG 600

Capacit residua a max altezza con traslatore integrato

* senza griglia reggicarico

** altri montanti sono disponibili

1750 kg
CARATTERISTICHE TECNICHE
1.1 Costruttore

MANITOU EMA II 18 HL-1

MANITOU EMA II 18 HL-2

Caratteristiche

1.2

Tipo di modello

1.3 1.4 1.5

1.6 1.9

Propulsione Tipo di guida Capacit nominale

Baricentro di carico (CDG) Interasse

Batteria
Seduto

Batteria
Seduto

Q c y

1750 500 1745 6900* 4200 / 4500 1) 2200 / 4700

1750 500 1745 8700* 6330 4080 2) 3480 / 5220

mm mm

2.1
Pesi

Peso in ordine di funzionamento

Pesi sugli assali con carico (ant./post.) Pesi sugli assali senza carico (ant./post.) Tipo ruote: cushion (V), superelastiche (SE), pneumatiche (L)
Dimensioni ruote anteriori

kg
kg kg

2.2 2.3 3.1

3.2

V
xL xL

V
412 x 178 457 x178 2 x /2 1110 1350 1,5 / 4 2750 1930 5550** 6380 2260 1200 3740 2590 40 x 125 x 1150 II B 860 50 130 2000*** 2250*** 9 / 9,5 0,35 / 0,45 0,40 / 0,36 8 / 10,5
Idraul. ruote post.

mm

412 x 178 457 x 178 2x /2

Ruote

3.3
3.5

Dimensioni ruote posteriori

Numero di ruote Ant. Post. (x = motrice)

mm

3.6
3.7
4.1

Carreggiata, anteriore
Carreggiata, posteriore
Inclinazione montante avanti /indietro (2)

b1 b / h1 h2 h3 h4 h6 h7 l1 l2

mm
mm
Gradi

1110 1250 1,5 / 4 2750 1930 5550** 6380 2260 1200 3740 2590 40 x 125 x 1150 II B 860 50 130 1950*** 2200*** 9 / 9,5 0,35 / 0,45 0,40 / 0,36 8 /10,5
Idraul. ruote post.

4.2
4.3

Ingombro montante abbassato

Alzata libera
Elevazione nominale Ingombro montante ad elevazione nominale (senza griglia reggicarico) Altezza alla protezione conducente
Altezza del sedile

mm
mm

4.4
4.5 4.7
Dimensioni
4.12

mm
mm

mm

mm
mm
mm

4.19 4.20

Lunghezza totale incluso forche standard Lunghezza fino alla spalla delle forche

4.22
4.23

Dimensioni delle forche

Piastra porta forche DIN 15173 A/B

s/e/l

mm
mm

4.24
4.31

Larghezza della piastra portaforche

Distanza dal suolo sotto al montante

b3 m1 m2 Ast Ast

mm

mm
mm

4.32 4.33

Distanza dal suolo a met dell'interasse Corridoio di stivaggio con pallet 1000 x 1200 traversale (l6xb12)

mm
mm
km/h m/s

4.34
5.1

Corridoio di stivaggio con pallet 800 x 1200 longitudinale (b12xl6)

Velocit di traslazione, con/senza carico Velocit di sollevamento, con/senza carico
Velocit di discesa, con/senza carico

Prestazioni

5.2
5.3

m/s
%

5.7 5.10

Pendenza superabile con carico / senza carico Freno di servizio

6.1
Azionamento
6.2 6.3 6.4 6.5

Motore di trazione (S2 60 min)

Motore di sollevamento (S3 20%)
Tipo di batteria secondo la norma DIN 43531/35/36,A,B,C

kW kW

10 9 DIN 43595

10 9 DIN 43595 48 / 930 1300

Variatore AC

Voltaggio e capacit (5h) della batteria Peso della batteria (+-5%)

V / Ah

48 / 775 1435
Variatore AC

kg

8.1
Varie
8.2

Controllo della velocit Pressione di lavoro per attrezzature

bar

200 25 73

200 25 73

8.3
8.4

Portata olio per attrezzature

Livello medio della rumorosit all'orecchio del conducente secondo EN 12053

l/min
dB

* con montante e batteria STD ** vedere tabella completa montanti pagina successiva *** con 200 mm di tolleranza
1) 2)

con carico 1800 kg con carico 1710 kg

I dati riportati dipendono da una configurazione specifica (batteria,forche).

Le prestazioni e dimensioni riportate sono dei valori nominali soggetti alle tolleranze.

I prodotti Manitou e le loro specifiche sono suscettibili di modifiche senza preavviso.

DISEGNO DIMENSIONALE

DIMENSIONI DEL MONTANTE & PORTATE RESIDUE

EMA II 18 HL-1 (CDG 500 mm) h3** h1 h2 h4
CDG 500
Elevazione nominale

Triplex Alzata Libera

8010 mm mm mm mm kg 8010 3720 2900 8840 1250

8400 8400 3900 3080 9230 1150

8610 8610 4020 3200 9440 1150

9000 9000 4150 3330 9830 1000

9500 9500 4500 3650 10475 1000

10020 10020 4590 3770 10850 750

10200 10200 4690 3870 11175 750

10560 10560 4820 4000 11535 650

Ingombro montante abbassato

Alzata libera

Ingombro montante ad elevazione nominale*

Capacit residua a max altezza con traslatore integrato

EMA II 18 HL-1 (CDG 600 mm) h3** h1 h2 h4

Elevazione nominale

Triplex Alzata Libera

8010 mm mm mm mm kg 8010 3720 2900 8840 1100

8400 8400 3900 3080 9230 1000

8610 8610 4020 3200 9440 1000

9000 9000 4150 3330 9830 800

9500 9500 4500 3650 10475 800

10020 10020 4590 3770 10850 650

10200 10200 4690 3870 11175 650

10560 10560 4820 4000 11535 600

Ingombro montante abbassato

Alzata libera

Ingombro montante ad elevazione nominale* Capacit residua a max altezza con traslatore integrato

CDG 600

EMA II 18 HL-2 h3** h1 h2 h4

CDG 500 & CDG 600

Triplex Alzata Libera

8010 mm mm mm mm kg 8010 3720 2900 8840 1250

8400 8400 3900 3080 9230 1250

9000 9000 4150 3330 9830 1250

9500 9500 4270 3650 10350 1100

10020 10020 4590 3770 10850 1100

10200 10200 4690 3870 11175 1000

11010 11010 5000 4180 11985 850

12000 12000 5340 4520 13005 750

12510 12510 5550 4680 13485 700

12720 12720 5570 4750 13695 500

Elevazione nominale
Ingombro montante abbassato

Alzata libera
Ingombro montante ad elevazione nominale*

Capacit residua a max altezza con traslatore integrato

* senza griglia reggicarico

** altri montanti sono disponibili

2000 kg
CARATTERISTICHE TECNICHE
1.1 Costruttore

MANITOU EMA II 20 HD-1

MANITOU EMA II 20 HD-2

Caratteristiche

1.2

Tipo di modello

1.3 1.4 1.5

1.6 1.9

Propulsione Tipo di guida Capacit nominale

Baricentro di carico (CDG) Interasse

Batteria
Seduto

Batteria
Seduto

Q c y

t mm mm

2000 500 1745 6900* 4200 / 45001) 2200 / 4700

2000 500 1745 8700* 6330 / 40802) 3480 / 5220

Pesi

2.1
2.2 2.3 3.1
3.2

Peso in ordine di funzionamento

Pesi sugli assali con carico (ant./post.) Pesi sugli assali senza carico (ant./post.) Tipo ruote: cushion (V), superelastiche (SE), pneumatiche (L)
Dimensioni ruote anteriori

kg
kg kg

V
xL xL
mm
mm

V
412 x 178 457 x 178 2x /2 1110 1370 1,5 / 3,5 2750 1930 5550* 6380 2260 1200 3710 2560 40 x 125 x 1150 II B 860 50 130 2000*** 2200*** 8,5 / 9 0,35 / 0,45 0,40 / 0,36 6/8
Idraul. ruote post.

412 x 178 457 x 178 2x /2

Ruote

3.3
3.5

Dimensioni ruote posteriori

Numero di ruote Ant. Post. (x = motrice)

3.6
3.7
4.1

Carreggiata, anteriore
Carreggiata, posteriore
Inclinazione montante avanti /indietro (2)

b1 b / h1 h2 h3 h4 h6 h7 l1 l2
s/e/l

mm
mm
Gradi

1110 1250 1,5 / 3,5 2750 1930 5550** 6380 2260 1200 3710 2560 40 x 125 x 1150 II B 860 50 130 1950*** 2150*** 9 / 9,5 0,35 / 0,45 0,40 / 0,36 8 / 10,5
Idraul. ruote post.

4.2
4.3

Ingombro montante abbassato

Alzata libera
Elevazione nominale Ingombro montante ad elevazione nominale (senza griglia reggicarico) Altezza alla protezione conducente
Altezza del sedile

mm
mm

4.4
4.5 4.7
Dimensioni
4.12

mm
mm

mm

mm
mm mm

4.19 4.20

Lunghezza totale incluso forche standard Lunghezza fino alla spalla delle forche

4.22
4.23

Dimensioni delle forche

Piastra porta forche DIN 15173 A/B

mm
mm

4.24
4.31

Larghezza della piastra portaforche

Distanza dal suolo sotto al montante

b3 m1 m2 Ast Ast

mm

mm
mm

4.32 4.33

Distanza dal suolo a met dell'interasse Corridoio di stivaggio con pallet 1000 x 1200 traversale (l6xb12)

mm
mm
km/h m/s

4.34
5.1

Corridoio di stivaggio con pallet 800 x 1200 longitudinale (b12xl6)

Velocit di traslazione, con/senza carico Velocit di sollevamento, con/senza carico
Velocit di discesa, con/senza carico

Prestazioni

5.2
5.3

m/s

5.7 5.10

Pendenza superabile con carico / senza carico Freno di servizio

6.1
Azionamento
6.2 6.3 6.4 6.5

Motore di trazione (S2 60 min)

Motore di sollevamento (S3 20%)
Tipo di batteria secondo la norma DIN 43531/35/36,A,B,C

kW

10 9 DIN 43595

10 9 DIN 43595 48 / 930 1300

kW

Voltaggio e capacit (5h) della batteria Peso della batteria (+-5%)

V / Ah kg

48 / 775 1435
Variatore AC

8.1
Varie
8.2

Controllo della velocit Pressione di lavoro per attrezzature

Variatore AC
200 25 73

bar l/min
dB

200 25 73

8.3
8.4

Portata olio per attrezzature

Livello medio della rumorosit all'orecchio del conducente secondo EN 12053

* vedere tabella completa montanti pagina successiva ** con 200 mm di tolleranza ***
1) 2)

con montante e batteria STD

con carico 1800 kg con carico 1710 kg

I dati riportati dipendono da una configurazione specifica (batteria,forche).

Le prestazioni e dimensioni riportate sono dei valori nominali soggetti alle tolleranze.

I prodotti Manitou e le loro specifiche sono suscettibili di modifiche senza preavviso.

DISEGNO DIMENSIONALE

DIMENSIONI DEL MONTANTE & PORTATE RESIDUE

EMA II 20 HD-1 (CDG 500 mm) h3** h1 h2 h4
Elevazione nominale

Triplex Alzata Libera

5550 mm mm mm mm kg 5550 2750 1930 6380 1600

6000 6000 2900 2080 6830 1450

6600 6600 3150 2330 7430 1450

7020 7020 3290 2470 7850 1300

7620 7620 3590 2770 8450 1300

8010 8010 3720 2900 8840 1200

8610 8610 4020 3200 9440 1100

9000 9000 4150 3330 9830 1000

9500 9500 4500 3650 10475 900

10200 10200 4690 3870 11175 750

10560 10560 4820 4000 11535 650

Ingombro montante abbassato

Alzata libera

Ingombro montante ad elevazione nominale*

Capacit residua a max altezza con traslatore integrato

CDG 500

EMA II 20 HD-1 (CDG 600 mm) h3** h1 h2 h4

Elevazione nominale

Triplex Alzata Libera

5550 mm mm mm mm kg 5550 2750 1930 6380 1450

6000 6000 2900 2080 6830 1350

6600 6600 3150 2330 7430 1350

7020 7020 3290 2470 7850 1250

7620 7620 3590 2770 8450 1200

8010 8010 3720 2900 8840 1100

8610 8610 4020 3200 9440 1000

9000 9000 4150 3330 9830 1000

9500 9500 4500 3650 10475 800

10200 10200 4690 3870 11175 650

10560 10560 4820 4000 11535 600

Ingombro montante abbassato

Alzata libera

Ingombro montante ad elevazione nominale*

Capacit residua a max altezza con traslatore integrato

CDG 600

EMA II 18 HD-2 h3** h1 h2 h4 CDG 500 & CDG 600

Triplex Alzata Libera

5500 mm mm mm mm kg 5500 2750 1930 6380 1500

6000 6000 2900 2080 6830 1500

6600 6600 3150 2330 7430 1450

7620 7620 3590 2770 8450 1400

8010 8010 3720 2900 8840 1350

8610 8610 4020 3200 9440 1300

9000 9000 4150 3330 9830 1250

10020 10020 4590 3770 11000 1000

10560 10560 4820 4000 11540 850

Elevazione nominale
Ingombro montante abbassato

Alzata libera
Ingombro montante ad elevazione nominale*

Capacit residua a max altezza con traslatore integrato

* senza griglia reggicarico

** altri montanti sono disponibili

Il vostro concessionario MANITOU :

MANITOU ITALIA S.r.l.

via C.Colombo 2 Loc. Cavazzona - 41013 CASTELFRANCO EMILIA (MO) Tel.059.95.98.11 Fax 059.95.98.65 www.it.manitou.com

La presente pubblicazione descrive le versioni e le possibilit di configurazione dei prodotti Manitou che possono presentare differenze di dotazione. Le attrezzature illustrate in questo opuscolo possono essere di serie, a richiesta o non disponibili, secondo le versioni. Manitou si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le specifiche descritte e illustrate. Le specifiche riportate non sono impegnative. Per maggiori informazioni, si prega di mettersi in contatto con il concessionario Manitou. Documento non contrattuale. La presentazione dei prodotti non impegnativa. Elenco specifiche non esauriente. Il logo e la grafica dellimpresa sono di propriet della Manitou e non possono essere usati senza la preventiva autorizzazione. Tutti i diritti sono riservati. Le foto e gli schemi contenuti nel presente opuscolo sono forniti per la consultazione. MANITOU BF SA - Capitale sociale: 39,547,824 euro- 857 802 508 RCS Nantes

FT064_IT_A_0613_EMAII.pdf