Sei sulla pagina 1di 122

IL

TABARRO

Propriet per

tutti

paesi.

Deposto

nonna

di

legge e dei

trattati

internazionali

Tutti

diritti

di

esecuzione, rappresentazione,
e

riproduzione, traduzione

trascrizione sono riservati.

Ali rights of execution,

representation,

reproduction,

translation

and Iranscription

are slrictly

reserved.

Copyright MCMXVI1I, by Q. Ricordi


(Copyright

&
&

Co.i

MC.MXIX, by G. Ricordi

Co.)

IFKINII'D IN

Al VI

IMPRIMA EN ITA

TORINO-MENTONE

IL
(da "

TABARRO
LA HOUPPELANDE
LIBRETTO

di

Didier Gold)

DI

GIUSEPPE ADAMI
MUSICA
DI

GIACOMO PUCCINI
CANTO E PTANO^optp
(A)

PIANOFORTE SOLO
(A) Lire

l;

12.

MENTO COMPRESO

G.
MILANO
PARIS
-

RICORDI E
ED TO R
1

C.
-

ROMA
R K

NAPOLI
-

PALERMO

LONDRA

BUENOS -AYRES SOCITK ANON. DES DITIOMS RICORDI


LIPSIA

N EW VO

G.

RICORDI

O.

INC.

PERSONAGGI
MICHELE,
LUIGI,
IL
IL
"

padrone

elei

barcone

50 anni

scaricatore

20 anni
35 anni
55 anni 25 anni

TINCA

",

scaricatore

"

TALPA

",

scaricatore

GIORGETTA,

moglie

eli

Michele

LA FRUGOLA,

moglie del Talpa

50 anni

Scaricatori

Un Un

venditore

di

canzonette

Midinettes.

suonatore d'organetto.

Due

amanti.

Un
Michele.

angolo

della

Senna,

dove

ancorato

il

barione

di

La barca occupa quasi


ed

tallo

il

primo piano

della

scena

congiunta al molo con una passerella.

La Senna
della

si

va perdendo lontana. Nel fondo


e

il

profilo

vecchia

Parigi

principalmente
cielo

la

mole

maestosa

di

Notre-Dame staccano sai

di un rosso meraviglioso.

Sempre nel fondo, a


cheggiano
il

destra,
in

sono

caseggiati che fi analti

lungo- Senna e

primo piano

platani

lus-

sureggianti.
Il barcone

ha

tutto il carattere delle consuete

imbarcazioni
in

da trasporti che navigano


alto della cabina.
le

la Senna.

Il timone

campeggia

la cabina tutta linda e ben


il

dipinta con

sue finestrelle

verdi,

fumaiolo

il

tetto

piano,

ino'

d'altana, sul quale sono alcuni vasi di geranii.

Su una corda
della cabina, la

sono distesi

panni ad asciugare. Sulla porta

gabbia dei canarini.

il

tramonto.

ILTABARRO
(IL

VELARIO

SI

APRE PRIMA CHE INCOMINCI LA MUSICA)

(Giorgetta intenta a diverse faccende; ritira alcuni panni stesi ad asciu-

J. = 58

Andante

xnod.

to.

calmo

due pedali

gare; cava un ecchio d acqua dal fiume e inaffia

suoi fiori; ripulisce la gabbia dei canarini.)

(Michele, colla pipa spenta, immobile presso

il

timone guar-

Propriet
Tutti
i

G.

RICORDI &

C.

Editori-Stampatori,

MILANO.

(Copyright

MCMXVm, by

G.

RICORDI &
117404

Co.)

diritti d'esecuzione,

rappresentaiione, riproduzione, traduzione e trascrizione sono riservati.

Al] rights of execution, representation, reproduction, trans lation

and transcription are strictly reserved.

dando il sole che tramonta. Sulla sponda della Senna sta un carro con un cavallo; sacchi di cemento vi sono accatastati. Alcuni uomini vanno e vengono; gli scaricatori salgono dalla stiva col loro sacco

pesante sulle spalle e tano sul carro.)

lo por.

(Suono prolungato di sirena i 7 k~~~ r = 7


1

r^==

di

rimorchiatore)
v^

= :#

CJ3

pggg

y.-ji

117404

(Altri scaricatori

salgono dalla stiva)

$^m mm
i

\>i

\HH
(T

*-

E3
f

g ,ibds jjj 2*Ol l *+


fc

^O
/

I
h*

-'^^1^1

Cj

nfl -fT~z5i 3 J === - i -K 3' :

TJ-z: _
Si
3^=:L= 'jW

za E!

~3rf

r
t?

iff^OT
ft ^
T*

1
&&>
:.W
i

g
| ,"i *=x

^p
?
:

yj0C0

77/.

GIORGETXA

,
|

Jl Jl

| |

J Uff

(I

-HMrJT 1 |
Non

Jl J|

1 il jEEE$
.

Miche.

le?..

Miche. le?.

sei stanco dab.ba-ci.nar

ti al

m
pp

9E|
GIORGETTA

u ^S f
JlJ^,.
-

* 3
f
r"

f
-

| |
so

i
-

i
Ti

|
sei sem

le che

tramon

ta?

9 brami gran

lg J^ zzz: __
ll'

spet.

11140'*

GIORGETTA

a Tempo leggermente mosso


tacolo?

Lo ve-do

be-ne:

dalla tua pi

pa

il

fu-mo
ft

MICHELE

vw

(t

|t

Si.cu-rof

a Tempo., leggermente

mosso

GIORGETTA

~2

'

I
y

se=5
ft=*

f$* b ian.co non sbuffa

S
r o"l
'

(premurosamente)
:9z

<

J6

pi!
(accennando agli scaricatori)

Vuoi che di.

MICHELE
a

p p j j Hanfi-ni.to lag-, gi?

kr^kj
GIORGETTA

I scenda?
.

Han
P"

la.vo-ra

MICHELE

p p (Tt P P No.Resta.Andr

ff

M
j~h
ar

^
a:

to

tan

to.'..Co_meaveanpro.

io stes-so.

F^
.

i z==5

^5
:

ss

Li H VT

fe~-*

VT*

7404

5
GIORGETTA

-mes
Bassi
.

la
sii
-

so,

va sa - ra sgom-bra,
(

mm

SCARICATORI

(dal disotto del barcone)

^
55"=
-

m =^

e per

a PP doman
E
si

po.

qua8i P arlato " con voce I*")

12
*b
oh!

Oh!

Is-sa!

^r:

ffi

i'

faS

V
12:

GIORGETTA

m tis% w ^ ^ T5 w
-

Calmo

gnereb

becom-pen-

^
I
fc

Calmo

E&
^J
r#. :s

t=

5=*

ti ir 1

'f
GIORGETTA

ff ia

&
m=& S
un buon bicchiere.
r\

Meno
-ti
ca:

?
sa
.

re questalo.ro fa

a m

r\

&

MICHELE
8:
7

&:

Ut

ar

l'7404

I?Tempo
MICHELE

'""

i cer

to.Pensi atut _to, cuore d'o.ro!

n>n^H
,)

Tenori (interno -dalla stiva) hT (parlato)


T
[

-4-^

gj

J1
P

Oh!
Bassi (parlato)

Is.sa!

oh!

Un
i

gi.ro an -cor!
(con accento pesante e con voce lontana)

a
Oh!
t?

F
oh!

jj
-

re.

Is.sa!

Se la.vo.riam senza ardo

Tempo

Sz

p
ft=ST
:=:

ma

ruvido
_Z
7_-

:=

1 3E :
i^;?
r
~\

#P

3 ==?
V
;:

? 7

^
i

MICHELE

1HH( fe^F
Porta lo.ro da be.re.
^p.

SCARICATORI
cassi Bassi

^f

pJU

si

re.ste.r ad ormeggiare,e Mar, got.

con al -tri ne an.

\jJ.W-\

117404

^
^
Bassi

MICHELE
i

m"
la

l
_

smor-za

M
7

se

te,e li ri.sto

p r

i
con accento pesante

Alcuni Baritoni e Tenori

m
Non
ti
j)

Mg 5
jt

p
-

re;

stancar, bat -tei- lie

gl

U
1

(parlato)

1)

gg

Oh!

Is

sa!

oh!

| 7 g g Un giro an. cor!


|

Ti

Viole
:

m
p

*>
#
*
=:

\>

>

sW
*

Alcuni Baritoni e Tenori

9^f

*
|

p[E*p
ri -

P P-J
-

I
g-ot.

#=M
f
. li -

do.po po.tra-i

po-sa.re.eMar

ce

sa

117404

8
GIORGETTA

imm
co
-

sa?

MICHELE

(cingendola con un braccio)

ii

1 1
-

^B
eia
-

Al vino ho ri-nun

to;

ma, se la
smorzando

pi

pa

MICHELE

l
spen
Tenori
f

ta,non on spento

y
y

1
il

1
mio ar

do do -re....

(con aocento pesante - con voce lontana)

e
-

Baritoni

a
l

j'

ra

la stiva vuo.ta.

^
-

ta,

Vi
Bassi
(parlato)

il
g v
[J

r
^y

Un gi.roan

^m

=^

eor!

gj
^

[J

ll

Oh!

Is-sa!

oh!

H7404

9
(La

MICHELE

bacia: Giorgetta gli porge la guancia e non la bocca) (Michele s'avvia verso la stiva e vi discende)

j ir i r Un tuo ba.cio,omioamo i i

i
-

re...

SCARICATORI
Tenori

| chiu-sa la

IT

lun-ga gior-na.ta,e Mar

^=P
1

got.

l'a-mor

M
^

la

p
ti

da

'

*
te
ti

Sai

1
GIORGETTA

v-

7 3

*
LUIGI (passando dalla banchina sul barcone)

Lo pen-

W
Tenori

liti
s y
jt

jt

EEfa

HF'cnr

1 t p
!

Si

sof - fo.ca,padro - na

ri

r!

iSa==*
J? co

calma

fi^e

m m =*F
T=t
vo.

s^ 4 m kr p
'

Hr'W
B
V
i

GIORGETTA

sa

chi Ho o quel che

P^^
ci

P
p

P
P

vuo

le.Sen.ti

re-te che

117404

10
GIORGETTA
(entra nella cabina dando una lunga occhiata a Luigi)
'l

*
Il

vi TINCA

no!
(uscendo dalla stiva col carico sulle spalle)

*
con sentimento

Sacchi danna

pm

J>

ii
. ti!

Mi

Ji Ji J^

J^

mondo bir-bo. ne!

jijijip

^ hm^ihh m
Si va a man-giare
!

Spiccia.tijTal - pa!

(salendo dalla stiva con un carico sulle epalle)


Il

TALPA

'

^pHnHi
5

ht
Ah! questo sac
-

Non

a-ver fretta!

nonmi secca, re!

ms

co spacca il grop.

(scotendo la testa e tergendosi


Il

il

sudore col rovescio della mano)


Jj Jt

TALPA
p p
v >

Bp'T

H^pdM* l
luna Lu.i-gi, an-coraunapassa-ta
z

.p -ne!

Dio! che caldo!.

ft

J53 1 ^^11 ?=^ f ff


a:

3:

j:

117404

Allegretto con vivacit J = 184


LUIGI (indicando Giorgetta che reca
la

11
i

brocca del vino e

bicchieri)

ben ritmato
il
fefe

Ec

co. la

Mpir lapas.sa
iS

r
.

ta!...

2
-

p
be
_

Ra-gaz

zi,

si

ve!

3j Allegretto con vivacit J = 184

Se

g
7

. s

sni

2: sirjt

I 1

s
i

1Et 4:
LUIGI
==:

(Tutti accorrono alla chiamata, facendosi intorno aGior.

ifc Qui,

VP.
tutti

J
i

r
_ sti!

3=3
le

insiem le

. sti!

^^
p
(ridendo)

^^
Nel
sciolte

Pron.ti!

m/"

m
^
i

sP %
^3
X
bicchieri)

Ite
3

^
getta che distribuisce

GIORGETTA

1
(beve)

#
dif

LUIGI

Co.me par- la

r
vi - no

pp
tro.ve
-

i
rem

ir

l'e.ner. gi per

F^*

fi - nir!.

GIORGETTA

-fi-ci-le!...

Ma

cer-to:

vi-noallacompa.ffn vi-noaliacompa-gni-

a!

irr r Qua, Tal.pa!

li404

1
GIORGETTA
(mesce da bere)

P Al Tin

ca!...

F^PJ P A Pren-de
S

3E
.

voi!

te!

Il

TALPA

^
vo
.

^
stra

kft

|
vi
-

fe
no

Sa
1

1
be
-

i
va!

il

si

(Il

carrettiere se ne va con

il

suo carico di cemento, dopo di aver bevuto un bicchiere

di vino)

n TALPA
h

>

i
I

i
j - zi il

S'al

pp

3:
!

r
-

>

f
Vi
-

T
va!

bicchier

Be

vo

PM

HP?
x
117404

!*

bi

ai
*m

^s lLU-U gpp S|
x

13
GIORGETTA

\>

JvJ^
il

Se ne vo_le_teanIl

TALPA

(si

yf
Tan
-

f f

Ss g FTf
_

ki

asciuga la bocca con dorso della mano)


t * *

f f
per la

b
i

r
gio
-

r~
ia

5
che

ta f. li- ci

io

P?

W
P
? *

i
te

*-J 5 *E^=^ ^ P

jt

^^
GIORGETTA

^
J*

E!^
5
(agli altri)

N b*
ff'kff
i

(mesce di nuovo al Talpa)

Il

7'

^ ry^p
l

r
-

- cor!.

A-van-ti coi bic

chie. ri!

TALPA

| tT
Non

H
si

l^r^
mai!

ri-fiu.ta
Fag

LUIGI (indicando un suonatore

di

organetto che passa sulla banchina)

(chiama il suonatore ambulante)


"J
|

*
Guar-da luar-da l

i.

J'.

I
-

or.ga

r
.

net

io io!

E ar.ri

,p~ f

>

*r

J
-

va

to in

buon

pun - to te

imo4

14
Il^TINCA (alzando
il

bicchiere)

Il

TINCA

L'u

ni. co mio pia. cer sta qui in

Pi

$m

*=*

fon -do al
bio-

LUIGI
*

(al

suonatore)

rbw rr
i,

j
!

r
!

^
EEEE

Profes

so _ re

Vien qua!

T=t=f
y i

P ^^
P
E

=JF=jFj

EE

a:

117404

a;

15
GIORGETTA
(a Luigi come per sedurlo a ballare con lei)

z
LUIGI

B
><

Io
(agli amici)

ca

pi- sco

u.na

Sen.ti
.

re

-te che ar-

ti

-sta!

fc
HJ"

f m

EE

^^
^
mu si -

3e=

m ^^
quel
-

^^
rs:

GIORGETTA

ca

so
-

la:

la

che

fa

bai

Ba:

^
i
re.

*=*= f
3ee

3=
ti

GIORGETTA

*
1

la

TINCA

(si fa avanti

per

il

primo)

Ma
si
-

^^
ro!

cu

Ai

suoi

r^^
or
.

di

ni

^^^
GIORGETTA

r^

>

=*=*
EE

i)

=N^

*=*

3EE

#
Il

TINCA

To'!

^^ fi
ti

(ridendo)

*
pren-doin

pa

* Ee
sem
.

,J

B
buo
na!

pre.e

gamba

*
^

3EEE

g S

4D
* *
b
1.

i
.r

s
117404
_r

16
GIORGETTA fta

m
m
13

Tempo
ro

di

Valzer mo derato W = l76


I

_ la. (contento)

Il

TINCA

BaLlo

mf
con la

(Il

Tinca e Giorgetta ballano)

pa_ dro_na!
11*

*
5

S
LUIGI

Tempo di Valzer moderato


(Organetto)

J = 176

mk

1 1
il

pfc
tappano
le

de pedali
Talpa
si

U
V

W sw

(Luigi e

orecchie alle stonature dell'organetto)

(ridendo)

EE3= La

& =z

W P

^ ^E=^w= iz
5=fe

I
LUIGI

=
# f=

mu_sLca e la

danza van

pp
:

d'ac _ cor_ do.

S
r

a!=i

I
V

r=r

J3fL

=XE

2:

li

>'A

I
V~

i-M
il

pei
p p

=I
il

Mie
a mettersi d'accor-

(Si ride; ma si ride anche di pi perche do con Giorgetta)

Tinca non riesce a prendere

passo

gP

|g

Vg

ggp

x^

s=fe

nu
J
"r

f
.j
tet

i=f

s g^S
:n''!.

US

ti

r
f

mO*

fe=l

117404

LUIGI

17
(al Tinca che balla strisciando
i

piedi)

m
kk fi

f-p-8-JUHLiM
_

m rm ^^^P
i

Sera .brache tu pu

lisca

il

pa_

vi _

men

_to!

.w

5_j

^s5
tr

^S
m
g|
ti

\>.

==!

M=

m
v

urn
B

jrj?jim m^. jgs^jn.


T"

uy

<

"f

Pt t^r
si

.fffi

^
s

*^r
$

fai

p
g Ahi!
t>

GIORGETTA
j

15

m'hai pe_stato un

MM

LUIGI

te

S B| g

a-

fai

pie_de!

(Luig'i balla

fai

GIORGETTA

S m
fe

(allontanando il Tinca con una spinta e sostituendolo )

con Giorgetta ;questa si abbandona languidamente fra le braccia di Luigi )


* *

r
Va'

|r

i ? p p r, LajscialSon qua io!


i

m h^ sS

s
s=fe

gv

ri

=
7404
s

W ^m m
sp
f^iu

ir

^f ~
=fc=

te

~~~^r

Yf^
^v

=^l=

=!fai

'

'

yp

^^ ^
'

w a Tempo

(Michele appare dalla stiva)

m
Il

TALPA

PP fP

P
|

h ^f

(I

due smettono

di

ballare

Luigi fa

Ragazzine ilpa_dro_ne!

r
s

117404

19
cenno di smettere al suonatore e gli da una moneta- il suonatore se ne va. Luigi e gli altri scaricatori scendono nella stiva, mentre Michele si avvicina a Giorgetta) (dopo essersi ravviati i capelli, a Michele con GIORGETTA stentata naturalezza)

GIORGETTA

^EE
_

ere

di?

Par _ ti

re

mo

P
la

set.ti _

ma .na

^ prossi-ma? P
f P

7
:

GIORGETTA

^s
(

*=Sfe=

vagamente)
L^,

Il

Talpa

il

Tinca

MICHELE

V'Al

Ve

dremo.

J"X
*=

s T"
L=

E I

T^

zp

_
i

GIORGETTA

fr

.fr

J eJIJ

re_ stano?

MICHELE
1 i

r b I I I Re_ste_ r an.che Lu

r
_ g"i.

>

Z^

i^iP

a
117404

^M

20
GIORGETTA

ym
MICHELE

le

ri

n"Nf
4>

non

lo

pen

sa_vi.

m
t

r\

Ed og_
gi,

m ^^

^
pen.so.

GIORGETTA

m U1
_

e.

3=E
Per
flf

^^
_

che?..

VENDITORE DI CANZONETTE
(internoi-un poco lontano)

=
Chi vuol l'ul.ti-ma

m
ean
Arpa

m
zo
_

net

sentito

GIORGETTA

^S
MICHELE

r t f p p QueLlo s'arrangia
i

r r Ri p j, E Perch non veglio ch'egli ere _pi VENDITORE

r
di

r r fa. me.

117404

21
GIORGETTA

senupre

MICHELE

=^~\
VENDITORE

Lo

f
so:

T|T^

7
ve_ro.

SEE3EEE
Ed
e per

s'arrangia,

questo

^m
Chi
la

ZQJ.

vuo

^^
_ _

le?..

feflii V>V?

P
i=

^=^
ip
f r te non si

ftfc

JE

GIORGETTA

a Tempo (seccata)

p
sa

Con
poco
MICHELE
rit:.

mai

i e
chi

fa

ma.leo fabe_nel

^^

pi

| PP

rq^
(pi vicino)

che non conclude nul.la.

VENDITORE

m
^
J0OCO r*fo

Chi

la

a Tempo

fflPjfe

g> ?

^b e ^g li
f
s

f^
rit:.

^
*

*=*=t

P^
s

^
117404

^=fet

22 a Tempo
MICHELE
f:
im

Chi

la

vo_ra

MICHELE

m
tie_ne.
Sirena lontana
di

rimorchiatore

f^

f> ^ r^ >f^^ ^^
& <?i>

>

^
*
fcF

i^f
/

^^

=^

^^^ m^

GIORGETTA

117404

GIORGETTA

r
_

r
to
di

Oh

che

ros

so

tra

mon

24
GIORGETTA Q uasi lo stesso movimento .-

Sen

na?

Guarda lag_gi
(Pi vicino ancora)

la

Frugo_la!

VENDITORE DI CANZONETTE

E
gol Quasi
lo

%
NMMWMIlM espressivo

"F=r
fe=

*
Chi

la

stesso movimento J.=

j.

^^
fe

1,^ J

Pp
r^

3
I
Orni

rj?

te tt
t?

^
?

l
7 7

GIORGETTA
1

dp
i

La ve . di?

Cer_ca di suo man_to e non lo

VENDITORE

*
_

vuo

_le,

p p con musica e pa _ ro_le?

HMf

^
1

^=r

#4

l|M|1
.

'i #f
7

V
i>

s^
#l

NF
^^
MICHELE
GIORGETTA

1 jj^T^j
7

2
:

Wt
*

J^J

JlJf^W

lascia!...

Non lo sai che gelosa?

E giusto.

Beve troppo!
cantandq_

1M404

35
GIORGETTA
(scrutando Michele)
}

li
Omio

GIORGETTA

HI

J>

Ji

Jj
d

J^>U>/
(

g I

N^pi

B H
taci?..

uomo.non sei

buon u_more!Che hai?.. Che guardi?.E perch


Il

VENDITORE DI CANZONETTE

uomo he porta una piccola arpa ad armacollo. Alcune scono da una casa di mode, lo attorniano)

venditore di canzonette sulla strada al di la della Senna, seguito da un 3/idiitcfte?:,che e-

e Chilavuo.le

nr

(Tre
i
Sop.

L'arpista ha deposto lo strumento,si seduto su un piccolo sgabello portabile e si accinge a suonare; il venditore di canzonette e pronto a cantare e le Midinettes ad ascoltare )
soli)

Bene! bene!
(Tre altri)

ti

H8

1 1

m% -&

S, si!

VENDITORE

PP^g
l'ulti-ma can _ zo _ net
_

=S SF
ta?

h ^

7404

26
GIORGETTA
u
,

Allegretto J=na
*

iE
MICHELE

juib
Lo so

j>

jjii

j.

*
<

be_ne: tu non mi bat-til

P
E5
Pri.ma.

Thomaifat_to sce_na_te?
VENDITORE

jj
J'

^^
il

1
1241
Allegretto J=H2

In

m fc
7

pp

pi piano

fe
:

:=

:z

:=

t
GIORGETTA
tt

?
=

FF
::

^
7
:_

possibile-

i^
#h 7 7
:=

*
:z

t
MICHELE
*
,

i
f

Ai

S
si

?pprp
.

VENDITORE

Che? lovor_ re.sti?

ap

-ve-ra, prt.ma

ve

ra,

o cer_

ca. re pi i due a-

m
&
_

'

<

j^~*^

f
r>

=^ L "T *
7
:s

Z23&
:=

'

J fcb t
17
7

h 7

j^=^
:y
7

:= 7

'

GIORGETTA

j\

j>

j>

j>
s,

fr

S
S
_ ri

ff

?
_

g
li _

len.zi taLvoLta,

pre.fe

re

_i

vi.di di per.

HM
*

VENDITORE

^E
man.ti

f.

fra

m
7

i>

Vom-bre del . la

se *

_ ra.

*^
T

^^
7
s

>

>

i
:r

j
7
7
*

W H7404

ai
i
"v

(Michele, senza rispondere, risale

il

barcone e

si

^m
-

mette a fissar meglio una corda d'amarra)

cos.se !

VENDITORE

m
i

ji

J'

IT

B
-

Pri.ma . re-

ra, prima _ ve

ra/ Chi ha vis.

pp

b
3

-^
7

:-

a s
7*'.?

^
7

j
7

V
i

^^st

4^
*
7

J_J1_J
:r

^=
7
:=

'

7
r p

:=

VENDITORE

rall:
;
-

h $-$-*

J>->

.su.to per a

mo.re, per a

mo .re
rall:,

^
si

dim.

tt

mo

ri.

B
T
.

5=F^=

-*>

B
=*=F

perdendosi

S
f
'

*?

'

'7
i

?
S|

'

VENDITORE

^^

quasi a Tempa

a Tempo
J'

Jl

J)

irf^^
Mi
-

quasi a Tempo.

la

sto.ria di

mi/..

a Tempo

j^4 ^? "T^T
V
.

^
f*

f
pp

m.d.

*
s

cr-p

11740*

28
GIORGBTTA
(Le ragazze comprano la canzonetta e due se ne vanno leggendola) . . . , ., ._. , (che ha seguito Michele, con insistenza)
.-.
.

Dimmi alme

t?-

fr^
_

no che hai!

g a ^f
MICHELE

^
J ,

f^
(corta)

do l ce-

JtL/T'Jf

^^ ^

j2
y

>

*
(O

cr-p

B ^
*
'

ff#

gj

^ii
NulJa!
DI

a Tempo

g NuLla!.

VENDITORE

CANZONETTE
j

SI T

^
.

I p Chi aspet.tan.do
I

1"<

sa che

muo

^1
F=T
r

26 a Tempo
mf
)

(corta

& P=ttz
f

^g
7
:=

^ PP

t$lA
T
'

'

'

GIORGETTA

Quando
VENDITORE

a
t

3
r

'

J
sia
_

I
mo a Pa
_

J^

ri.gi, io

j j j mi _

sen

^
_

to f

f re

p
.

p
re

j g
le

conta ad> o

gior.na.te coni

mm

t$

bat.ti .ti del

pp

3_JiJ ?e

^ 4^
s

r* wm

11740

GIORGETTA

29

_li_ce!
MICHELE

^^
(Calmo)
ff

jnj7~t
Per.che?
ff

>

=E
-

m
m

VENDITORE

1 Ca

pi_sce.

m
conta

cwo

re,

ad

PPP^ o.re gior.na


le

^k
j

VENDITORE

B
i

_Z

ilxl
>
i

r
|
ji
i

1F

'

'

*
Ji
ti

&
p

rall:.

i
te.

>

ff

ji

Jia Va.

mante non

tor. no,

ei suoi bai. ti.

fi.

rati:

S
w

a
7
:

'

^
7

JSSjEB
7

EE35E

tft

1
7

*f

VENDITORE

rf,,.

ywas* a Tempo.,

a Tempo

E
_.
.quasi a Tempo..
.

5EE5 *'

s=s

anche il cuo.re di Mi.

a Tempo

|
dim.
7

f ^f f^r^
PP
s

^^
?
'

i I ^ ^

*
1114-04
s

is^s

30
VENDITORE
(Il

glietti

venditore di canzonette s'allontana seguito dall'arpista; le ragazze.leggendo sui fo_ comperati,sciamano, ripetendo l'ultima strofa della canzonetta)

MIDINETTES
Sei Soprani

(interno lontano)

(COrtO)

re le gior. na

$
s*

f"

m
_

te.,

ma Va.manJe nontor.
j'
7

^'
1

1
(La Frugola e apparsa sulla banchina, attraversa

^^ f s F
*
Ha
sulle spalle
.

la passerella e sale sul barcone.

sempre allontanandosi

-m

m
suoi
bai. ti. ti

PPr
fi
_
ni.
...

.n,

la

r,la.r, la.

''

1)

j>

^^ f
3EE
H7404

dim'..

9HHhn Jr

una vecchia sacca gonfia

31
di ogni

sorta di roba raccattata)

La FRUGOLA
*

a Tempo
*

P
e
_

P P. P ter.ni inna

mo

=B
l!

,ra,

an.cheil

S rjV'TT f T i
S
*s,

perdendosi.

cuo.re

di

Mi

_ mi/..

^
^"\

a Tempo

I
mf
7

ai
GIORGETTA
n

Poco meno
K

^hh.h
Oh buona
La FRUGOLA
j,

-h jilr se_ra,

Fru

a
_

go_la!

J^

J'
I

I"

Jt

Jl

ra_ti, buo.na

se_ra.

a
Il

mio

30
3&

Poco meno

^E

^F^

w tt n
1
di

(Michele, dopo

avere salutato con un g sto la Frugola, si allontana ed entra nella cabina)

La FRUGOLA

'

CJ
s

117404

32
La FRUGOLA

in;
.

ti .

na non ne poteva

^^ ^
pi

dal mal di

re - ni

Fa.

^T
La FRUGOLA

i jJJ^
.ce. va proprio pe.na.

*P*i
*w
f

^JJJJ

mm

*^r
La FRUGOLA

mPS

a tempo
La FRUGOLA q sostenuto
(Sghignazza, forte, poi getta a terra la sacca e vi fruga dentro con volutt, cavandone vart oggetti)

ram

l'ha

bevuio la sua schie

na

sostenuto

a tempo

4
7

N 5j*jJP
:

bl?

:E

f
y

:?

H7404

La FRUGOLA

33

KPHHr-p-n-p

JiJdJiUJ
pettine

Ah! Giorget-ta, guarda: un

fiammante

La FRUGOLA

Se lo vuoi,

mi
te lo

J'

ju

p f e
di pi

j>

Ji
i
i

^^

do.no.

quanto
5:

buono ho raccolto in gior-

*
m

%-l*l%* **A*-l^% *^Z^*^

SS
(prendendo
il

IB

GIORGETTA

pe ttine)

f=9 pp
Han
-

J'
di

J'-p-pi
chia.marti

f
Fru .

jji
go_la;

n5
tu ro

no ragio.ne

ini
" -na-ta.

ih
p

rm

mr

S
x-

$0

9E3=S
GIORGETTA

t=m
4
hai
fc

I
-vi
-

^g
E
sti

3=s
ed

o-gni

an.go-lo

^
la

fc=5
pie.na.

sacca

I
PP

7 4h3 0^

l>t

b>
7

9# ^e S
?

p^Ef
117404
?

4^

J=3=(
'

-gli

84

calando

mm m
La FRUGOLA
(mostrando la sacca)

La FRUGOLA

H7404

35
La FRUGOLA

feEE'
Guar.da!

s
guar.da!

E
te

EEE
i

E^
d

per

que-sto

ciuf _ fo

La FRUGOLA

La FRUGOLA

^^

Stra-ne

stra.ni.

m
re
li -

JJJj
quie,
i

i t
di

do.cu

men - ti

mil-le a.

:~m

m$

tm

pp

UT'iOI

36
La FRUGOLA

La FRUGOLA

a Tempo

-col
-

WSeM I
di -

i)

go,

sen-za

a
i

rit:,

J>
il

fe=E

stin_gue_re

frai ricchi e

vol-go!

a Tempo

*=
J

PPi

<^

rfo/ee

li *F
*P

GIORGETTA

La frugola
fi

E in quel

if^y
car-toccio ?

(tira fuori dalla sacca un cartoccio)

8 g Cuore

|
di

F p manzo

La FRUGOLA
b

..

jooco r*fc

a Tempo

rati:.

S
per Ca
-

j
..

E
il

P QgQ

_ fe, po-ra . rit:..... a Tempo

mio so

H7404

La FRUGOLA
*

37
rall:.

Poco meno

I
-ria
.

no

yy
j
dalpe-lo

j
i

ful-vo,dall'occhio

JuJy y

ji.^

stra-no.chenonhau.gua

Poco meno

GIOR GETTA (ridendo) a a Tempo

1
La FRUGOLA

JJJJ
dei privi

J.

J J-J
g
il

!^
_

Go - de

- le _

tuo so

ria

^^
-le!
ftf?|

a Tempo

Wr
E
1^
GIORGETTA

m
5fe

F*7
^=J=

-r

ai *
t
i

no!

La FRUGOLA

K~T
J

m$
!

(sghignazza)

Pt

Li

me_riia!

Ve_des-si!

^-^5

M7404

38

La FRUGOLA

37

*-;

ji

il

pi bel

^
F

E=8= i
gai
.

to,

il

I r

i-

iabcat 9-

jT

a^
mio pi bel

i^fjgp

IP
man
-

!?LJrh ^^f>ji.t

La FRUGOLA

^^
Wri,

1
ro
_

:e

F
-

zo.

Quan

do

il

mio Tal.pa

M
a

HI
La FRUGOLA

^s
-

J>

f-

jjg

h
fuo

M
mi
tie-ne

X
gni
-

com - pa

S
e
cres.

in

ZM*Jf
La FRUGOLA

||p
me.

g||jj

ffi

fe ^g
mo

t,jy

ncy^jj

^^
sie -

P
noi
fi
-

P
lia
_

I
noi

fi

*
gBii
ai g
E
liam
i

>jf

3a m
t
stri

4
>jl

iCf

,Jj l

1 4jgr^t
E
g
J>
-

La FRUGOLA
J>

no

mo

'

ri,

sen

za

pun

wf

tf

few
p
'

Mi

k,

^M^ff g
y

^
117404
7

^g

*p

gj S

La FRUGOLA

ni
ti

i
gli e

^^^
sen-za g
-

^
-

lo

si

Vuoi

^
sa

39

La FRUGOLA

3=

3E
Ron,

~r
ron,

P
ron:

pa
j

E
-

me _ glio
N

dro

ne in

^
u

feE

IRE
4
tf 1 yg^1

s
g 1 g
_
1

r
-/

m
*t
?
*
_

^^
-

jft

7-

La FRUGOLA

t&

g"

na

ca-ta

f pecchia che

ir

ri ipp
ser
-

ss *

vo

in

un

pa

laz- zo

t^
m
La FRUGOLA

^fl
*=*

~PC*~

m
j ij

^^

mf

^ f^ s
*

Bai
p

r
vi

*F=
Ron,

^
i

=^
ron,

ron,

ron,

ron:

i
#2

J?

w
117404

>*-? kTt

^B

40
La FRUGOLA

P^pi
me
_ glio

j
_

ci

bar

si

con

due

La FRUGOLA

#
V fet _ te

(*

9 di

T*

cuo

re

5^5
che
lo _

go

ra

-re

il

ere*,

~A =% ==
]

^ rjur-g

-~Tt* F# I fT^l

h=$
^1*

~g^

La FRUGOLA

Oi

nel
l'a
_

mor!

pr

prio
/7\

40

pjffif
Oi
'i

fi

g^ 2

Ha?

^%

1 ig

'

4J

S^

e^P

frHMrt'Ti' P t s 1F^ if jj jj j^
'

p*
j'j
-

j
r^-

^
ii.
ri

f 5

g_3_^
!
i

?!

*f

"

^'

* r

ff

T^

rffcj ffH |
*

m lIiJ ftp tjH^-

irta

^r*r^r

f*L,li

^M

ff

*lft*f

*-*-

117404

41

Andante mod.come

il

I.

Tempo
Luigi)

S
II

quasi lo stesso movimento (appare dalla stiva seguito da TALPA


ito

il I.

=T

Andante mod. come

Tempo

41

onasi lo stesso movimento

To'!

guardala mia

W
7

a:

j @ NJ

JJJ

.h

fT] JT]
7

Jiy

W
E
so

t^P
La FRUGOLA

'tIF

*
Il

SS E
-

^$ ^
con

TALPA
F F
> *
tf

Parla
t

vo

Giorget

ta del

r=?=r P

e &

vecchia!...

Che narravi?

Tromba d automobile lontana

La FRUGOLA

V
-

ria

no

JTICHELE

(uscendo dalla cabina, s'avvicina a Luigi)

Lu_i-ffi,

do-

^4
"*"

#
ti5

=?P

^^rM^-'^^
P
?

Tu
y

iffl ^pP
fl
l?i

^_

117404

43
MICHELE

poco

rit,

a Tempo

TMMggp i^r
-ma-ni
si

Et

ca-ri-ca del

fer.ro .

Vieni a darci ti-na

^
cres.

POCO

rit.

i?

a Tempo

-il

fej

LUIGI

Tiivir'i
/ir

(venendo dalla stiva, seguito dagli altri scaricatori che se ne vanno per la banchina dopo avere salutato Michele)

di

m yj!^3^
tut - ti

Buona notte a

^w 2
tf)

n TALPA

(al .Tinca)

+=$

42
H
l

Hai tan -ta

'

"trJiUj ^GF

?
q

H7404

La FRUGOLA

43

(al Tinca)

3E
ir tinca

ubbrLa-carti? Ah! se Corri ad bbrLa-carti?


fossi tua
I
T

3
moglie
*
!

Ti peste

TALPA

Che fa.re.ste?

3^

iE

^F=f

fretta?

fff
g fc
ns
fe

^777
4

^F=^

i
l

gu

g
:

'iti
7

j>

La FRUGOLA inuvimcinu * Ciliegi cui/U (Zo Allegretto ^_t>c/ siveasu stesso movimento)

3
rei finche non la smet-tes.si dipas.sar le notti al-To_ste snw Allegretto (Lo stesso movimento)
-

IW
V

^Sl i

5:

H
j

- ri - a.

Non ti ver

^^
*

S
r
to

La FRUGOLA

Allegro mod. con moto


7

BlJ^
-gogni?
Il

^|
p
7

TINCA

jjp 7^7lg
No,
no,

>

iJ^

-4

43

Fa bene il vi - no! Allegro mod. con moto


no!

117404

44
IL

TINCA

m
che
se

m
be
-

vo

non

pen-so,

se

IL

TINCA

(s'incammina sghignazzando, mentre Michele discende nella stiva)

r pen.so
non

'Uhi
Ah! ah!
ah!

3
ah! ah! ah!

ri- do!

ah!

ah! ah!

W
9
LUIGI

PJFFf
4?

IPf

fc&

HHi

3J tCtr
'

j-

fermando

il

Tinca)

LUIGI

gio

m ^e
_

ne;

me

gliononpen-sa

SP i
-

re,

piega-re

lini
m
p
calando.

a
:s:

te-

mi

il

r ca

e poedincur.

ff

3*

#*

(>?.

Il*
?

117404

45
LUIGI

Appena, meno

I
var
la

*=*
-

schie

na-

Per

noi

la

Appena meno

|g

W^F&
ee
-r~Z-

m
LUIGI

*8a.

^^
r-

^PF
-r

ta

1
-

PP^P
lo - re,

*
o
-

non ha pi va

ed

gni

w
f

U
y
w # w * zj i

3
-r

*
LUIGI

fa.

ffi
gl.
-

la

si

conver.te in

^^
pe
-

na

i
PP

3E=
ppL
LUIGI
:

f= 9&

F=r
I

F
gi

^S
a
la testa

sac

chi in

grop - pa e

9E^3

5 -

S 1=

5*3E3E^E
<7

117404

46
LUIGI
^ J ._ Andante mod.
.

=3=

l4z

^
,to

(quasi lo stesso movi )

ter

ra

4;5 Andante mod. (quasi to

stesso movi")

S
7 4

zr

=4z

&l $

B
mf

J?

cres

o<&.

rfh^&
3EEE
Se guar
_

?
ZZ

w* 9&
#%&.

LUIGI

f^=T
di in

jnz

^c

al

to,

ba

da al-la

fru

LUIGI
=s=

Un po' sostenendo
(con amarezza)

<&.

3E
sta-ta.

3EE

U
Il

r4p>

m
_

m
guada
-

Mi
gni col
sii

pa
1

ne

lo

Un p sostenendo
"Sl

n^

a-'

m
P ma
espressivo

fc=

S3RT

&-*-

<&.

LUIGI

poco
\m
i i
|

rit.

1,

l
l'o
_

ra del-1'a-mo
-

re

do

re,.

H Ei va ni
ff

^P
V 9
t
fl

pco

w r

rit.

117404

47
LUIGI

m
ba_ ta!

EE
Oboe

M lPr
Va ru
ba
.

fc^ p^ i^5
5
(

ta fra spasimi e pa-u

m
drtC.

dolce

3fc
n^d.

^
b:f

2-J ^

23

^
j)

fff
a
a

LUIGI

pocorii.

a=
re

che of
-

i
fu

j)

a
di

-sca.no l'eb-brez.za

pi

#
1^
LUIGI
vi
-

w
J'
rf?>.

^":

te .
so,

7
I

Sostenendo

na.

Tut_to e con

^m

cominciando

a
tut-to
3^

^s i
ci

ra

PH

2=
Sostenendo
f,

^^
cominciando

m
<>) :

i>2>

luigi

rallentare

rit.

3^F^
pi . te la gior

a
i*

S:
_

na

P P ta gi bu-ia al -la mat

5 gfc

pup
rallentare.

=3=

=a=fc

3;
rzT.

^=8=

^
17404
y

48
LUIGI

^^ ^S
.

J>

|>

I I

1
-

-m

P3P

ti _

na

!.

Hai ben ra

gio

ne;

meglio non pen.

4E

SE5

3#

g
4

u_

^
poco

LUIGI

Sostenendo
rall.

LUIGI

?
D TINCA

schie-na!

46

Se

gui

^
il

i
_

pio
:

mio esem

GIORGETTA

(intervenendo)

il

tinca

^
be
_

Ba - sta

(fissandola)

vi

w$f # Non
par- lo

pi !

B
do.ma
.

ni,

ra

* P
?

H7404

Andante mosso
Il

49
(s'incammina e acompare per la banchina)

TINCA

aE
_gaz_zi,e
Il

m
sta
_

te

be

ne.
(

TALPA

alla

Pl^S 0161 )

izg'nr
Ce
n'an _dia

Andante mosso

_mo anche noi?

^m

P s
Il

V
&s=

r#.

ip^
p

e:

m
i
1

ig

La FRUGOLA

a Tempo
y

h
Ah!
TALPA
,

i> J
_

^l'
tre _

IT

ff

quando mai p

mo

comprarci rarciu u. na bi.

fM
77?.

Sonstanco mor_to

a Tempo

fi *
y
e

j-

y ^

ffPf

GIORGETTA

La FRUGOLA

E
L

la tua

ns_sa_

.eoe

ca?

^m
ci

ri .

se

re_mo,

^m
'I

m
GIORGETTA
J>
.zio-ne, la

i
J

=F=)F

campa -gna

117404

50
Allegretto mosso J =176
La FRUGOLA

$*
4*7 Allegretto mosso J = 176

g
_

Ho

so. gna_tou

na

ca_

^
SS

f
P

M
-

f
\-

fez

La FRUGOLA

1
set

y
\

p-

fT

ta

conunpic-co_loorti

(IJTJ
_

cel _

lo.

m
1

^^?T v^7 1
ff

^^
mi

^Y^P

\T

s
''

p^
>

E^E=&

+ ^E

La FRUGOLA

Quattro mu_ri,stretta stret

M H^
l)

_ ta,.

e due pi_ni per

re

(^
#_

om.

ss
j

-^f-TT |
^ 1

*
y

v
|

ty

y f-

BE|

^1=E P^P

fe#jE

F=^
j^OCO
/?'/

-Jv^Jv^rj^^
a Tempo

La FRUGOLA

^m
Il

.brel-lo.

mio
rit.

P vecchio scenso
ste

i
60 _
_Ie,.

al

poco
fi

a Tempo

s f7|7*F*p7. f''I>T
|

E^i I

p
H7404

j'

51
La FRUGOLA

F
ftf
"hi

ai

v
miei

J^

^
C<z .

pie-di

#>0.

ra.

i
jV

/-

^-V-f?

&
?
if

t-f
1

^
^^

j'

'

dim

?
|

'tt|T-^f *(T

q J
a

J>

^^^

La FRUGOLA
^

J>i>

J>.^
=

^
mor.te
y
-

T
f'
|

i.jg>j

easpet-tarco.s la

che ri _me_dio d'ogni

:Z

y
Jl

y
h

iEf

ft^-E

'

ft^f^
Jl* J s

s
La FRUGOLA

^
Jl
/

tJ ^

^ fe

ma

le!.

^
t

^
7

y,

Jl
a.

J> 7

Jl^J
~TT~
/?\

EE=
morendo

|5^E
^7

ir?.

4^H>

j'7

^**

m ^
/7\
A/4

11T404

52

Andante moderato J = 66

GIORGETTA

n
48

'

<

jsj^p

US

(t

fTT~
so
_

ben altro il mio

gno!

Son

p^
na
.

i tanel sob.

Andante moderato J=66

GIORGETTA

*i

Ti
_bor-go,
!

-v

jih ji ji

ji

ii

r^

r->
g-i

s1i77
m'e
_

~^p e
-

e solo l'aria di Pa_ri

sai

ta,

W ^-

GIORGETTA

w poco

j ; p gior_no,abban

g
_

1
-

I
_

sostenendo
I

P
_

do

nas

se

que-sta lo go_ra vi_ta va.ga. un poco sostenendo coloanto

MH p

117404

GIORGETTA

53

_bon_da!

Non

si

vi_ve l dentroirail letteilfomel.lo!

Tua_ves_si

GIORGETTA
IT:
"

rall.

a Tempo
"i-

p Vy j~J
'

Ti

"jT

vLsto la mia stanza, un

j tmpo!

jf

f Non I lo

sai?

La FRUGOLA

LUIGI
(avanzando d'improvviso)

i pi PI Dova_Di_ta_vi?

GIORGETTA

j
LUIGI
/or

JiiiJt
Lu_i_gi
lo

^^
.

3S
:
na_to!

^
Come
me.

co

nosce!

P
.vii _ le!

S| ^ Anchioci

^^
117404

son

JEEg
p

zm

si

54
GIORGETTA

Comeme,l'hanel
LUIGI

san.gue!

Non

ci

si

pustac

ca.re!

espressivo

rubando

GIORGETTA

[N'

jh
_

. 1

.sogna aver pr

va _to!

^
r
j>

Belle.ville

rrr^
il

=i

nostro

m QJ Si r ^
m
GIORGETTA

MiTf^ff
I

r
f
vLve.re sul

sostenuto

p-,
suo
_

J _e

lo e il

no

stro

mon

do !.

g Noi non pos.sia.mo

m m fff

sostenuto

M7404

55
GIORGETTA

^-^
Bi i
_

tl!-!-l
soerna cal.pe _ stare sogna
il

ma marcia .pie .de!

rall;

GIORGE TTA
t\

#^
.
I

g
\

J\'l\
ci

i j
sono a
_

Lc'u_na casa, l
ralli

i mi

^-^

1 1

H^
con J"i

_ ci, festosi incontri e piene

GIORGETTA

a Tempo

LUIGI

den

mm
_

ze.

SfeE

H U Mj:
Ci
si

co.no.sce

tut

ti!

^f S

>

tut.tiu.na

fa.

a Tempo

117404

56 GIORGETTA

Meno
v

P' LUIGI
L
IMI

J!JH^
Almat_ ti

il
_ no.il

il

Ji

J^

J\

gj
T

la_vo_ro che eia

spet-ta.

f^

ll.fa

_mi_glia!

S
espress.

^1
iffi

I
\P

^
2>

Meno

GIORGETTA

i*

se_ra,i

11 lU\8 ri-torni in co_mi

r
_va....

'

i\

_ ti

Bot_te_ffhe che

rf im
s'ai

a
i

GIORGETTA
fc

sen.do

no

di

lu.cie

di

fu

sin

erhe,

vet .tu

re

che

s'i

s
GIORGETTA
uro _ ciano,

a
r#.

fe^
do_me_ni_chechias-so.

H7404

a Tempo
GIORGETTA

57

ei .te in due pie _ co. le gi.tein pic.co.le

al

bo.sco

di

Bou.loene!

-,

a Tempo

GIORGETTA

poco
Jij

rall.

j*

ji
_

j
to,

i^

BaLliall'a.per

$ in.ti.mita a _mo.ro _ poco

if

;>
se!?..

rall.

Moderatamente
GIORGETTA
con grande intensit
. .

i>

ii

j
_

f
di
_

s
re

*
si _

e
que_

dif_fi

ci. le

co.sa

5SJ Moderatamente
TJl.d,

^Jitf

ftp

a
fe=s

W
L

tea

i^=_
opp.

ten.
cres. molto

GIORGETTA

allarg:

r
stra
_

.stan_

sia,

que.sta

na

no. stai, 13.. gi

a.

allarg.

P
a

U U ^ ^ W
ir
r
147404

Js=

:sL

ere*, molto

a.

58
GIORGETTA
con

Andante con moto J =l20


entu>s*tcs'tft.o

Ma

chi

la _ scia il sob

bor

go

Ma
confusa

chi

la.sciail

sob.

Andante con moto J=120

GIORGETTA^-

SOSt?

:
LUIGI

vuol.

^m ^
f

tor

na.

-re,

chi

ri.

.il
tor
_

na
.re,

tx

i
chi
ri

bor - go vuol

sost?

GIORGETTA

rubando
3

rall.

'

*:
tor
_

JTJ

lii

j
si

I j
pu
stac

12
_

na, chi hi ri _tor_na

non

ca

_re.

LUIGI

m
.tor
r

e
hi ri _tor_na na, chi

3t

3
_re.

non si pu stac rubando

cerali.:..

>

i^

r
117404

a Tempo
GIORGETTA

GIORGETTA

allarg.

)=*
gn.
.da

con

ff

gp

r
i

miLle vo_ci

He

te

il

LUIGI

t=*
gn.
-

f
da

fM
miLle vo.ci
lie
_

con
allarg:

S
te
il

si

2 *

rall:

a Tempo

GIORGETTA

E*
LUIGI

suo

fascino immor _ tal!

W
suo
rall:

fascino

S M

deciso

Molto sostenuto

*
.

(rimangono come

in estasi)

g g immor

r
_

'

tal!

|54| Molto sostenuto

1174 04

60La FRUGOLA

jj

h=^
ti

A.des.so

ca

, pi

_ sco:

LUIGI
jt

n te
Io re
_

Il

TALPA A

ig 5
I

sto :

I I

(a (.a
|

Luigi) Luigi,

jg
Se s'andasse a man-giare?
Che ne

-V

di _ ci?

fa ^Hl
ho da par
_

LUIGI

re/?.

calando sempre

(r^ J^ pg la_recol padrone.


i '

m
Il

TALPA

Quando co.
re//.

ir.

#m Sw
iTr

dim.

m m
i
117404

calando sempre.

sj>>>

Wr*

61
La FRUGOLA
/T\

Mosso

P
Il

#
Mei vec
_

u&m
chi,

buo_na

TALPA

(O

fc^ff
-81.

do

ma

S
Mosso
?

_ ni.

m
i?

iT\

^^
r\

Si 3^

#
(si

5F3

3^E

^
H^
f
^

La FRUGOLA

avvia col Talpa a braccetto e allontanandosele loro voci si perdono) (mormorando)

.EJUMr*
not_tei

tttftf^f-f
Ho sognatouna ca _ setta

as
55

Il

TALPA

^-g-f-g^

Ho sognatouna ca _ setta.

Pi
P

f
r

Wft

tifr
j

&^H ^ #^3
.7
1

J> 7

La FRUGOLA

Il

^ ?
ff

j a
i

con un pic_co_Ioor_ti

lALrA

_ cel _ lo ^--

...

Quatiro mu_fi,stret_ta

con un pic_coJoor_ti

_ cel _ lo

QuaLtro mu_ri,stretia

9^
g

l>p

t>5

:-

:?

tvr

117404

62 La FRUGOLA

cedendo un poco

v
Il

stfretia. tlretia,

e duepi.ni
b
ir

perom.breLlo.

Il

S^

TALPA

^-

stretta,

g F g p p ir e duepi.ni per om_brel_lo.


|!
|

i-g

mio vecchio steso al


IT

jq

Il

mio vecchio steso al cedendo un poco

1 V w^4 T--r^
=t=k

m rf
piedi

!>

!>

a Tempo
La FRUGOLA

MJiJ*ii
'alpa

sole, ai miei

Ca. p

ra

/e,

e aspettar co.s r

la

jlil.h.h.0
e aspettar co_s

sole, ai miei

piedi

Ca-po a-po

_
.

ra

/e,

la

a Tempo

La FRUGOLA
fl
l

(lontani.

^^
Il

TALPA

morte
7

che

JJiiJ.M ^J rLmedio ma. jrsnn |


'

d'ogni

le!

h }\ }\

Ob.

morte UlUifcC

che_ ri_medio d'ogni UUCC

ma -le!
fyl,

kJkM

*lt

1 ^ iF~f ^
7

^
5
M

E3E
J

I-^S
=5fcfc

g3

w^

iL

li

f
117404

r m

Andante moderato
(un po' meno del I? Tempo)

63

VOCE DI S0PRATUN0

(interna)

Ah!

Andante moderato
gfi (un po' meno del I? Tempo)

jfe
VOCE
DI

$m

J.
g-,

-b=r*m-^

^^*m\

^^J^^^Jjf "^^0jl
'

SOPRANINO

sk
w
Ah!

^r Mfr i
(lontano)

'>

VOCE DI TENORINO (interna)

r gggy 1fV ;; PEULi La la


la la la

v
la la

la la la la la la

?la

VOCE DI TENORINO
.li'

h"
la

r
la

J^

g
3Ea

la la

Lm*

i11

b^/^^jrjjn'f fj^^l^^^
(suono prolungato di sirena di rimorchiatore
lontanissimo)

fPl^ f rfff
A
*-

rall.

!^F

^F ^f

WW
117404

64

Lo stesso movimento

W = 53

(Luigi s'avvicina a Giorgetta che con

un gesto

lo

ferma)

(con a.rdore,ma sommessa)

1
Lo stesso movimento J-=52

hJJJ< 5
Lui .gii Lu.

GI OR GETTA

.m
i-gi

mM

jjij

>

j>

jh

^^

Badaate'.Pusa . lir fraunmomen.to!

Resta pur

GIORGETTA

A f^^
l,

LUIGI

lonta

no!

wi j

1 j

ji

j j |

;n>

Perch dunque ina-sprisci il tormen . to?

g p Perch mi
i?

GIORGETTA

luigi

>

U!!

gg

j>

kJ
.

JH*
ra,

JiJ)

Hi

Vibro tutta se pensoaierse

all'ar.dor dei tuoi

H1404

65
GIOEGETTA

m^m?
LUIGI

ba

ci!.

i j)

sai

j)

j)
c'

Inqueiba.ci tu

co. sa

ra.

GIOK GETTA

y
ii

1 1

ir

Mf

Wm
.

M #m

LUIGI

S,nrioamo.re,mioa-mo-re.Ma ta

ci!

i
.

i
fol
> J

Qua

le

t .le
c

pa

come un fremito

y J

-3

~
3

^
3

GIOR GETTA

w m

Ji

jt
ci

|T

LUIGI

Se

sco.pre, la

^^
mor
.

te!

ra

ti

pren

de?

!"

*
r

ma
; l
> V

i?p

^^ M
~L

sai

=
n

^S

^^
*
117404

T^
n

::

F=7

::

/*

66
LUIGI

Sostenendo
(scattando)

a Tempo

fe

M=f=y\n

pr

fjf-j!

j,

ff

.g

rl P
.

J^
ta!

Pre.fe. ri. scoino. rire,alla sor .te

cheti tiene le
Ob.

gu

Sostenendo

GIORGETTA

LUIGI

g I
Ah! se

1^IJ j * fos.si.mo so.


, m

i,^
P

*r=

g
E

li,

lon.ta.ni

GIORGETTA

mM
,.

iittr

**

.a

Tempo
1

"g

r
.

'

LUIGI

sempre innajno.ra

jlJ^JiJiJ

ti!...

Dinumi....

chenonmi man.chi!.
(facendo per correre a

t
rall:.

te
a Tempo

lei)

Mai!...

117404

67
GIORGETTA

il
S
afe
*

n*

(paurosa)

g-M-L
Sta' at .tento!

(Apparisce Michele dalla stiva)

J.

ITv v

t ^Sl ^^m
*

a
5

LUIGI

y m
fc

Lo stesso movimento
v
(a Luigi)

?.y

MICHELE

Padrone.v'ho aspet

h-Ju

i)

If

^E

Co-me? Non sei an .da .to?.

ei Lo stesso movimento

LUIGI

M
S

|
_ta
.

^i^iJ^Jli,
to, perch

l,

JJiiJylJ)
so.

jjr^^
le:

vo.le.vo

dir .vi quattro pa-ro-le pa-ro-le

in - tanto ringra

wwm

m
LUIGI

p p p ziar. vi d'aver.mi te

3
g

ff\'

'

q
1

r
.

nu
/5N

to.

P F E E P P Poi vo-le.vo pregar,


l

vi, se lo po.te.te

Pi
afe

p
(!t\

117404

68
LUIGI

p
^ 3
MICHELE

y~
i

i
.

fa

re,

di portarmi a Rou.en

J'

jj
e

l farmi sbar . ca

j^

i i
_ re...

ARou.

MICHELE

ai
.

* I

en?

Ma sei matto?

'

-i

| ip p|

p ? Lnonc'chemise.ria:

p|
ti

pp

tro.ve.re.sti

'Ah^^^.j
LUIGI

m
MICHELE

jJjiJiv
Stabe.ne.

jijij'
i

I j
re.sto.

1
avvia verso la cabina)

ALlo.ra

(Michele

si

gjjjj

JU'V
peggio.

V
j>

pz=
.
:

zr

afe

^Sl

K 7

^F=^

117404

69
GIORGETTA
(a Michele)

LUIGI

rall.

!
MICHELE

J>

J)

TJTJ'
.

J)

J)

>

PEEEE?

Buo_na not.te, pa

dro.ne...

ag

v F g lu. mi.
..

5
.

molto..~.~

fit.

rall.

MICHELE

rit.

a Tempo
(Michele entra nella cabina)
|

h fjfl

g g

^3

Buona

notte.

^
:

W.

a Tempo

3
i>

SS >
sT-

E
/:

BE

s=-

Bfifa
_ y
y

M
g
y y
Ijr

W
117404

Z5T

70

m
f.

Allegro moderato 4 GIORGETTA ma un P ' agitato


I

144

(affannosamente)

J'
i

ji

j) iiJ

J'
1

J'

i|j>

~3m

perch gli hai chiesto di shar. car (52 Allegro moderato J =144 ma un po' agitato
:

Dim . mi

ti a

Rou . en?..

* f?
#p

1
2=

imi

pttFj p
GIORGETTA

^=ir

5^
t iJU
>

LUIGI
"1*

Hai ra.
v

"
II

| Jh

ni'

J
I

J iti

Perch non

pos .so di

vi.der.ti

con

lui!...

# /" ^mm
atifa

m
fi

^^
%

^
1 fet
to. Anch', io

m^
xa
"P

GIORGETTA

-gio. ne:

^^
^^
sen.to

P^m ^^
afe

untor.men.

m^
gp
.

^s> i
ne son
pre
.

1fe&
sa,

an.

Pf

*^fc

P m

GIORGETTA
r
.

mm'p M
la

i*

.ch'i

henpi

for

te

di

g j f p teqne.staca

ij
te
.

^
na!

.ufi

117*04

71
GIORGETTA

fe^f 5^5
Hai ra
lamentoso
.

3^ff2
gio
.

m
.

ne:

untor. men

to,un'an.

^^ ^^m
GIORGETTA

mm

go

scia,u.na

pe

na;

ma

quan -do

tu

mi

GIORGETTA

t
pren
.

e
di,

pur

e p I gTan.de, pur gran, de il com.pen

nfr

so!

fefe^
w/"

l==

qp
*

IP
*
g

ij_

J~]

iks

gJ

^s w T
|
? E

^^5

LUIGI

He

g
di

3=i
co
.

fcs
saaLla

Par

ru

ha. re in

sie.me qualche

vi

ta!

72

P
LUIGI

GIORGETTA

JiJiJi
Lavolut

Ji

pi in -ten

^
.

sa!

HI

P
cantando

ia ra

pi

ta

fra spasimi e pa pi

GIORGETTA

r#.
j

a Tempo

il
LUIGI

?
In

E
na
stret

o=
sio
sa...

ta an

m
.u
re.

a Tempo

li

yrr
rit.

m
3>
#

ai 4sf
LUIGI

a
f
.

m mv
gg
te.

ss:

^Tg

|g

M ^tt
Fra grida

sof . fo

ea

117404

GIORGETTA ^ Il

a Tempo
i

78

i
li

LUIffl

m Ut

E pa .
fr b
I

a
Ji

a
ro

jT7-

le

som.mes

Tfi

ba.ci senza

ne!.

a Tempo
fc

3*

li

J=*
f*

*f^p
allarg.

^=J=
*>

M =i PS
a Tempo
j

iM
.

GIORGETTA

%ff
Giura

.se.

S men

Ji.
.

gi
pr.

ti e

LUIGI
"fi

jrrr

1
ci

j
sen

1
1

g
fi.

ba
allarg.

za

^
ne!...

a Tempo

GIORGETTA

v
se...

jj

E
vi
.

LUIGI

.mes

Noi so .li,

a,

ir

jo
Des.ser so
,

? l
li

no

i...

74
GIORGETTA

4 p^r
LUIGI

vi

TP
a,lon
.

I
ta
.

ni!.

m
t*
xto.

allarg-.

E^E?
Noi tut.ti
so
.

m
li,lon
.

a U

ta . ni dal allarg: col canto

1 wm

SE fe
3.

pp pem
Tempo

t-L2

^ ^m PF
ag
.

i i

fe

I.

GIORGETTA

^s
No, non anco
ra...

GIORGETTA

A Pv JiJiM
LUIGI

J
.

I
di.

MjlJ
Ascoi
.

|
ta:

Dimmi che tome .rai

pitar

417404

75
GIORGETTA

?5^

J)

J'

J)

J)

i>.

iJilJ^

J)

ME
Somo
io

co.me

e. ri

la.sce.r

la passe .rei. la.

che

^
la

m Wf
Wm*
:2

Wp ffpppp
j;

-j

y-

pp

F=y3

-T-^-

m
ai

GIORGETTA

n
_*

2_

t=f

poco

rit.

a Tempo
7
jj
le
i

^
tol
g-o.

1
poco

m
scar.pe

di

&
cor
.

Hai

da?

<4=4 il %
^-4^1

m
j

rit.

a Tempo
**.

m
y

off

o
jwco rall.

^3
|

,5

GIORGETTA

LUIG
[

Qn
S..

Un poco meno
y
ff
ff

ff

^Hf

il

fiammi . fe.ro ac.

tf

/j7
S...

V jijt

Mp gjlp
s

67

y~v

nj.-

^ c^yy
J
sz

le Failo Fai lo stesso segna, se.ffna. le? poco rall.

Un poco meno
/?\

VP,
(CN

m
GIORGETTA

^j

g=
^~T

I
y
s

}\

#ifc

i
!

.ce_ so Come tre. ma.va sul braccio mio

mMm mMr
b

r
.

m
la

r
pie
.

Mr i
co. la
y

te

so

fiam.
y
;

il 3EE3E I
ai
3

F=yI

ite
v y

117404

76
GIORGETTA

^-nH
Mi pa
.

S^s
re

poco

rall.

TT
etel
rall.
.

mei

la!

va

d'ac.cen. de.reu

na poco

la,

m
ai
?ir,nT LUIGI

GIORGETTA
rall.

.h

E
.

t
.

i i

a
tra.

fiamma

del
V

no
l

stroa.mo

re,

stel

la sen.za

ilAi"^

rall.

=fc

I
K

GIORGETTA. o Ali.

mwn moderato W>=152


'

-mn

toT
>yo5/.

I
,68
1

jj

jj

1
vo
.

Mi
k
glio la

Ali"

moderato h=i52

Io

tua

GIORGETTA

poco

rit.

a Tempo
V

LUIGI

S
boc
.

=^^
ca,

Dunque anche in

M
lo

E
ihieca.rez
.

vo .glio le pocojrib.

ze!

a Tempo

117404

77
GIOROETTA

1
sen
LUIGI
_

P?
_ ti

ro//:

olle

il

de

si

de

f=

rio!

P^gg
Fol
le di

_ io

rall:

*A E

wm
?
1

ma
E

^
'

f
LUIGI

:=

-F
con passione

'

Andante mosso moderatamente Jriie J.i

-SI
_

1
a!

Mp
Vor
_ _ rei

t
j

E
stret
_

te _ ner _

ti

ta

Andante mosso moderatamente J:116

JlJiJJ

J.

LUIGI

CN

T^ p come u_na
r
co

p
sa

->-

mi

t^T^T
_

fe
non pi
ns

sof

a!

Vor

_ rei

;E3l
W

Pi

w.
Vi/

{#
117404

78
LUIGI

JE _frir,nonpisof_frir che un al _ tro


cantati do

ff

te

e
ti

toc.cas

T
i

r
se,

mh
ftjfc

con calore

e, per sot_ se

e
LUIGI

i
t-J
-*

P yO
g
di _

^^

IP
m u m
sostenendo

PW
M-P-l
io

co calore

~~y

1
il

PI?

.trar.re a

tut_ti

cor. p tuo

vi

no,

te

lo

gi

_ ro,lo

gi

ro,non

tre _

mo

a vi.brare

il

col

70

Sostenendo
8-

allargando molto
LUIGI
frenare Luigi e impaurita lo allontana guardando verso la cabina) ^
I

morde n te rapido
i

m
_tel _
lo,

m
jzg
i

a-L
.

e congocce di

san_gue

fabbricarti un gio_iel _ lo!

% m
ai B^i
V

p\

^
*

^
<r

allargando molto

fe

^E ^
*t

P*F#^
s

r-rn
eee
v

7#f

//
9V

<&.

117404

(Luigi fugge rapidamente spinto da Giorgetta)

m I
ti

MM.MMMt

.sempre.

$EE
6

9#r^

te)

= t= f
1
t
sulla fron-

\PP

if-^p
(sospirando)

y
?
:^=x

ppp

=
i

GIORGETTA (-si passa penosamente


una mano

nu(

e
J3RP

i J
Come

'i J J J

dif _ fi .ci -le

es.ser f

^g
^=rf

I*M
l

3E
SSEST

m
te e

HtJ-k :H

ftr4f

;r^
e

111404

80 Andante molto moderato d.= 46


GIORGETTA
r

w
-1-C

3=
I...
i

MICHELE

(recando

fanali aooesU viene dalla cabina)

rppM
Perche non vai a

72
Andante molto moderato L=46

legato

GIORGETTA

#
MICHELE

i
_
ra...

E
r ;

tu?

t
let

l-

iTrr
No,nonan_co

-to?
w/--

*e=
Po

U
GIORGETTA

^^

W
~Z7

&

uai
1 3z
w-*

pp

^5

poco
rit.

E^EE ^^^ * EEIEES m' m m m

' '

'

Penso ohe hai fatto bene atrafcte_nerlo.

MICHELE
-

Chi

imi
a^

>

mS

S1
e

Si
117404

f jg

BEI

a Tempo
GIORGETTA

81
J J
_ gi.

LuJ

m^
dolce

MICHELE

E
e

fepy
Forse ho fat-to

$=E^
ma
_
le.

mai?

*=*=W
Baste.
j

a Tempo
legato

Wr^yJ

GIORGETTA
I

^^FF^
MICHELE

S
nonc'mol
sensibile

II

^
-

fe

.ranno due uomini:

to la _ vo _

ro.

^=
y a
GIORGETTA

m,:

^
z:
-:

^
EEJE

J Si

te

jO *

J-

j
_

Tin

ca lo po-tresti

^7

li _

cen

zia

re...

be_ve

sem-pre.

m p ^ t
2J>

h-lf
?

M
^
E

e^^

%
l|

fe F

3
117404

83
MICHELE

ga

g^
i>i>p

Siibri rubri _
#.

m rm.r mm m m
r
1

affrett.

a-eapercalmareisuoido
#.
fi.

lo.ri. _ lo_ri.

Ha per moglie una ba Da


o_

3=1
F=

3=E

^E
^J 3
:

&
3E

SE w f
GIORGETTA raW:

5
fj

w $
..

r. fflf
il

^
L->r

ff 35=

affrett.

^J
l

w
P ?
P

(Giorgetta appare turbata e nervosa)

a Tempo

sostenuto

Son

MICHELE
r
*
r.

.gascia!

r y Be_ve per non uc

E2 *p

THV
_

r,
p
Hai-

^
|'

tut _ te queste

ciderla..

Che hai?
sostenuto

m^i g M
raZZ:
l;J

a Tempo

m
r

fe
*
te

gj g

^
jjj

SE
r\

GIORGETTA

I
sto .rie...

faj,

J^

^=^

rati.

chea me

non in_te_ res_sa_no.

I
V
:

ili
l

1
<7\

E Jjl
?

a Tempo
MICHELE

## sostenendo

=1

E BEt

&
Efe

(avvicinandosi a Giorgetta con commozione) dolcemente triste.

-*

E
fe

74 a Tempo ma

Per

_ che,

per.

-che nonm'a

mi

sostenendo

HT404

GIORGETTA
dBr

83
(con freddezza)

**=
pi

T
sba
-

r
gli;

MICHELE
fi

Ti

fa

mo..

fe
pi?..

$:

Per

che?...

,2

j J

,l

W-?

V
j

!^f
j

fj~a~n
IT.

I H

^
il

dim.

p
_

GIORGETTA

(come per troncare

discorso)

r
sei

I
buo
_

Tu

noeo_ne
23:

Fi^ir

=36 3

n r^yi
r
_

sto...

r i r *~r 0_ra an diamo a do r ^s ee


_

m
GIORGETTA
Wl

*^3

affrettando

T&
pi iw
g g ?
i

i_
mi
_ re...

"r

Lo sai perch non

dormo...

m
$
<

^^p^ et E
poi...

l dentro

MIC HELE (fissandola)^


I

r
Tu

fe
_

non dor

mi!

cres.
e

3E
affret t:

T^f gQ
GIORGETTA
rall:

/"-*

I
EEEE
pos.so!

M^E
rall.

dxm. e
t

r\

rjj
soffo_co.

1
Non

n\

non

pos-so

di#t.

e
ra//:

3E

*-r

tt

.'Te

jaya ^'r^f
111404

84

a Tempo ma sostenendo
dolce

MICHELE

er

fi
_

^
to

ES

d
fre
_

75 a Tempo ma
dolce

ra le not.ti son tan sostenendo

sche...

MICHELE

rit.

*-k
l'an _

r.

fe^feg
in quel

1
_

noscor^so

nero gu

scio

e _

ra.vamo pur
rit.

a Tempo ma pi sostenuto
GIORGETTA
(sconvolta)

4: *
MICHELE

'J'n 1
Il no_stro

fa
c'e-ra
il

I
ci

^^
bim.bo.

tre...

let _ tue

del

no_st.ro

a Tempo ma pi

sostenuto

**y.

ara

sa.
~

117404

Agitando un poco
GIORGETTA

85
rall.

rit.

*
bini - bo!

Spp*
_

^
|
i

Ta

ci,

ta_ci!...

MICHELE

^.

-.

f f

r r
la

iT ma
t
_

f
no

ttf

f f
lo cui

Tu sporgevi 76| Agitando un poco


\

fr

^
f

=?
ra#.

r canto

ntf. col

(>

tt

s
f f
cemen

irw

$>;

\r

*r

merco ancora

MICHELE

cres.

21 f
_la
8_

f
vi

f
dol _

f
_ te,

f
len
_

f
ta

f f i i
'

men_te,e poi sul braccio

meno ancora

GIOEGETTA

con affanno

db
MICHELE
Ti
sup
_

pli_co,

rall.

g
_

Mi

che

le:

g g non dir nien

te.

9* I
mio

f 7

1>

?m

r: f

0
vi....

t'addormenta

117404

86
sostenuto MICHELE

r
\-n
\

rall.

1 11
m

r |

ir

r
_

i
Se spi
_

PPf
rava labrez _ za,

ra-no

se_re

come que

ste...

77

sostenuto
espressivo

frJ

^J

hL = r r

^=^4

^^
*3,

rp^tetf
^f< -f

^
a

Lentamente
MICHELE

Largo
*
I

ali

vi rac_co_glie_vo insieme nel

ta

bar

ro

co_meinu_na

ca.

Lentamente

Largo
doloroso

^W
MICHELE

Jf^u
suLle mie spai
_

r
le

m vff
* *
*

_rez _ za...

Sen_to

levo.stre te_ ste

H&L

H
i

1
=:

dt=S
#
-:

mi ^ g h^ ^
fe
t
rt
i: =:

i ,'t *jf

(Ipr

H7404

poco
piano

rit.
i

MICHELE "#

-#-

-p-

~T~i d -m_ to

-m-

r
i

gg

r
bion
_

^
de...

r
Sen

7 f | g
le

*^-
boc
_

n nM
i

87

vo_stre

che

vi. ci _ no

alla mia

W tv
boc
_

ca

I E.rotanlo

I ffii t*
f.
li _

_ ce,

ah.

7 8] Andante
dolce^

sostenuto

poco allarg.
MICHELE

PS B
tan
_

?
_

fTr
f _ li _
_ _

1=i
e'

to

ce

ra che non

pm
as m
r r
r

^ t
m

w
J
*

w
IJ * *
T
r-

%
poco allhrg.

r
117404

r
r

*m

TT7 m m

a Tempo
GIORGBTTA

$m

i
Ah!
ti

sup _ pli_co,

Mi

che _

le,

non

dir

allargando
GIORGETT.

a Tempo

im
fe

nien
_ te!

x
no!

Ah!

MICHELE

as m
t

-^

r r
sul _to alla

1
I.

1 1
_

rr
tu!

tua gio.ven

Ah!

mi

a Tempo

5
*
:ir_

il

allargando

MICHELE

Bt
sem
_

bra-noun
in _ sul -to ai-la

^
tua

gio-ven

fFRS PF

117404

J.:J. GIORGETTA

89

il

fPfffifftfftfrff fffff
JJJJJJ

Si
GIORGETTA

|
B

im
_che
_

le.

a= PP Sono stan

_ ca...

^ =
Non reg
_ go.

*!>%:

^T^ nf^ rfFrff F^frf?


--*-

TTTnnrm
E
ni

jj

jj

GIORGETTA

Vie
MICHELE

(aspro)

^F^

?
Ma

non puoi dor_ mi

^a

i
-

re!

Sai

117404

90
GIORGETTA
5

(sorpresa)

f^
_ ci

*rr
be

fffr nry
ne che non de
_

Perch mi di

=^

vi addormentar

ti!

* m

mf

1K

?
-.

rn

SS

GIORGETTA

S^
MICHELE

as
SO

^^?=?
che mol - to

tem

^
p
!

che

non

P P

^
i

acrg

w^
MICHELE

calando.

m
jJjj^f jSj
11T404

(cerca di attirare Giorgetta vicino a se)

dor

f^= miL
_
i

sS U g ^ Wfa ftP i^ ^
4S&

T-

P S3 H^=# ,=

1
I

^^^-^L^

JJJ^JTOlJTOJ^ I

91

Andante moderato *--i& poco

Ss
80

MICHELE

rit. (con intensa emozione)

^nw
Resta
46
vi-cino
l.=

ti

a me

Non

ri

Andante moderato

MICHELE

S
m

michele

Gres, e allarg.

r
In
-

HfHf
i-

r
-

r
re?.

ppffffirff
Tirammenti
le

ne?.

Perch chiudi il tuo cuo

_ _

_ _

^ ^

15 tfiiSllli

f^i^HH i^i

innirm
H7404
a-

cres. e allarg.

nmm m

93
MICHELE

hw

np;r-

o.rechevolavanvia suquestabar

catra-sci-na

pi

r
-

IH
-

*r
da?...

te dall'on

BE3E
l

1
"3

ni

1 1
a?

ff?T

'

1i
nz:

GIORGETTA

MICHELE

sostenendo
i

yj'
tor
-

W//.

7*#.

I
na,

W^mm
2
'
'

'

~2-?rr
p-

ritor

na co

me al - lo

m
-

-i

nnaanco
-

m
ra

ra,

ritor

sostenendo

117404

93
MICHELE

t_ji_>^-=4$m^= quan-dotum'a-ma
a
-

3=?

vi

earden- te-

da Ice

poco allarg.
MICHELE

3.Se

m
men
-

poco

rit.

^~i7^
-

p
e

te

mi

cerca

vi e

mi

ba-

eia

vi..,

quan-dotum'a-

Corno

CV

poco

allarg.

a m T^
1

m.d.

tp

'

'

tf
,

gvjSj
p^

^
:

fe

gj-

=-F

^
f

MICHELE

rit.
Jt

^S. 5 8e
.

M*
j

mk
Resta vicino a me !.

ff
Lanot
-

g
tee

ma

vi!...

C.Ing-l. ed

Arpa

-,

##

**

S
ir
m.d.

p
a?
ar

/y.

1
1

ere*, ancora.

i. e!.

7.

ss

fi
V

J3
d *

si

i3i-

ti

f
117404
a:

94
GIORGETTA
(conciliante)

$ SE
MICHELE

-h

j^
S'in.

Che vuoi!

ag 3
83

1
bel
-

r
la!.

-y

^^i
j

F
dim.

m.a.

mm
GIORGETTA

ammm maimm
^oo co r*f.

S
vec
-

1 1
chia!

Jtj)j)j

JiJlvJJi .MJiJiJi*
stessa.

i
Dif-

Nonsonpila

Tu pu- re sei cambiato....

#
7

/oco rit.

39

m-m

3E
b^.

a
rall.

m
5
t

sempre pi piano

fflffl
i

GIORGETTA

(Da una chiesa lontana giungono

rintocchi delle ore)

$m
fi

fffi

MICHELE

PSf^ ^=^

nr Non
lo

-^

so

nemmen
(Campana)

io

J-:

J'

m
s
Se
a?

Tftfojflffi
3S-

117404

95
GIORGETTA

Buona not-te, Miche-le

Ca-sco dal sonno

MICHELE
l

Eal-

e_t
:w

J* m

#W?
Sj
>

n
MICHELE

il

'

-'

(quasi

(Giorgetta entra neUa cabina)

parlato)

'h\

p |> |) p - lora va pure ;ti raggiungo.

[)

[^^
2
/

>

t<

Sgual-

pn

i^

*-*

^ SUI
perdendosi
arra

>g'>ffi t rg-0,
3t

=E3 S3j3
morendo

SS s

J-.~i zr=5 5
!

I 3a
(dispone
i

H 1si ep
Oi
7 7
rall:..

Lento molto J=44

fanali rosso, verde e bianco, ai posti fssati sul barcone)

MICHELE-^
=S:
-

J>
!

dri-na

84- Lento molto J=44

^3

^
3!

3fe

^
4

PPP
b:

*Z.j|
zs
,21

m^
rall:
zz

SEE

SE

3
117404

96
Allegretto moderato
Soprano
( su

ua

strada due ombre

di

amanti che passano)

*ir
zfe

3E

nm
.
ce'

h
afe"

i
r
-

*a

g7

da

Tenore

Boc

g IJj
-

j
-

m
fre
-

ca di ro

sa

sca

Allegretto moderato

Lento, pi. sostenuto

Sop.

p^=
^?ro
Ten.

fc^s
-

-/

?a

fa

se

ra.

lab

^
-

5^5
'

ira pr -fu

ma

te.

117404

97
Sop.

h
C'

2)
la

J>
.4

J
rfo

lu

na.

Ten.

i^

g fl i
/
-

Ji
ci

to

na

che

spi

a.

^1

Sop.

^^
ma
-

J0OC0

77V.

re?,

#wo

a-mo

re.

Ten.

Do

ma -ni, a -man

P^

te

mi

a!.

poco

rit.

35

m
x

n
117404

%
poco
rit.

m
x

98
Sop.
(lontani)

^ZZ.
j>

Ste
^4

^
-

rit.

do-ma-m,mioamo

re.

Ten.

te g
|

b p

J a
1

fl

EjiESg

Do.mam,amante mi -a!

rati.

rit.
C7\

85

(una cornetta lontana suona

il

silenzio da una caserma)

mr] ti
S
<;

sostenuto

P
s
5^

&
E

^P
<t

-!*a*

3 jjt c/r

^^ s
perdendosi

ra^.

SS ==:
a;

ff
.r

BE

117404

99
(lentamente, cautamente, si avvicina alla cabina. Tende
1

orecchio. Dice:)

michele

Andante grave J = 54

Sf
Andante grave J=54
allargando
misterioso

VI
Nulla!.

t
Si.

86

(strisciando verso la parete e spiando nell'interno)

MICHELE

vth'

l!.

ti

s 9

i-

Nons' spogliata.,

g non

dor

me..

A .spetta..

Chi?.

Che co. sa a

spet

ta?.

B
MICHELE

suo dubbio)

f
Chi?.

p
chi?

r
..For
.

Vse
il

te^g
mio
son
_

i
no!.

3*

*# ^

sp e
i
7
^j

sa BS

3*

i^
117404

g i
'

100
(dal centro del barcone)

MICHELE con dolore

mi m
'

2
i>

rT3
r
_

2
brama
.

r
ta?

fi

r +f^ff
_

Chifhatra Sostenendo

sforma

Qua! om

le.det

ta

di

MICHELE

Mono

>

H
3
'

JM
<~ 3
i
i

-I

*
r

t ,

f
Il

f
Tin
I

g
_

g
se?

=;
No.
3"
I

Tal.pa?.
espressivo^

Troppo
3
"

vecchio!.

cafor
I

'

4:

4^

,-g

J---.J I
I

piP
r\

^
(breve pausa)
3

pcome da lontano

^
pp-

3-~>

**

?
3

michele quasi ajnacere i r

#
g

'

g
no..

g
_

-r

-t^N-

^
fT\

non pen

sa..

be_ve.

dun.qiie chi?

tB
col canto
(breve pausa)

te
117404

101
1
'

'

~~

'

3"

MICHELE r

^
gg
*
MICHELE
f

;, gf

gp

nf
sT2
o
~

^
1 1

?p

emhaitto preghiera

di sbarearloaRou.en!..

Maehiduiique?.Chidujique?Chisa.

wf
/*

?
N

S^

,-

mf
(
.

'-

f
j

k *

/
.

w
sA
1
'

'

^'

r
_r?.

f-PP r
.

pr
_ nebre!..

'

'

Squarcia

re le te

Ve . de_re!.B serrar .

^^nn
r
lo co_s,

fra le mie

117404

102
I

MICHELE r

f^

tu!

3
1

f
.

rr^i-feJ
Sei
tu!.

'

Egri -dar

gli: Sei

MICHELE

MICHELE

>^ r %
Ae _ va

M ^
g
al_la

3
na!

Sei
tu!.

Sei tu!.

mia

pe

117404

103
MICHELE

I.

Tempo, ma meno grave

m sa
88

MICHELE

t
_

m
di

t
que
_

a
sta

t
ca

VI

con me

I.

Tempo, ma meno grave

MICHELE

H7404

'

MICHELE

m /ffig^a- >S^to
S
MICHELE

f-S rjrjifo jla*?

f
in
.

P'

F
go

P
pi

siem

MICHELE

117404

105
MICHELE

MICHELE

117404

Allegro vivo agitato J

208
e

S JMJJ^ p ^j^u^i.^^ H
/5

90

Michele

leva

di

tasca la pipa

l'accende

....

* *-r
.M

3b=k=*

1
I

f^pi

3 i

S *^P
jl 7

J> 7

JU-Jl
^Cs

T^r $
a
7
E

N 7

^3 ^

.7? sa e

IT

gjjj

mn 1^ ^Pipi ^p
7

^L^L^_A

p^p
E\
7 K 7
I)
I

s ^f
..Dopo

iFfpl
stava
in

,N j

qualche

momento, Luigi, che

tk~p~*

j g

^S ^ ^^
j^
? j
i

S ^f
S
E

attesa

del

segnale

sulla banchina,

il

bLs

Jb

f
*

fe=A *=F
V E V

S
^ m

j*

..attraversa

sS M 3^=P
di

Q jJUiU M Ji ? ? V
'

F^fF? J

P^f
J ?

corsa la

passerella

balza sul barcone.

^7

>

fe

j*jjj pEf

^^ P^

117404

107

m p ^e ^m ^f s B ^p ^^f f^^ ^F
.Michele

vede

l'ombra, sussulta

si

mette

in agguato-

T==y

y,

lV>

_M

kV v
'

y^ji^

^=^
#p

S|

ffiK< fi
tf>

y^~3ry
.

F r?
Luigi

^=h 7

-y-i
l
l

y 7
l

te

s^ r~T
3
f "^-TT

riconosce

IB

^^

r^ ^^
7

S^

fpf m^
v

f^f

s^ a
MICHELE

^^^^^

i.i

^Ef^ ?

^P j^4 fi
f
v
si

di

colpo

precipita

lo

afferra alla gola:

SS
string. e cres.
.8-

^^
T'ho

ife

j*
i
=iriy

IH fipf
?y

i
111404

108
LUIGI
(dibattendosi)

w.
MICHELE

fp

r
!

T-

mm
colio!

Sangnedi Dio

Son pre.so

m
i

!
!

p\7Ti

11

fi^|
Che
ve_

Non gri_da_re!

LUIGI

SE

^ s

MICHELE

Non

r
ni ,.via

T f-^fN=#=g
_

cer.ca

re?

Vo _le

vi

la

tuaa

man

te?

pm ^^ i
LUIGI

m &
*rV.\
1
_ sci!

rjL a

s
y,

m
l

J>

J'

J
ve

J
_ ro!

ve

ro!
h

Non

,W.

"
I

I
Con
_

T -g Mff

IT

ff

Men

ti

fes.sa, confes_sa!

Vo.

117404

bb bb

109

Ah!per_dio!

MICHELE

afferrando

il il

braccio di Luigi e forzandolo


coltello
:)

a lasciare

f I I

1
_

P
il

P
|

T
_

g
lo!

le_vi la tua a_man

Gi

col. tei

MICHELE

r I 1 ir 1 ir ir _na_glia! Nonmi sfugLgi, ca

?nnir
A-ni-madi
for_ za
_
to!.

MICHELE

#ra joco

weo

3S
Ver
-

?
me!

F"

?r
.

Fir
re gi,

r
a

fir
Rou.en,

b
non e

V-lcvianda

Archi

Un poco meno (ben ritmato

e marcato)

117404

bb

bb

110
LUIGI

IL

W
MICHELE

3==m
l

m
i ^
[

i~i
g
_

Aasas_ sino Assas.


!

pp

f
ve
_

r
ro?

irrpr giT
Monto ci andrai, nel
r
fiu
i

me!

jjj^j^

rfrrr

^
j-^g3
s^-

fe
.^s*
LUIGI

14
*

t si

r*

se

7
f
^

B=g
-si
_

no!

MICHELE

S
94
1

^ig^i

p
l'a

1
con

f
- fes -

Con. fes. sa_mi che

.mi!

f 1

S
LUIGI

5.

*^i

W^ ^ | T^ W
j
1

W
sa!

ri
con.

3.

=,

MICHELE

Lasciami,

la_$ciami, la.se iami!

gte

^^
Noi.

=y fe
In.

.fes-sa!

U7404

ili

MICHELE

m I M^zMM a=
_fa_me! in_fa-mi!

I
=r

f r
i

=
.

Seconfes-si,

ti

la

scio!

^\

Bpsa E ^ 8^ iw
\hJi,_

te#
LUIGI
ir
i

^=i
*

(con voce fioca)

St..

Si.

l'a

me

MICHELE

SI

li

RLpe.ti!

g | Ei-pe_ti!

m
MICHELE

LUIGI

(come un gemito)

1SE
L'a
_

mo!

te
t*

Ri_ pe

^ f

m
- ti!

r
_ ti!

>

g
Ri.

Ri.pe

m m
37

HS^
.p/>

^^ s

5^

117404

112
LUIGI
(pi debole ancora)

MICHELE
V

m
L'a_mo!

wm 1=1=
_pe _ti!

ir-T-f

=
_ ra!
r/.

An . co

giorgetta

Meno
sostenendo molto

(dalla cabina)

5
i

>

J'p p
Michele!

^^
Mi.

luigi

&

(rantolando)

decrescendo

^^

(resta aggrappato a Michele in una suprema contor. sione di morte)

L'a _ mo...

Ah!.

96

Meno
sostenendo molto

m
+
3

-^

_h&

Vf

feg

PP espress.

j~i-\
GIORGETTA

^
fo

==g

a
"i

>z:

(apre la porta della cabina) a mezza voce

rall:,

V V
chele!

J J

Ho

pa_u_raj Mi .chele...

MICHELE

(sentendo la voce di Giorgetta, rapidamente ravvolge nel tabarro il cadavere di Luigi aggrappato a lui, e si siede)

legato

H"irt"

113
(s'avvicina lentamente a Michele, guardando

MICHELE

B
97

intorno con ansia)


,

Andante

sost.

d-z50

senza affrettare
(calmissimo)

HMT
sost*
>

IT

^
3ee

A_ve_vo ben ragio_ne:

Andante

dr50

ag

Hg
^>j

SI
t l l

S S

f
t

^=^=

GIORGETTA

Se

sostenendo am

rall.

EP

tir

J_

J'J^
ti

Sonpre

sa dal ri _mor_so d'a.ver

da_to

mm
m

MICHELE

5^s
non do_ve_vi dor_mi_re....
sostenendo

w
PP

w^t i
1

rall.

3^E

i3E

A=

P^^
*
t
y
_ la...

m
MICHELE

GIORGETTA

a Tempo, sostenendo
pe
_

na.

m ^^
Non
e

nul

n
i

tuoi ner _ vi...

a Tempo* sostenendo

j
_p^, =

d
T

^^
*
*"

?=F
^t=f
.TS

3S

r=r

117404

114
.GIORGETTA

g^P

R
Ecco...

r r ? qne_sto... hai ra_ gio_ne...


ii

1 1

Dimmi
i

che mi per-

*5=
^i
GIORGETTA

ii

Se

^
*

^^
r
* i
(insinuante)

e i r^

rall.

tE

^
.do - ni.
espressivo

t-W
on
mi
vuoi

P=i
pra
vi

ci

na?..

giorgetta

a Tempo

$s
MICHELE

ma

rall
dolcemente

sostenendo

(* e

" ibile

S sr

f f f f
_

T
bar

^
r//.

Si,

ten.

v
_ na,

vi_ci

vi_ci_na.

^^
Wm
i'

98 ma

Do _ ve2.Nel mio ta a Tempo


sostenendo

ro?
rall. col canto.

rall.

z:

5EE3E

mm
3H

pp
i-

"-.=7

r
a Tempo
'

r
5=2i
ti

GIORGETTA

i Et

J
S...

J^l J Mi di_ceviun tem _ po:"Tut_ti rall. sempre a Tempo

~^~7~rn
quan

117404

115

GIORGETTA

GIORGETTA

IB

m-

qual-che vol-ta u

^
-

*-=-

J
-

na

ia,

J J \ r r r quaLche voi ol-taundo-

ff,

GIORGETTA

IH

fri-

I
re...,,

lo

MICHELE

ff
l

f
lit

f=
_
-

Qualche vol-taun

de

to

(SI erge terribile: apre il tabarro -il cadavere di Luigi rotola ai piedi di Giorgetta)

MICHELE

\ allargando

7404

116

Mosso
GIORGETTA grido s

(selvaggio) =120

S^

(gridando disperatamente e indietreggiando di terrore)

Ahi
MICHELE

(afferra Giorgetta, la trascina e la piega contro

il

volto,

9S EBE
Vieni.

3=

dell'

amante morto)

J00
Mosso
(selvaggio) J zl20

Sf PP^
tutta forza

^ #
&

ti
^
*M

*vi

Si
joco

1*

allargando

poco stringendo

P*P3

v3I

<r^

allarg

allarg. molto