3URJUDPPD]LRQHRULHQWDWDDJOLRJJHWWL

,QWURGX]LRQH

)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%

8QQXRYRPRGHOOR

,OFRUVRGLIRQGDPHQWLGLLQIRUPDWLFD/%KDFRPH
RJJHWWRXQQXRYRPRGHOORGLSURJUDPPD]LRQH
SDUDGLJPD ODSURJUDPPD]LRQHRULHQWDWDDJOL
RJJHWWLR2232EMHFW2ULHQWHG3URJUDPPLQJ

/DSURJUDPPD]LRQHSURFHGXUDOHLOPRGHOORVXFXLVL
EDVDLO&qDGDWWDSHUDSSOLFD]LRQLGLGLPHQVLRQL
PHGLRSLFFROHPDHQWUDLQFULVLTXDQGRVLVXSHUDQR
OHLVWUX]LRQL

/DSURJUDPPD]LRQHRULHQWDWDDJOLRJJHWWLqLQYHFH
XQ RWWLPRVWUXPHQWRSHUJHVWLUHODFRPSOHVVLWj H
FRQVHQWHGLUHDOL]]DUHDSSOLFD]LRQLFRVWLWXLWHGD
PLOLRQLGLLVWUX]LRQL

)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%

/DFUHVFLWDGHOODFRPSOHVVLWj

,OPRGHOORSURFHGXUDOHqQDWRDOODILQHGHJOLDQQL
HGHUDSHQVDWRSHUOHHVLJHQ]HGHOOHSRFD

,OSURJUDPPDGLJHVWLRQHGL6DWXUQR9LOUD]]RFKHKD
SRUWDWROXRPRVXOODOXQDQHOHUDFRPSRVWRGD
LVWUX]LRQL

,OSURJUDPPDGLJHVWLRQHGLXQPRGHUQRDHUHRq
FRPSRVWRGD GXHPLOLRQLGLLVWUX]LRQL

(HYLGHQWHFKHOHPHWRGRORJLHHJOLVWUXPHQWLGHYRQR
DGHJXDUVLDTXHVWRVDOWRGLFRPSOHVVLWj

)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%

223JOLVWUXPHQWL

3HUODYRUDUHFRQTXHVWRQXRYRPRGHOORLPSDUHUHPRD
XVDUHGXHQXRYLVWUXPHQWL

8QOLQJXDJJLRGLSURJUDPPD]LRQH -DYDXQRWUDLSL
GLIIXVLOLQJXDJJL REMHFWRULHQWHG
-DYDqXQOLQJXDJJLRPRGHUQRFUHDWRQHOHVL
SUHVWDPROWREHQHDOODSSUHQGLPHQWRGHOO223

8QOLQJXDJJLRGLPRGHOOD]LRQH 80/ FKHFLFRQVHQWLUj

GLUDSSUHVHQWDUHJUDILFDPHQWHORUJDQL]]D]LRQHGHL
SURJUDPPLFKHVFULYHUHPR
80/qXQRVWDQGDUGDFFHWWDWRSUDWLFDPHQWHGD
WXWWLSHUUDSSUHVHQWDUHJUDILFDPHQWHLFRQFHWWL
OHJDWLDOPRGHOOR223
80/qSLXWWRVWRFRPSOHVVRHQHXVHUHPRXQ
VRWWRLQVLHPHPROWRVHPSOLFH
)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%

/LPLWLGHOPRGHOORSURFHGXUDOH

,OPRGHOORSURFHGXUDOHqEDVDWRVXXQGXDOLVPRGL
IRQGR

8QSURJUDPPDqFRPSRVWRGDGXHWLSLGLHQWLWj
VWUXWWXUHGDWL H SURFHGXUH

6WUXWWXUHGDWLHQWLWjSDVVLYHFKHFRQWHQJRQR
LQIRUPD]LRQL

3URFHGXUHHQWLWjDWWLYHFKHPRGLILFDQROHLQIRUPD]LRQL

,OSUREOHPDqFKHTXHVWHGXHHQWLWjVRQRVFROOHJDWHIUD
GLORURVHGLFKLDULDPRXQDYDULDELOHJOREDOHWXWWHOH
SURFHGXUHGLXQDSSOLFD]LRQHSRVVRQRPRGLILFDUOD
VHQ]DFRQWUROOR PDQFDLOFRQFHWWRGLSURWH]LRQHGHL
GDWL

,QXQDSSOLFD]LRQHFRPSOHVVDLOIDWWRFKHLQRJQLSXQWR
VLSRVVDPRGLILFDUHTXDOXQTXHGDWRSXzIDFLOPHQWH
JHQHUDUHXQDVLWXD]LRQHLQFRQWUROODELOH

)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%

0RGXODUL]]D]LRQH HGHFRPSRVL]LRQH

/DYRUDUHLQTXHVWRPRGRqFRPHFRVWUXLUHXQ
FRPSXWHUPHWWHQGRWXWWLLFRPSRQHQWLVXXQDVROD
VFKHGDHGDUHODSRVVLELOLWjGLFROOHJDUHXQ
FRPSRQHQWHFRQWXWWLJOLDOWULVHQ]DDOFXQDOLPLWD]LRQH

/LQGXVWULDGHOOKDUGZDUHqULXVFLWDDFRVWUXLUH
FRPSXWHUVHPSUHSLFRPSOHVVLSHUFKpKDDGRWWDWRXQ
FRQFHWWRGL PRGXODUL]]D]LRQH DSLOLYHOOL
,VLQJROLFRPSRQHQWLVRQRUDFFKLXVLLQFLUFXLWL
LQWHJUDWL
,FLUFXLWLLQWHJUDWLYHQJRQRPRQWDWLVXVFKHGH
/HVFKHGHYHQJRQRPRQWDWHVX UDFN SHUFRPSRUUH
LOFRPSXWHU

8QSUREOHPDFRPSOHVVRFRPHODFRVWUX]LRQHGLXQ
FDOFRODWRUHGLYHQWDJHVWLELOHSHUFKpLOSUREOHPDYLHQH
GHFRPSRVWR LQSUREOHPLSLVHPSOLFLFRVWUX]LRQHGL
XQDVFKHGDGLXQFLUFXLWRLQWHJUDWR
)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%

$VWUD]LRQH

8QDVWUXWWXUDRUJDQL]]DWDDOLYHOOLFRQVHQWHDQFKHGL
FRQFHQWUDUVLVRORVXJOLDVSHWWLLPSRUWDQWLLJQRUDQGRL
GHWWDJOLFKHVRQRJLjVWDWLDIIURQWDWLHULVROWLDLOLYHOOL
LQIHULRUL

4XDQGRSURJHWWLDPRXQDVFKHGDFLFRQFHQWULDPRVROR
VXLPHFFDQLVPLGLFROOHJDPHQWRWUDLYDULFLUFXLWL
LQWHJUDWLHLJQRULDPRFRPSOHWDPHQWHLGHWWDJOLGL
SURJHWWD]LRQHGHLFLUFXLWLLQWHJUDWL

4XDQGRSURJHWWLDPRXQFRPSXWHUFLFRQFHQWULDPR
VRORVXFRPHFRPSRUUHIUDGLORUROHVFKHGHH
LJQRULDPRFRPSOHWDPHQWHLGHWWDJOLGLSURJHWWD]LRQH
GHOOHVFKHGH

4XHVWRPHFFDQLVPRSUHQGHLOQRPHGL DVWUD]LRQH HGq

XQSRWHQWHVWUXPHQWRSHUJHVWLUHODFRPSOHVVLWj

)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%

,QWHUIDFFLDHLPSOHPHQWD]LRQH

8QFLUFXLWRLQWHJUDWRQDVFRQGHLOVXRFRQWHQXWRHG
HVSRQHVRORXQQXPHUROLPLWDWRGLSLHGLQL

6LSXzVRVWLWXLUHXQFLUFXLWRFRQXQDOWURSXUFKpL
VHJQDOLHOHWWULFLDLSLHGLQLULPDQJDQRJOLVWHVVL

6LKDTXLQGLXQDVHSDUD]LRQHIUDTXHOORFKHXQ
FRPSRQHQWHqLQJUDGRGLIDUHLQWHUIDFFLDHFRPHOR
IDLPSOHPHQWD]LRQH

/LPSOHPHQWD]LRQHqXQGHWWDJOLRLQWHUQRFKHQRQ
LQIOXLVFHVXOFRPSRUWDPHQWRGHOVLVWHPD

/RVWHVVRVXFFHGHWUDFRPSXWHUHSHULIHULFKHQRL
SRVVLDPRFROOHJDUHDGXQFRPSXWHUXQDTXDOVLDVL
VWDPSDQWHSHUFKpqVWDWDGHILQLWDXQLQWHUIDFFLD
VWDQGDUGHSUDWLFDPHQWHWXWWHOHVWDPSDQWL
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODWHFQRORJLDFRVWUXWWLYDVL
DGHJXDQRDTXHVWDLQWHUIDFFLD

)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%

*HVWLUHODFRPSOHVVLWjGHFRPSRVL]LRQHHDVWUD]LRQH

(VWDWRGLPRVWUDWRFKHLOQXPHURPDVVLPRGLHOHPHQWLGL
LQIRUPD]LRQHFKHXQLQGLYLGXRSXzJHVWLUHVLPXOWDQHDPHQWHq
QHOORUGLQHGL 

4XHVWROLPLWHYLHQHFKLDPDWR FDSDFLWjGLFDQDOH GHOPHFFDQLVPR

FRJQLWLYRXPDQR

$WWUDYHUVROD GHFRPSRVL]LRQH VXGGLYLGLDPRXQVLVWHPDLQSDUWL

YLDYLDSLSLFFROHFKHSRVVRQRHVVHUHULILQLWHVHSDUDWDPHQWH FL
WURYLDPRDJHVWLUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHXQQXPHUROLPLWDWRGL
LQIRUPD]LRQLHTXLQGLSRVVLDPRVXSHUDUHLOOLPLWHGDWRGDOOD
FDSDFLWjGLFDQDOH

1HOOLQFDSDFLWjGLSDGURQHJJLDUHXQRJJHWWRFRPSOHVVRQHOODVXD
LQWHUH]]DDWWUDYHUVRODVWUD]LRQH VFHJOLDPRGLHOLPLQDUHLVXRL
GHWWDJOLPHQRHVVHQ]LDOLRSHUDQGRFRQXQPRGHOORJHQHUDOL]]DWR
HVHPSOLILFDWR

6LDPRVHPSUHOLPLWDWLGDOQXPHURGLFRVHFKHVLDPRLQJUDGRGL
FRPSUHQGHUHHVDWWDPHQWHPDJUD]LHDOODVWUD]LRQHXVLDPR
HOHPHQWLGLLQIRUPD]LRQHFRQFRQWHQXWRYLDYLDFUHVFHQWH

)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%

(YROX]LRQHGHOPRGHOORSURFHGXUDOH

$QFKHODYRUDQGRLQ&TXLQGLFRQLOPRGHOOR
SURFHGXUDOHFLVLqSUHVWRUHVLFRQWRFKHHUD
QHFHVVDULRRSHUDUHLQPRGRPRGXODUH

1HOWHPSRVLVRQRTXLQGLGLIIXVHSUDWLFKHGL
SURJHWWD]LRQHHGLSURJUDPPD]LRQHEDVDWHVXL
FRQFHWWLFKHDEELDPRDSSHQDHVSRVWR

8QEHOOHVHPSLRGLTXHVWRDSSURFFLRqFRVWLWXLWRGDOOD
JHVWLRQHGHLILOHQHOODOLEUHULDVWDQGDUGGHO&

1HOODJHVWLRQHGHLILOHWURYLDPRXQDVHULHGLFRQFHWWL
HVWUHPDPHQWHLQWHUHVVDQWL

)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%



,ILOHLQ&HVHPSLR
 'LFKLDULDPRYDULDELOLGLWLSRSXQWDWRUHD),/(
ULIHULPHQWL 
),/( II
 &RQ

IRSHQ

DSULDPRLILOHLOVLVWHPDDOORFDULVRUVH

FUHDXQDVWUXWWXUDSHUJHVWLUHLOILOHHFLUHVWLWXLVFH
XQSXQWDWRUHULIHULPHQWR 
I

IRSHQSLSSRW[WU

I

IRSHQSOXWRW[WZ

 2WWHQXWLLULIHULPHQWLOLXWLOL]]LDPRLQWXWWHOH
RSHUD]LRQLVXFFHVVLYH 
IVFDQII
ISULQWII
 4XDQGRQRQFLVHUYRQRSLFKLXGLDPRLILOHHLOVLVWHPD
OLEHUDOHULVRUVHDOORFDWHLILOHFHVVDQRGLHVLVWHUH 
IFORVHI
IFORVHI

)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%



,ILOHLQ&DVWUD]LRQH

1RQDEELDPRQHVVXQDLGHDGLFRPHVLDIDWWDXQD
VWUXWWXUDGDWLGLWLSR),/(

$EELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDVHULHGLIXQ]LRQL
SULPLWLYHFKHFLSHUPHWWRQRGLRSHUDUHVXOILOHVHQ]D
VDSHUHFRPHqIDWWR

/DVWUXWWXUDGDWL),/(SRWUHEEHFDPELDUH
FRPSOHWDPHQWHHLOQRVWURSURJUDPPDQRQQH
ULVHQWLUHEEHPLQLPDPHQWH

&qXQDQHWWD VHSDUD]LRQHIUDLQWHUIDFFLDH
LPSOHPHQWD]LRQH

1RQFLRFFXSLDPRPLQLPDPHQWHGHLGHWWDJOL
LPSOHPHQWDWLYLPDFLFRQFHQWULDPRVXXQDVWUD]LRQH

)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%



,ILOHLQ&LQFDSVXODPHQWR

1RQSRVVLDPRDJLUHGLUHWWDPHQWHVXOODVWUXWWXUDGDWL

$EELDPRDGLVSRVL]LRQHVRORXQULIHULPHQWRDOOD
VWUXWWXUDHSRVVLDPRRSHUDUHVXGLHVVRVROR
DWWUDYHUVROHIXQ]LRQLSULPLWLYH

4XHVWRJDUDQWLVFHFKHVHOHSULPLWLYHVRQRVWDWH
UHDOL]]DWHFRUUHWWDPHQWHLOVXRVWDWRqVHPSUH
FRQVLVWHQWH

4XLQGLODVWUXWWXUDGDWLq SURWHWWD

6LGLFHFKHODVWUXWWXUDGDWLq LQFDSVXODWD HLO

PHFFDQLVPRGLSURWH]LRQHYLHQHFKLDPDWR
LQFDSVXODPHQWR

)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%



,ILOHLQ&GLQDPLFLWj

,ILOHYHQJRQRJHVWLWLLQPRGR GLQDPLFR

1RQKDQQRXQWHPSRGLYLWDOLPLWDWRHDXWRPDWLFR
FRPHOHYDULDELOLORFDOL

1RQHVLVWRQRSHUWXWWDODGXUDWDGHOSURJUDPPDFRPH
OHYDULDELOLJOREDOL

9HQJRQRLQYHFH FUHDWL FRQ IRSHQ H GLVWUXWWL FRQ IFORVH

,OORURWHPSRGLYLWDYLHQHTXLQGLJHVWLWRGDFKLOL
XWLOL]]D

$OODWWRGHOODFUHD]LRQHYLHQHDOORFDWDXQDUHDGL
PHPRULDFKHYLHQHOLEHUDWDQHOPRPHQWRGHOOD
GLVWUX]LRQH

&RPHWXWWRLOUHVWRDQFKHODOORFD]LRQHGHDOORFD]LRQH
PHPRULDYLHQHJHVWLWDGDOOHSULPLWLYHHTXHVWR
JDUDQWLVFHODFRQVLVWHQ]D
)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%



,ILOHLQ&LVWDQ]HVWDWRHFRPSRUWDPHQWR

*UD]LHDOPHFFDQLVPRGLFUHD]LRQHGLVWUX]LRQHq
SRVVLELOHODYRUDUHLQFRQWHPSRUDQHDFRQSLILOH

(VXIILFLHQWHGLFKLDUDUHSLYDULDELOLGLWLSRULIHULPHQWR
D),/(HLQYRFDUH IRSHQSLYROWHPHPRUL]]DQGRLO
YDORUHGLULWRUQRQHOOHGLYHUVHYDULDELOL

7XWWHOHDOWUHSULPLWLYHSUHYHGRQRFRPHSULPR
SDUDPHWURXQULIHULPHQWRD),/(HTXLQGLqSRVVLELOH
RSHUDUHLQGLSHQGHQWHPHQWHVXLYDULILOHDSHUWL

4XLQGLDEELDPRGLYHUVHHQWLWjFRQXQ FRPSRUWDPHQWR
FRPXQHGHWHUPLQDWRGDOOHSULPLWLYHPDFRQXQR VWDWR
GLYHUVRRJQLYDULDELOHODYRUDVXXQILOHGLYHUVR
SRVL]LRQDWRVXXQDULJDGLYHUVDHFF

$EELDPRSL LVWDQ]H HOLQVLHPHFRVWLWXLWRGDO WLSR ),/(

HGDOOD IXQ]LRQHGLFUHD]LRQH IRSHQFRVWLWXLVFHXQD
PDWULFHFKHSHUPHWWHGLFUHDUHTXHVWHLVWDQ]H

)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%



2OWUHLOPRGHOORSURFHGXUDOH

7XWWLTXHVWLPHFFDQLVPLSHUPHWWRQRGLODYRUDUHLQ
PDQLHUDPRGXODUHHGLFRVWUXLUHDSSOLFD]LRQLSL
UREXVWHHPHJOLRRUJDQL]]DWH

3XUWURSSRLOLQJXDJJLSURFHGXUDOLQRQPHWWRQRD
GLVSRVL]LRQHVWUXPHQWLFKHREEOLJKLQRRDQFKHVROR
LQFRUDJJLQRDODYRUDUHLQTXHVWRPRGR

7XWWRqODVFLDWRDOODGLVFLSOLQDHDOOHVSHULHQ]DGLFKL
VFULYHOHOLEUHULHHOHDSSOLFD]LRQL

/DVHSDUD]LRQHGLIRQGRWUDVWUXWWXUHGDWLHSURFHGXUH
UHQGHGLIILFROWRVRRSHUDUHFRUUHWWDPHQWH

3HUJHVWLUHODFRPSOHVVLWjELVRJQDGLVSRUUHGL
OLQJXDJJLFKHVXSSRUWLQRLPRGRQDWXUDOHXQRVWLOHGL
SURJUDPPD]LRQHFRUUHWWR

%LVRJQDSDVVDUHGDO PRGHOORSURFHGXUDOH DTXHOOR

RULHQWDWRDJOLRJJHWWL

)RQGDPHQWLGL,QIRUPDWLFD/%