4002/3

95

TSEVO-DRON AIDRABMOL

inoreiP oirottiV

.oidem ocissairT led aniram anuaf accir alled ,onaseB id isonimutiB itsicS ilg noc ,aznainomitset ,itarbetrevni id esrevid eiceps id oianitnec nu otalevir onnah irefilissof itisoped iuc i ,asaR al ,anolO'lled itnegros elled anu enigiro ah evod eseraV id enoizarf al etseuq arT .atilacol ehcop non ni ecul alla itatropir itats onos otnecottO'llad ehc ilissof itreper ied ativitacifingis e atitnauq allad otatneserppar e oniserav oirotirret led otazzirolav e otuicsonoc oilgem eresse'd ebberetirem ehc e aznatsabba non esrof am oton ottepsa nU

ESERAV ID ASAR ALLED ITREPER I :OTTOSERAV LEN ILISSOF

-us-oidem e )3 .gif( eroirefni ocissaruiG la onif )ociteR led iroiF ied opmaC led aimoloD e ocir -oN led elapicnirp aimoloD( eroirepus e oidem ocissairT lad onnav ehc itnemaroiffa isoremun atneserp iroiF ied opmaC etnom ossets oL .itarbetrevni irtla e eram id iccir id ehcna osac ehclauq ni ,itinomma id imissihccir onos e ,'od -rabmol ocitinommA ossoR` led acipit ,enottam ossor enoizaroloc anu onomussa ).a.m 781 acric ,onaicraoT e onairemoD( eroirefni ocissaruiG led itarts ilg oivilC etnerrot led anoz alleN .).cce ,idopoihcarb ,ivlavib ,itinomma ,idiolituan( itarbetrevni a an -uaf accir anu atavresnoc e iv otnemavortir elan -oizecce otseuq a ertlO .oruasoirtlaS li :ailatI ni otavortir otats iam ais ehc ednarg uip oruasonid li e iggo'ttut a ehc olleuq otunevnir iuq otats e inna imitlu ilgen oirporp e ).a.m 091 acric ,onair -umeniS( eroirefni ocissaruiG li otatneserppar neb e ecevni )avonlaS avac( oirtlaS osserP .'onaseB id isonimutiB itsicS` ilg arocna onaroiffa ,agassoR atilacol ni atanodnabba avac anu id itarts ilgen ,evod )oihcsusiB id eznan -iciv ellen( anailgoP a e ,onaseB id itarts ilga ot -tepsir etnecer uip ocop id ate id elitter ehclauq e )2 .gif( ilissof icsep itunevnir onos is evod ,)onaseB osserp( etarF led 'aC id atilacol allen ehcna ittaf itats onos itnemavortir itnatropmI .)azzehgnul id irt -em 6 acric( oruasonaseB li o iruasoxiM i emoc inoisnemid idnarg id ehcna iniram e )1 .gif( irts -erret ilitter ad atiutitsoc e ,)igirettonitta( ilissof icsep imissisoremun ia ertlo ,e 9281 lad iamro igolotnoelap i rep esseretni id ovitom ecsiut -itsoc onaseB id itarbetrev a anuaf aL .odnom la itnatropmi uip i art )af inna id inoilim 042 ac -ric( oidem ocissairT led otnemavortir id ihgoul ied onu atneserppar )ocsenU'lled oinomirtap ot -unevid iamro( oigroiG naS etnom led ,orezzivs enifnoc li ertlo aneppa ,e onaseB id anoz aL .itatneserppar icigoloeg idoirep ied ateirav al rep ais ,itreper ied atirar al rep ais ,ailatI'd e aidrabmoL alled itnatropmi uip otnemaroiffa id enoz elled anu onocsiutitsoc ,onaseB e iroiF ied opmaC li art aserpmoc anoz al eralocitrap ni e ,eniserav iplaerP e

ehcrecir e iduts

TSEVO-DRON AIDRABMOL

06

4002/3

.eneivorp osse iuc ad itarts id enoizes alla etnednopsirroc arettel avitaler al noc ogolatac id oremun li etnatropir onilletrac nu otacilppa otats e eralpmese ingo A .itnelaviuqe ilair -etam irtla ni o acinocilis aniser ni ihclac ied itavacir itats onos esse ad e inoizazzillatsirc ellad etilupir etats onos enretse etnorpmi eL .itnacnam itrap enucla eriurtsocir elitu otunetir e is isac imissihcop ni oloS .ecirtam allad en -oizartse'lled amirp elloc e eniser noc icsugoduesp ilged otnemipmeir li aruttiridda non es ,elloc e itnadilosnoc noc iralpmese ilged otnemattart nu oirassecen oser ah oiC .eraloger enoizacifitarts anu aznes e atazzillatsirc os -seps ,arud otsottuip ecirtam anu ni ,iligarf etnemamertse idniuq e otnemides id itipmeir etnemlaizrap icsugoduesp id amrof ottos onavatneserp is etnematilos iralpmese ilG .).cce ilibisself ,oiaicca ni etnup ,illetram( icinaccem itnemurts noc etnemlaiznesse attodnoc atats euqnum -oc e ,asoirobal aznatsabba osseps ,enoizaraperp aL 1

.iduts iroiretlu id otteggo eraf oresselov en ehc oroloc id enoizisopsid a e de oesuM otteddus len etrap narg ni otavresnoc e otartsulli e ottircsed elairetam lI .eladarts enoiznetunam id o aizilide id iroval a otiuges ni ,etnemlausac uip ol rep ecul alla itunev )inoizanod esoreneg a eizarg inappotS oesuM len itnuig arolat( otassap ni itloccar itreper ia etrap amissihgral ni eregnitta otutop ittafni ah acrecir ats -euQ .itamrofsart o itnetsise uip non osseps itnemicaig id airots allus inoizamrofni ilibasnepsidni el otinrof onnah im ehc ,asaR alled itnatiba ilged enoizaroballoc elitneg alled ogoul odnoces ni ;elairetam li eraraperp a e enoizatnem -ucod airassecen al ereilgoccar a otatuia onnah im ehc )ilitneG oilE nod rosseforp li ,asaR alled ocorrap ehcnon erotterid li ittut arf omirp( epiuqe aus al attut ad e er -oirefnI onogeneV ni onaliM id isecoiD alled elivocsevicra oiranimeS led inappotS oinotnA oesuM lad ogoul omirp ni ettodnoc ehcrecir elled otatlusir li e oiduts otseuQ *

.)D enoizes alled otnemavortir( otarbetrev ossorg nu a agnetrappa erap ehc ,eranimreted ad arocna ,etned orar etnemamertse de etnas -seretni nu aznatropmi eralocitrap id e itseuq arT .itaraperp eresse id onodnetta arocna ehc iralpmese ilg noc ovitargetni oiduts onu eriuges raf evircs ihc id enoiznetni e oroval otseuq A .1asotlociffid ocop non atarts -omid e is enoizaraperp al ,isac ihcop rep ehc ennart ,e enoizavresnoc id atilauq orol alla irap e non opportrup ,ataiduts ocop soc atilacol anu rep etnednerpros orevvad ,itnemavortir ied atit -nauq aL .oidem ocissairT li etnarud ottoseraV led iplaerP elled aigolofrom al e aigoloeg al ot -azzirettarac etnemetrof soc ah ehc ametsisoce ocitna'l eriurtsocir oilgem retop id etnesnoc )asaR al( odnoforp ocop ,otrepa eram ni ac -itanobrac amrofattaip id ortla'l ,)onaseB( ocin -ixue eladnof noc anugal id onu enoizisoped id itneibma eud ied atisrevid aL .onaseB id is -onimutiB itsicS iniciv ia ienaropmetnoc idniuq e ocinidaL/ocisinA etimil la ilibiubirtta itatlusir onos asaR alled ilissof i osselpmoc orol leN .oilgatted len itazzilana iam am ,oidem sairT la itiubirtta otassap ni aig ,itarts ilat id avitteffe ate'l ilissof itnemavortir i osrevartta eril -ibats ednetni is ,)idionomma e ivlavib ,idopor -etsag ottuttarpos ,itarbetrevni id esrevid eiceps otnec ertlo( asaR alled aimoloD allen etunetnoc ilissof eiceps elled aznadnobba'lled aedi'nu erad a ertlo ,eralocitrap ni ,oiduts otseuq nI

.iroiF ied opmaC led anoz alled ettorg ellen ,icirotsierp irefimmam irtla id e )4 .gif( 'enrevac elled osro` id ,)iggo a .a.m 2 iad ,oiranretauQ( etnecer uip ate id itnemavortir i eracitnemid enifni angosib noN .atilacol ertla esoremun ni e aznaL avonas -aC a ,anolO enoilgitsaC e abroT a ,enoruG a ,'onudnI id alloF` alla ,odiaF e oidoB osrev iop onavort is ate atseuq id erefilissof elligrA .inir -am ihcsullom id eilgihcnoc id ehccir ,etanlaM id ).a.m 5( ehcinecoilp elligra ellad eraicnimoc a ,enegoeN led atilacol el iop onos esoremuN .netceP a ilimis ivlavib id etnorpmi noc icinecoe itaremolgnoc e sum -areconI ereneg la ilibirefir ocicaterC led ivlavib issorg eneitnoc ,otalocsemir e oenegorete iassa ,elairetam lI .)anoaraF atilacol ni ocsirteip id avac alled aznednopsirroc ni eralocitrap ni( et -anreT-anodevarT id anoz allen aznatropmi roig -gam ecevni onomussa ).a.m 06 acric( enecoE'l -led e ocicaterC led irefilissof itnemicaig I .itarbetrev id ehcna atlovlat e itarbetrevni id ilissof itreper imissisoremun itunevnir itats onos inerret itseuq ittut nI .).a.m 041 acric ,on -aimerraB-onaisairreB( 'aciloiam` atteddisoc al noc ,eroirefni ocicaterC la eravirra rep ,eroirep

'isonimutiB itsicS` ilged elitter ,iinassab

sumencorcaM

.onaseB id .1

4002/3

16

TSEVO-DRON AIDRABMOL

ehc olleuq acilbbup ihgariA olraC 5391 leN .asaR alled iralpmese irtson i art ehcna itneserp ,siragluv )siryhtoneoC iggo( al -utarbereT id e siligarf )alleripsotcnuP iggo( anir -efiripS id erotavlaS naS etnom led anuaf alled ocnele'llen azneserp al e eraton ad eralocitrap ocinU .''timolodtpuaH'llen irosrucerp ied ot -uva reva oup esrof ehc ,ocissaruig etnemarucis ereneg ,]...[ airrucS anu de ,onisE id irenegnoc elled sutibah'lloc ivlavib e aiztinmehC ,acitaN`` :ehcna eregnuigga ad onos isse da ehc itnava uip odnasicerp ,sunabmerb setitareC e sutcnits -id sulituanoruelP olos atic asaR al rep ,atilacol etseuq id ilissof ied ocnele'lleN .onaseB id e oig -roiG naS etnom led ,onaguL id erotavlaS naS etnom led atilacol el acnaiffa asse dA .onabreV li e oiraL li art etnemacifargoeg etsop ,klaklehcs -uM led atilacol el art asaR al atic )05-84 .pp(

iuc ni ,aidrabmoL id erailgihcnoC eraclaC led an -uaF aL otalotitni ,oipma uip neb ,oroval ovoun nu acilbbup isammoT ossets ol 4981 leN .enoizis -opsid aim a iralpmese ilg noc otnorfnoc nu ni imrartloni non ocsireferp ,erotua ossets olled es -semerp el etad ,e emrefnoc ehcop neb eradraz -za onossop is ,isammoT ad etinrof etailgatted ocop inoizircsed elled e itazzilits 'op nu ingesid ied ehcna asuac a ,emrof etseuq iD .ps )?( anirp -yC ,.ps sulityM ,.ps .n easar )?( netceP ,.ps .n atacilpicuap amiL ,.ps aiztinmehC ,.ps acitaN ,.ps .n sunaittol sullorapartS ,.ps .n suniserav sullorapartS ,.ps .n atalugnic airrucS ,scivosis -joM sutcnitsid sulituanoruelP :itneuges el onos osoiduts ollad etarugif e ettircsed eiceps eL .klaklehcsuM led aveoc orevvo ,)onailbiaR( 'lebiaR` led acitna uip ate'nu ,'irgeN e inappotS ,ocifaerpS irongis ied atraC` alla otnemirefir odnecaf ,asaR alled aimoloD alla angessa etnats -onon oiC .''isrevid etnemacigolonorc inerret id e atilacol ertla id irtla ilged itaihcsim eseraV id oesuM len onais en es asaR allad itneinev -orp etnematatibudni ilissof ia ehc erederc ]...[ angosib`` :itnava uip e ,''enoizavresnoc id otats omissep nu irtla ilg rep israrolped a e ,itaut -tecce imissihcoP .erotilgoccar li otats ais en ihc otongi e im e ,eseraV id isserp ien etaleV id en -oizarf ,asaR allad onognevorp ...`` :etrevva isam -moT ,enoizircsed orol al eraizini id amirP .es -eraV id oirtaP oesuM la itavresnoc ipmet ieuq a ,)602-002 .pp( asaR alled ilissoF I a olocitra oretni nu acided ,''anailatI acigoloeG ateicoS alled onittelloB`` len etacilbbup ehcigolotnoel -ap etoN ellen ,isammoT elabinnA 5881 leN .scivosisjoM sunabmerb setitareC li atilacol atseuq id ocitsir -ettarac emoc otaredisnoc eneiv osse nI .'aenar -retidem aicnivorP` alled icissairt idopolafec ius ,2881 led ,ravsioM nov scivosisjoM dnumdE id oiduts etnenopmi e osomaf li e ocigolotnoelap atsiv id otnup nu ad eseraV id asaR al enoiz -aredisnoc ni aserp eneiv iuc ni oroval omirp lI

OTNECEVON E OTTO ART IDUTS ILGEN ASAR ALLED ILISSOF I

.iroiF ied opmaC led ettorg elled anu ni otunevnir 'enrevac elled osro` id oinarC .4 .iroiF ied opmaC led eroirefni ocissaruiG led )aniram allets( aruifO .3 .etarF led 'aC id itarts ilged egirettonitta ecseP .2

TSEVO-DRON AIDRABMOL

26

4002/3

.ocigolotnoelap oveilir ednarg id ,on -aseB id elissof aera'l ehcna avalpmetnoc ehc oisereclaV alla otacided osrocrep ovitseggus nu ,otagella oteusnoc iamro'llen ,irottel ious ia erroporp id otlecs aveva 3002/3 .n len ''tsevO -droN aidrabmoL`` eseraV id asaR allus otartnecni enigap etseuq id olocitra oipma'l -la ertlo ehcrep occE .ihgal irtson i e illav ertson el art onroiggos nu id atlecs allen er -oiretlu 'enoizavitom` anu eratnevid oup ehc el -arutluc azzehccir anu :elissof oinomirtap ous li noc ,eseraV id aicnivorp alled osac li E .esseretni etrof id itnemele ilged erirffo'd odarg ni onais ehc eera elleuq rep erarolpse ad ettut atilaiznet -op idniuq onos iC .eralocit rap esseretni ous nu a atagel 'enoizavitom` anu ad eneiv ,uip id erpmes iggo ,ortla nu ehc otsottuip ogoul nu ereilgecs rep atsirut la avisiced atnips al ehc ittafni osreme e erottes led acrecir id ateic -os ilapicnirp elled anu ad otarobale oiduts ottegorp li rep isab el otsop ah ehc oiduts ollaD .eseraV id aicnivorP e oicremmoC id ar -emaC ad otarobale oirotirret ortson lus acitsir -ut ativitta'lled oppulivs id ottegorp li otiurtsoc e's ilauq ius icigetarts itnemele ilged onu E

'ELANOIZAVITOM` ATNEVID OMSIRUT LI ARO E

allad atnitsid ,ocinidaL led anu ni e ocisinA'lled acitimolod etrap anu ni oidem sairT led itnem -ides i osividdus aveva ,eseraV id aicnivorp al -led ocigoloeg oiduts ous len ,)2391( inoregnaN eppesuiG ehc eradrocir omitlu ni angosiB .sarecyhcartorP iad atazzirettarac acinidal anuaf allad atnitsid etnemlaugu e sun -abmerb setitarecaraP li avort is iuc ni susodon -irt a anoZ alled eroirepus-oidem ocisinA'llad atnitsid neb ,eroirepus ocisinA'lla etnednops -irroc ate'nu ilissof itseuq a eriubirtta da ecud -ni )inairem setirenllekaraP = sisnesro-oslef set -itareC li( ocifargitarts etnemarev elissof ocinu'l ,acinidal aznatsabba idoporetsag a anuaf anu etnatsonon ,ihgariA id itnemavortir ia odnatS .)idopolafec eud imitlu ilg e ,arefid -on atirenyhcarT al ennart( onisE id eraclaC len ehcna itneserp onos eiceps el ettut isauq ;erotav -laS naS etnom la ehcna itneserp emoc italang -es onognev arefidon atirenyhcarT al e sutanalp -moc somsociD lI .ocnarbillemal nucla alanges is non ertnem ,idopolafec ert imitlu ilg e idopor -etsag onos ies neb isse iD .'inotrebmaL avac` allad itneinevorp 5981 ,nomolaS sunidal .rav ihkcob setitcartA ,6781 ,muabmezrutS sisnesro -oslef setitareC ,2881 ,scivosisjoM elinapmac sar -ecohtrO ;atacificeps non azneinevorp id ,)8581 ,inappotS( specnirp ahcytpolahpmO ;alongaC alliv ad itneinevorp )4981 ,lttiK( arefidon atiren -yhcarT ,)8581 ,inappotS( atardauq atirenyhcarT ,)8581 ,inappotS( sisnenise somsociD ,)6581 ,sen -roH( atacsinmel somsociD ,)8581 ,inappotS( sut -analpmoc somsociD :etneuges li e ihgariA ad et -tircsed eiceps elled ocnele'l ,ottut id al id lA .atarre enoizacifissalc anu a otatrop onaibba iralpmese ilged ilamitto non in -oizidnoc el ehc erroppus aicsal eraiduts otutop oh ehc elairetam li e )susodonirt a anoZ( setitar -ecaraP noc euqnumoc o ,sunabmerb setitarecar -aP a itarts itavort uip itats onos non asaR allA .sunabmerb setitareC li noc aznailgimos elovet -on al ,edionomma otseuq id enoizircsed allen ,ivelir ihgariA ossets ol emoc eraton ad E .)eroir -epus ocisinA'lled acipit eiceps( inairem setiren emoc )3791( rebeiR snaH ad otuicson -ocir iop arrev ehc ,6781 ,muabmezrutS sisnes
-llekaraP

-ro-oslef setitareC li evircsed ertnem ,sunabmerb setitareC li itnemavortir ious ien acnele non ,ev -ircsed ehc ilissof i art ,ihgariA aivattuT .ocinid -aL la atilacol aretni'lled enoizubirtta'llus ibbud onos ic non idniuq ehc e )setitarecaraP ereneg li ottos acisina eiceps emoc otuicsonocir e iggo ehc ,sunabmerb setitareC li oserpmoc( ocinidaL led ehcitsirettarac onos eiceps etseuq ettut ehc ,ortla'l art ,amreffA .)'ocnaiB ossaS led avac` atteddisoc al e ,inna'tnert ertlo ad avittani( 'inot -rebmaL avac` al osserp e )enongeL etnom led icidnep ella atautis ,inneced itlom ad atanodnab -ba aro( alongaC alliv al osserp itavort ossets iul ad ,ilissof ihcsullom id eiceps evon arem -une de itnedecerp iroval i atnemmoc osoiduts ol osse nI .asaR alled aimoloD alled ilissof ius os -rocs oloces led ocifitneics oroval ocinu'l aretser

4002/3

36

TSEVO-DRON AIDRABMOL

,atneserppar aimolod elaT .'erotavlaS naS led aimoloD` itamaihc ,ocigolotil atsiv id otnup lad imrofinu aznatsabba itisoped noc ,)oirat -nemides onicab nu id otnemadnoforps otnel id otnemivom( aznedisbus eraloger a ,acitanobrac amrofattaip id etneibma nu ni isravort a oren -nev ,eroirefni ocissairT len enoisore ad itazzir -ettarac ,isoutnom itnemavellos i )ocisinA( anip -la isenegoro'lled anirgenetnom esaf al etnaruD

EHCIFARGITARTS INOIZES E ACIFARGOEG ENOIZAZZILACOL ,OCIGOLOEG OTNEMARDAUQNI

-neprep a elellarap ad ilibairav itnerrocoelap e )onaseB id itsicS ilged ihcsullom ied oirartnoc la ,etacifisrevid neb ativ id emrof ellad etnat -lusir otad( elamron atinilas a odlac eram noc ,engups e illaroc ,eecadalcisad ehgla ad atiut -itsoc ,acitanobrac amrofattaip anu id enigram la ossab eram id areilgocs anu id attart is ,asaR alled etneibmaoelap li eraredisnoc a odneneV .otrepa eram id itnerroc elled enoiza'lla eizarg odnof la etanegisso etnemlamron onare ehcitanobrac em -rofattaip elled essab uip euqca el ,oirartnoc lA .oigroiG naS etnom led e onaseB id isonimutiB itsicS ilg enigiro onnah inicab itseuq aD .er -evivvarpos id icinotneb imsinagro ilga avitnes -noc non onemonef otseuq ;otanegisso etnemas -racs avatlusir eladnof orol li idniuq e ,odnof lus eiceps ,etnangats isauq o atatimil otlom enoizal -ocric noc euqca ad itazzirettarac onare issE .es -reme erret etseuq id onretni'lla onaviutitsoc is ipma otlom non e idnoforp uip inicab inuclA .esreme erret ehcop ella onrot -ta onavednetse is ,)ehcitanobrac emrofattaip( imsinagro id itser id ilumucca ad itiutitsoc ,ittaip iladnof noc ossab eram id enoz eipmA .)erop -olpid eeraclac ehgla ad etnemlapicnirp( etiurts -ocoib ereilgocs odnamrof onavats is elauq len odnoforp ocop eram nu ad onavegreme )onaim -reP led( inacluv e elosI .ocibara ofloG len avort is iggo ehc olleuq a elimis etneibma nu ad ataz -zirettarac are enreido iplaerP ella etnednopsir -roc aera'l oidem ocissairT leN .iplA ilautta elled tsevo-dron a etrap aloccip anu rep olos aisaruaL alla atagelloc avatser e enoissics atseuq id ortnec la oirporp avavort is ailatI'L .dus a anawdnoG li e dron a aisaruaL al :itnenitnocrepus eud ni ataruttarf are is aegnaP alled elatnenitnoc assam emrone'l aciozoelaP are'lled enif allA

ASAR ALLED E IPLAERP ELLED ETNEIBMAOELAP

.itneserp onos non asaR alla orep ehc ,isonimutiB itsicS ilgad etarapes onos esse iuc ni atilacol ellen ottecce ,''isonram iraclac e eimolod`` noc aznanretla'l rep olos etnedecerp

.areilgocs id ativ alla otnuppa ittada ,)atavelir neb ailgihcnoc alled arutlucs noc eoic( acarts -oihcart opit led )notcen( idionomma e idiolit -uan id icsug onavalumucca is ,icinotneb imsin -agro ilga ertlO .cce idoporetsag ,eram id iccir ,illaroc ,ilitim emoc ,)sotneb( odnof lus onav -eviv ehc ,imsinagro irtla e ihcsullom id ateirav eloveton anu avort is iv ertnem ,acimotana enois -sennoc ni itarbetrev eravresnoc itutop orebber -as is etnemliciffid iassa evod ,icitimolod ihcnab idnarg a atacifitarts lam enoizisoped anu om -aibba ecevni asaR alla ;elibivivni are ehc ,)not -cen( oniram odnof lus onaveviv non euqnum -oc ehc imsinagro irtla e ,acimotana enoissen -noc ni itavresnoc itarbetrev id itser noc ,atacif -itarts neb enoizisoped anu ,onaseB a ,omaibba opmet id ossal ossets ollen ovitom otseuq reP .otirted id atitnauq idnarg a emeissa ,enoizisoped id ehcsat ni inegonagro ilumucca onavatisoped is ,otnelobrut osodno otom noc )areilgocsnava( otanegisso etneibma ni ,esse id onretse'llA .onaseB id anugal al onav -adnocric ehc esreme erret el etneutitsoc ,areilg -ocs id oproc nu avats elauq alled arpos id la anegonagro arutaclapmi'nu ,onaseB id itsicS ilg itsoped onos is iuc ni anugal id ocissona etneib -ma'lla onrotta ,erroppus oup iS .iraclac iran -igiro ilged elatot enoizutitsos noc ,avidrat acit -enegaid esaf ni enoizazzitimolod anu onaicnun -ed )itazzillatsirc otlom etlov a( ilissof ied etrap narg alled elamitto non otats ol e enoizarut -tarf atunimmoc aL .atsoc id aenil alla iralocid

TSEVO-DRON AIDRABMOL

46

4002/3

ottos atneserp is iuq ehc ,ociticS oL .)eroirefni ocissairT( ociticS id aicsirts elittos anu avort is ilauq i art ,onaimreP led onurb-ossor odifrop li e ehcitimolod eccor el art enifnoc li avort is ,)anivor ni iamro otacirbbaf nu( 'anaiR id ican -roF` el ertlo ocop e elaicnivorp al ognul ,'assoR attoM aL` etnarotsir led aznednopsirroc nI .allerasuihC aiv noc oicorcni'lla etnemattase ,eseraV ad odnavirra ,asaR alled elaicnivorp alled elaizini etrap allen avort is H enoizes aL .inneced ad iamro ossets es a ot -anodnabba ocinottetihcra osselpmoc nu ,asaR alled ellav alled artsed allus ,enongeL etnom led ideip ia ,alongaC alliv id ateirporp alled onret -ni'lla atautis avac aihccev al e G enoizes aL .arutangof alled enoizurtsoc al rep otuipmoc ov -acs ollad enigiro ebbe ,A enoizes alled ottos id la avort is ,arpos otted emoc ,ehc F enoizes aL .)ocol ni ihccolb itlom aroc -na onatser elauq alled ,aimoloD al onorazzilitu ehc ,eclac al erecouc rep icanrof( 'ettecanroF` etteddisoc el onoruf ehc elleuq us otiurtsoc ,oir -otaro onreido'lla ednopsirroc E enoizes aL .oizilide opocs a ovacs onu ottaf ennev evod ,itnoM ieP aiv ni ,eseap la arpos otibus avort is D enoizes aL .azzetla id irtem 395 a ,otatiba'lled dron a atautis ,)inotrebmaL avac xe( 'ocnaiB ossaS led` atted avac al e )ihgariA ertlo adev is ,otassap led itnemavortir ied ogoul li e ehcrep aznatropmi id enidro ni azret al( C enoizes aL .1B enoizes al avort is elauq li orteid ,oretimic li ertlo ocop ,etnop li otassap ,ivinseS oir li noc azneulfnoc alled aznednopsirroc ni ,anolO'lled elatnedicco adnops allus avort is )idionomma isoremun id azneserp al rep acifargitarts aznavelir ednarg id am ,A alled acipit onem( B enoizes aL .)aznatropmi airadnoces id( F enoizes al avort is ottos id la ocoP .otatiba'lled esac emirp elled atimissorp ni ,elaicnivorp al ognul omaiS .egarag nu id enoizurtsoc al rep otautteffe ovacs ol otats e ehc olleuq id ogoul ni ,azzetla id irtem 025 acric a ,ertseniG elled aiv osserp acolloc is ,)italocirrut idoporetsag i :asaR al rep acipit uip acitsinuaf enoizaicossa'l noc( A enoizes aL

.H alla A allad :ot -ebafla'lled arettel anu ad etnitsiddartnoc ,ehcif -argitarts inoizes otto emase ni eserp etats onos ,'asaR alled elaicnivorp` al ognul uip ol rep e ,otatiba ossets olled oirotirret luS .eram led ollevil lus irtem 006 i e 025 i art acolloc is eseap lI .anolO emuif led itnegros elled anu avort is ortla'l art evod ,allerasuihC e enongeL itnom i art ,asaR alled ellav allen atautis ,tse a odnad -raug ,etnoM orcaS lad elibisiv neb ,eseraV id enumoc led enoizarf anu e eseraV id asaR aL .ehcitanobrac emrofattaip ellad etneinevorp ,adibrot id itnerroc ellad otatropsart ognaf id in -oisavni bus anugal al iuc ni idoirep onainomits -et ilauq i ,aimoloD id itarts onanretla is ,ortlar -ep ,imitlu itseuq A .onaseB id isonimutiB itsicS ilgad oigroiG naS etnom led e onaseB id anoz allen e ,edireM id eraclaC lad atiutitsos eneiv ,ecevni ,etneiro A .iroiF ied opmaC led ocraP led elatnedicco etrap allen olos am ,eroirefni oc -inraC li e ocinidaL li ehcna ,ocisinA'l ehc ertlo

allerasuihC aiV :H alongaC alliV :G eladarts ovacS :F oirotarO :E 'ocnaiB ossaS led avaC` :D oretimiC :C ivinseS oiR :B ertseniG elled aiV :A .ehcifargitarts inoizes el noc eseraV id asaR alled acifargopot atraC

4002/3

56

TSEVO-DRON AIDRABMOL

e eiranigiro erutisset el otaretilbo etrap narg ni ah enoizazzitimolod adnoforp aL .etagergsid et -nemetrof o esoniraf inoizrop id e ortemillim nu id uip non id icirdeobmor illatsirc a etimolod noc idoeg id ihccir e itaruttarf otlom ,dus osrev 03 acric id itanilcni uip ol rep onos itarts ilG .otazzillatsirc uip atneserp is elairetam li evod oraihc ollaig o oraihc aloiccon ittart a ,otasor a ortsacnaib-oigirg ad eroloc id ,)aznetop id irtem 5 ertlo a eravirra onossop ehc ihcnab( aiccissam ,etnedive ocop enoizacifitarts noc eeraclac eim -olod e eimolod ad atiutitsoc e enoizamrof aL

OCIGOLOTNOELAP OTUNETNOC OROL E INOIZES ELLED ENOIZATAD ,OTNEMIDES LED EHCITSIRETTARAC

.itavresnoc lam ivlavib iloccip onognetnoc osac ehclauq ni ehc ,arpos iuc id )eroirefni sairT( onivreS led eiranera ella otsop li eraicsal rep ,etnemacsurb epmorretni is aimol -od al ,allerasuihC led amic al ottos oirporp ,ac -itraM etnom li osrev eratilim adarts al odneug -esorp ertnem ,allerasuihC etnom led amic al et -nemaretni eriutitsoc rep ecsinif aimolod al ioP .icinacluv ifut imirp i ,aimolod alla ozzem ni ,er -aroiffa da onaicnimoc elas is ehc onam naM .)onaseB id isonimutiB itsicS ilg onacsiutitsos anoz atseuq ni ehc elib -azzitopi e( itarbetrev id ilissof erenetnoc oreb -bertop osac omissirar ehclauq ni ehc ,itsedom itnemaroiffa ni am ,itacifitarts neb ,irtsacnaib o arco ollaig icitimolod iraclac ied ,eimolod el noc aznanretla ni ,adarts atseuq ognul onart -nocni is sedlaW naiP li arpos ocoP .allerasuihC led amic alla onif ).ps sarecocolpA id onretse olledom ehclauq o eropolpid ehgla emoc ,in -oisnemid eloccip id ilissof etnematilos eneitnoc ,anoz al attut etnemaretni ecsiutitsoc ehc ,er -otavlaS naS led aimoloD al evod( sedlaW naiP lad eratilim adarts al odnerrocrep eravresso neb oup is eiranera ella eimolod ellad oiggassap lI .acitraM li e allerasuihC li art ,atla uip etrap allen aip -ma uip anoz anu apucco ,orucs enottam ossor eroloc id uip ol rep ,eecacim eiranera id amrof

-euq eridnoforppa id odom nucla ,asicerp enoiz -acifitarts anu id aznacnam alled asuac a ,asaR alla odneva noN .setidaveN a anoZ alled azned -nopsirroc ni ocinidaL/ocisinA etimil li onits -ops inoizaterpretni esrevid eud el emoc etned -ive erappa 66 anigap a otatneserppar amehcs ollaD .setiragnuH a anoZ alled munaisiva da etnozzirO'l otsop onnah ocisinA'lled atimmos alla ertnem ,asse id ottos id la etimil li od -nenop ,ocinidaL len setidaveN a anoZ al otats -ops onnah nirfnaM e otteiM oirartnoc la ;iin -oiruc a anoZ alled oizini'l e ocisinA'lled sisned -eces setidaveN a anoZ alled ,esneseihc a etnoz -zirO'l art etimil otseuq otassif onnah rebeiR e kcarB etrap anu ad etnemlapicnirP .erevlos -ir ad arocna e ,otuttabid iassa ,ocinidaL/ocis -inA etimil led enoizinifed alled amelborp lI .)af inna id inoilim 032-332( oidem ocinidaL la eroirepus ocisinA'llad av ehc opmet id ossal nu ni atsoped atats ais arbmes ,)irtem 0001 id amissam aznet -op anu a ebberevirra asse annaG id enoicnoP la ,2391 ,inoregnaN odnoces( elairetam id atit -nauq emrone atseuq aivattuT .)oidem ocissairT( ocinidaL e ocisinA art etimil la orevvo ,onas -eB id isonimutiB itsicS ilged aveoc eraredisnoc oup is 'asaR alled aimoloD` al emeisni ous leN .areilgocs alled onretni'lla ecitrov a itnerroc ad etacovorp etnemlibaborp otisoped id ehcsat ni ,)inoisnemid rep en ,acimonossat en( enoiz -eles eralocitrap anu aznes ,itanidrosid ilumuc -ca ni otavresnoc erpmes erappa ocigolotnoelap elairetam lI .enoizes ni elibisiv neb e atavresnoc osseps e eilgihcnoc elled anretni arutturts aL .it -rap eus elled enucla ni onoub aznatsabba atnes -erp is eralpmese olognis led enoizavresnoc id otats ol isac ihcop ni oloS .itasserp en itamrofed onoiappa non eilgihcnoc elled illedom i aivat -tut ,elausac iam otnauq e icsugoduesp ilged ot -nemipmeir li e elairetam led enoizisopsid aL .ecirtam allad errartse ad iliciffid iassa ,itazzillatsirc e ivac etnemat -elpmoc isauq inretni illedom emoc o ,eicifrep -us ni itazzillatsirc otlom inretse illedom emoc uip ol rep onoiappa ehc ,ilissof ied enoizavres -noc id otats ol etnemetrof anoizidnoc osseps

TSEVO-DRON AIDRABMOL

66

4002/3

SUSODONIRT SETIRENLLEK / IZTIER

ihciba susodonirt iztier munaisiva sussarc sisnenaipres esneseihc iinoiruc sisneirabucer musotiragram irelderg mucidrabognol iryamuen sunadeloger

SETIT ARECARAP SETIRAGNUH

EROIREPUS OCISINA

EROIREPUS OCISINA

SETIDAVEN

SETIDAVEN

EROIREFNI OCINIDAL OIDEM OCINIDAL

IINOIRUC IRELDERG

SARECYHCARTORPOE

OCINIDAL
SARECYHCARTORP

EROIREPUS OCINIDAL SUALEHCRA

SUNADELOGER

anoZ
REBEIR E KCARB ODNOCES

etnozzirO
NIRFNAM E OTTEIM ODNOCES

anoZ

.eroirefni ocinidaL li e eroirepus ocisinA'l art )3791 ,rebeiR odnoces ,oigroiG naS etnom led 47-56 itarts( suhprom -ylop a anoZ alla agnetrappa elairetam otseuq ehc erazzitopi oup is ,)2881 ,scivosisjoM( inas -im .rfc sarecocolpA id iralpmese iloccip inucla id ,iuq ad aznatsid acop a ,otnemavortir li reP .aecatireN ailgimafrepus alled idoporetsag id atitnauq atrec anu e )aecat -amenoxoL( italocirrut uip ol rep ,)azzehgnul id irtemitnec 01 i ertlo ehcna( inoisnemid idnarg e eidem id idoporetsag isoremun asse ni itavort itats onoS .itaruttarf otlom e ilibicsonocir ocop ,dus osrev enoizanilcni atsedom anu noc ,azzet -la'd irtem 2 id uip non id itarts id eterap anu ecul ni ettem ,itardauq irtem id aniced anu ac -ric id ,ovacs oL .ertseniG elleD aiv :A enoizeS .rebeiR e kcarB id oroval la isrenetta otireferp ah ,amelborp li etnemaipma odnetucsid rup ehc ,)69-4991( aniraP laV alled idionomma ilgus inits -eS initnaF id oroval etnedecerp lad atatrofnoc ortla rep e atlecs atseuQ .emase ni acigoloeg enoizamrof alla e oirotirret la itnenitta etnemat -terid uip itseuq odnesse ,rebeiR e kcarB id iduts ilged otnoc erenet a oretimil im ,amelborp ots

onos is elauq lus ,)2881 ,scivosisjoM( sunailil .rfc sulituanogniryS id otnemmarf oloccip nu ehcna otunevnir otats E .eroirepus ocisinA'lla etned -nopsirroc ,)3991( rebeiR e kcarB odnoces ,set -idaveN a anoZ alled erattart assop is ehc etned -ive euqnud eraP .rebeiR sisnenicit setiniciT e .ps setitleC ,rebeiR iredlefneuarf setirenllekaraP id ehcna azneserp al alanges is ;etnadnobba uip al eresse arbmes )artsed a otla ni ,5 .gif( rebeiR asodonetuca aissopeR al itneserp eiceps el arT .atipmeir etnematelpmoc isac ied etrap roiggam allen atlusir )etneserp osseps( enoizatiba id ar -emac al ertnem ,otnemides ad atipmeir non am argetni enoizaremacnoc al noc onocomgarf li et -nematilos onnah icsugoduesp ilG .irtemitnec 9 -8 ilg onognuiggar osac ehclauq ni e ortemaid id irtemitnec 6-5 ia onrotta erpmes isauq onarigga is inoisnemid iuc el ,idionomma id occir uip otnemaroiffa'l otseuq etnematrec E .oiccirret ad atrepoc e elartnec etrap al es ehcna ,azzehg -nul ni irtem id anitnert anu acric rep e azzetla ni irtem 5,2 acric rep ilibisiv elacitrev enoizes ni ,dus osrev 03 acric id enoizanilcni noc ,it -arts inucla onaroiffa ,ivinseS oir led azneulfnoc al noc aznednopsirroc nI .ivinseS oir loc azneulf -noc ,anolO emuif led artsed adnops :B enoizeS

4002/3

76

TSEVO-DRON AIDRABMOL

.aeraclac angups anu id otnemavortir li iop e etnasseretnI .)2 .vat( lttiK arefidon atir -enyhcarT id iralpmese id oremun otrec nu eral -ocitrap ni onalanges is ,itnadnobba etnemlacol ,idoporetsag i arT .edinihce id acet id otnem -marf nu e idinihce id iloidar ,idionirc id ilocitra inucla itavresnoc neb onos elauq lus ,)otatnem -ec oniram otnemivap( dnuorgdrah noc otarts onu a onavenetrappa ehc ,eicifrepus ni asonir -af 'op nu ,aiccor id ihccolb inucla itavort itats onoS .ocnarbillemal ehclauq e ,enretse etnorp -mi emoc itavresnoc erpmes isauq ,)7 .gif( idop -oretsag onavresso is uip ol rep ,enoizanimret -ed eliciffid id edionomma id enoizes ehclauq etrap A .inna ilgeuq a onemla onoglasir itnemav -ortir i iuc rep ,enoizategev e inehcil ad etrepoc iamro onos eccor el e inna'd anitnert anu ad atanodnabba e avac al opportruP .)inotrebmaL avac xe( 'ocnaiB ossaS led avac` :C enoizeS .ps setsecraorP id enretse etnorpmi enucla id e 2881 ,scivosisjoM elinapmac sareconilehciM id eralpmese nu id otnemavortir li iop alanges iS .)6 .gif e 1 .vat( 6691 ,asiP iinatrog .rfc sarecyhc -artorP li :orar aznatsabba edionomma nu id ,at -elpmoc e iroiggam inoisnemid id anu id eralocit -rap ni e ,enretse etnorpmi enucla id otnemavort -ir li e etnasseretni onem noN .)rebeiR e kcarB odnoces ,esneseihc a etnozzirO( elatimmos ocis -inA'lla enoizatad al atrop )1 .vat( )2881 ,scivis -isjoM( esneseihc sarecieseihC id )anretni atnorp -mi'lled atser ehc leuq e anretse atnorpmi art ,otelpmoc eraredisnoc oup is ehc( eralpmese nu ,itseuq arF .itnasseretni iassa idopolafec inucla isreme onos otnemacnabs ollad ittartse aimol -oD id ihccolb iaD .ocirdi ottodnoc li rep ovacs onu ottaf otats e elauq len otnemallavva nu id aznednopsirroc ni ,oretimic li orteid :1B enoizeS .itavresnoc neb osac ehclauq ni onos iudividni ilognis iuc i ,eeraclac ehgla id azneserp al iop e eracitnemid non aD .)anilytsoleoC ,aruelpogyZ( idoporetsag id iralpmese ihcop e )airetP ,allen -aissaC ,allenoaD( ivlavib a anuaf atercsid anu er -avresso atutop e is idopolafec ia ertlO .oicsug li onavaroced ehc )earil( eirts ilittos el etavresnoc

.inairem setirenllekaraP

;)oirotaro'l osserp(

.anylitsoleoC ereneg led idoporetsag ,'ocnaiB ossaS led avaC` .7 .6691 ,asiP iinatrog .rfc sarecyhcartorP :edionomma ,oretimic li osserp ovacS .6 :ottos ;asodonetuca aissopeR :artsed a :artsinis a otla nI .5
sualehcra sarecyhcartorP

TSEVO-DRON AIDRABMOL

86

4002/3

)aniser artla o( enocilis ni oclac :SC elanigiro elissof :OF ilaer inoisnemid :RD otidnargni ocop :nI P elarutan azzednarg al acric :NGC elarutan azzednarg :NG adnegeL

.OF etnemlaizrap :3 ;SC :2 e 1 ;NGC :3 a 1 aD 90 B .)2881 ,scivosisjoM( esneseihc sarecieseihC .3 80 B .6691 ,asiP ).vuj amrof( iinatrog .rfc sarecyhcartorP .2 70 B .6691 ,asiP iinatrog .rfc sarecyhcartorP .1 )erotua'lled ongesid( 1 alovaT

4002/3

96

TSEVO-DRON AIDRABMOL

)aniser artla o( enocilis ni oclac :SC elanigiro elissof :OF

ilaer inoisnemid :RD otidnargni ocop :nI P

elarutan azzednarg al acric :NGC elarutan azzednarg :NG adnegeL

.SC itnenamir ;OF :4 e 1 ;NG :8 a 1 aD

ni ailgihcnoc alled olledom ,4981 ,lttiK

.51 C .) .vuj amrof( ailgihcnoc alled olledom ,4981 ,lttiK arefidon atirenyhcarT .8 .31 C .etsoc elled enoizerid id otnemaibmac noc ailgihcnoc alled olledom ,4981 ,lttiK arefidon atirenyhcarT .7 .41 C .elacipa enoisiv .6
arefidon atirenyhcarT

.31 C .ailgihcnoc alled olledom ,4981 ,lttiK arefidon atirenyhcarT .5 .21 C .)atsiv id itnup irav ad otsiv elanigiro eralpmese :c ,b ,a( 4981 ,lttiK arefidon atirenyhcarT .4 .61 C .otalocirrut edoporetsag id atnorpmI .3 .sib 02 C .emrofihcort edoporetsag id atnorpmI .2 .02 C .ps atirenyhcarT )?( id itnemmarf eud e .ps id ,orgetni ) ossab ni( onu iuc id ,iralpmese erT .1
anilytsoleoC

)erotua'lled ongesid( 2 alovaT

TSEVO-DRON AIDRABMOL

07

4002/3

-emun otrec nu onognetnoc eralocitrap ni ,irefil -issof iassa onatlusir ovitrops opmac led isserp ien itavortir aimolod id ihccolb I .asaR alled oir -otaro'lled ovitrops opmac li osserp :E enoizeS .)miehtolhcS( siragluv siryhtoneoC :idilutarberet e ,)miehtolhcS( siligarf alleripsot -cnuP :idirefirips idopoihcarb iloccip inucla id otneminevnir li eregnuigga omaissop enoizavres -so amitlu'tseuq id otroppus A .acinotneb ativ id occir ,ossab eram id inoizidnoc etnemaraihc onacidni e ,)eroirepus sairT lad eritrap a( idrat uip onnarirapmoc ehc ,irporp e irev idiertsO inredom uip ied irosrucerp israredisnoc ad onos ireneg i ibmartnE .eadilutacilP ailgimaf alled ,)1081( kcramaL alutacilP id otavresnoc neb e orgetni eralpmese nu id otnemavortir li e etnasseretni etnemlaugU .eadiimeuqreT ailg -imaf alled )2591( nieltreH aigaaweN ereneg li eranoiznem ad e ivlavib i arT .)9 .gif( )0891 ,inid -raZ( anazzepma .rfc siportocsiD id )iratnemmarf uip irtla da emeissa( orgetni aznatsabba eralp -mese nu otunevnir otats e idoporetsag i arT .setidaveN a anoZ al oilgem o ,suhpromylop a anoZ al animreted ,eiceps etteddus ella em -eissa ehc ,rebeiR ,suhpromylop .rfc setiniciT id atnorpmi'nu id otnemavortir li iop eralanges aD .)2191 ,ihgariA( itnegrops onem ilocrebut e ettif uip etsoc noc ,eaniz .S e ,enips itrof ni itautnecca ilanigram ilocrebut e edar uip etsoc a ,sisnenaipres .S eiceps el eralocitrap ni ;setin -aipreS i ehcna itatneserppar neb ertloni onoS .onaseB id itsicS ilged ihcsullom ius )2191( ihgariA id oroval li odilav arocna ognetir ,irotua eud itseuq id eiceps id ollevil a enoizubirtta'lled aznacnam ni ;asaR alled iralpmese ilged alleuq a elimis iassa ,assab otsottuip ,anerac eveil anu erapmoc ,aniraP laV ni onisE id eraclaC li rep )6991( initseS initnaF allad otarugif eralpmese'l -luS .elibisiv neb iuq ,elartnev etrap alled itelp -moc onare non orep ehc ,oigroiG naS etnom li rep 3791 rebeiR ad itarugif iralpmese ilga ilibanicivva ottut led onos issE .onoub etnem -atercsid enoizavresnoc id otats ni e )ortemaid id irtemitnec 5-4( idnarg aznatsabba ,ereneg li rep ,inoisnemid id ,)8 .gif( setitleC i eresse onatlusir itnadnobba uip i itseuq iD .esseretni

otrec nu id idionomma inucla e idopoihcarb ied ,ivlavib ied ,edoporetsag ehclauq e etavresnoc lam ilissof ehgla da emeissa itunevnir itats onos ,ilibisiv uip non iggo ,itarts itseuq nI .asaR alled otatiba'lled atla etrap ,itnoM ieP aiv :D enoizeS .eroirepus ocisinA'lled suhpromylop a anoZ alla ilissof itseuq erirefir ebberengosib ,enoizaterpretni amitlu'tseuq a odnatS .atacram uip arutlucs a etnairav allen ,)ossab ni ,5 .gif( inairem setirenllekaraP emoc )3791( rebeiR ad otacifitnedi e 2881 len scivosisjoM ad otarug -if ,6781 muabmezrutS sisnesro-oslef setitareC li ottircsed eneiv isse art ehcrep )5391 ,asaR alled acisairT aimoloD alled ilissof I( oiduts ous len essircsed ehc iralpmese ilg iuq otunevnir aib -ba ihgariA ehc ottaf li etnatropmi e aivattuT .atilacol atseuq ad icotunev -rep elairetam li adraugir ehc leuq rep onemla ,irar uip iassa onarbmes ecevni idopolafec I

.anazzepma siportocsiD eiceps alla etnenetrappa anretni atnorpmi'lled oclac noc edoporetsaG .9 .2191 ,ihgariA iillemarat setitleC :edionommA .8

4002/3

17

TSEVO-DRON AIDRABMOL

)aniser artla o( enocilis ni oclac :SC elanigiro elissof :OF

ilaer inoisnemid :RD otidnargni ocop :nI P

elarutan azzednarg al acric :NGC elarutan azzednarg :NG adnegeL

.OF ittuT .mc 8,0x5,1 RD :21 ;mc 3,2x3 :RD :11 ;mc 5,1x2,3 :RD :01 ;mc 5,1x5,2 RD :9 ;mc 3,1x2 RD :8 ;NGC :7 ;mc 5,2x3 :RD :6 ;mc 2,1x3,1 :RD :5 ;mc 5,3x5 :RD :4 ;nI P :3 ;NG :2 ;NG :1 21E .)miehtolhcS( atatsoc .rfc aillevekaB .21 11E .)8581 ,inappotS( sisnenise .rfc netcepoE )?( .11 01E .)8581 ,inappotS( apup suloidoM .01 90 E .)8581 ,inappotS( apup suloidoM .9

80 E .ps aymoruelP )?( 70 E .)8581 ,inappotS( iollaniac .rfc aretpoidisyM 60 E .)7581 ,inappotS( muillap .rfc )aillevekaboeN( aillevekaB 50 E .ps netcepohtinrO )?( 40 E .)7581 ,inappotS( muillap .rfc )aillevekaboeN( aillevekaB 30 E .ps allenilayM )?( 20 E .)7581 ,inappotS( inairem .rfc )aillevekaboeN( aillevekaB 10 E .)7581 ,inappotS( inairem .rfc )aillevekaboeN( aillevekaB

.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1

)erotua'lled ongesid( 3 alovaT

TSEVO-DRON AIDRABMOL

27

4002/3

.edrabmol iplaerP ellen )enoznemutibznerG( ocinidaL-ocisinA etimil led ehcitanobrac em -rofattaip el onoriutitsoc ehc ativ id emrof ellad otalopop etneibmaoelap li eriurtsocir a eriubirt -noc etnematrec oup asaR alled aimoloD alled iniram itarbetrevni ilged ateirav ednarg aL .itarepus etrap anoub ni iggo onoiappa otnecevoN led oizini'l -la e otnecottO'lled enif alla ittaf orennev ehc iduts ihcop i e atidnoforppa areinam ni ataid -uts atats iam e non asaR alled aimoloD aL .onisE id eraclaC led ,etseuq ehcna ,ehcipit ehc -ireneg atitne de eiceps esoremun onos iv asaR alla ecevni ertnem ,aiziton ah is non ,)aniram eicifrepus allus ereviv id odarg ni ,erap otnauq a ,are ehc( allenoaD ereneg li etrap a ,onaseB a ilauq ied ,ihcnarbillemal i rep ehcna eraf oup is os -rocsid ossets oL .onisE id eraclaC led anuaf alled illeuq a ilimis ottut led ortla rep ,idoporetsag id ateirav ednarg anu etsise asaR alla ertnem ,otan -imretedni ereneg id iggo arocna e imissirar onos onaseB a idoporetsag i ,oipmese dA .)osse ni atas -sofni aruttiridda o oniram eladnof lus olos erev -iv id odarg ni eoic( acinotneb anuaf anu ehcna atavresnoc e is asaR alla ,)elibivivni are eladnof li ehccaig ,eicifrepus ni odnatoun e odnaiggel -lag ereviv id ecapac eoic( acinotcen anuaf anu atavresnoc e is onaseB a ertnem ittafnI .edrab -mol iplaerP elled oidem ocissairT led enuaf elled e itneibma ilged enoizurtsocir alla eriubirtnoc oup ,onaseB id isonimutiB itsicS ilged aveoc od -nesse ,asaR alled aimoloD alled aniram anuaf aL

INOISULCNOC

atirenyhcarT

.onisE'd snoit -acifirtep seL rep 8581 len avartsulli inappotS ehc susserped obruT la ilimis otlom ,atirenyhcarT ereneg led idoporetsag id inretse illedom inucla olos itavort itats onoS .allerasuihC aiv e elaicniv -orp al art oicorcni'lla otnemacnabs :H enoizeS .enoizatad anu erad elibissop e non otnemom la euqnud ,idionomma id aiziton ah is noN .)inap -potS( atardauq atirenyhcarT al o ,lttiK arefidon al emoc idoporetsag oipmese da ,aera'tseuq ad onavinevorp ihgariA ad ittircs

-ed inoipmac ied inucla ehc eradrocir angos -ib aivattut ,imissirar onos itnemavortir i etnem -lauttA .alliv alled ocrap li e arutturts al attut otser led emoc ,inna imissitlom ad atanodnabba e avac aL .alongaC alliv alled avac :G enoizeS .eroirepus ocisinA'lled suhp -romylop a anoZ alla itnenetrappa ,)2881 ,scivos -isjoM( iinasim .rfc sarecocolpA id inretni illed -om iloccip inucla adarts alled arpos id la ocop itavort itats onos ,edoporetsag id onretse olled -om ehclauq etrap A .ehgla ad itacovorp esrof ,idoeg id ihccir e itazzillatsirc otlom onatlusir ot -nemacnabs olled ihccolb isoremun I .ertseniG elled aiv id ottos id la ocop ,ovacs onu id azned -nopsirroc ni ,elaicnivorp al ognul :F enoizeS .eroirepus-oidem ocinidaL la eroir -epus ocisinA'llad :asaR alled aimoloD al onog -nopmoc ehc itarts id enoisseccus al attut etnem -acitarp atats ais iv oirotaro'lled isserp ien ehc erroppus oup is otnup otseuq A .eroirepus ocisinA'lled suhpromylop a anoZ alla eneitrap -pa ehc )2191 ,ihgariA( iinitra .rfc sarecinappotS onu id orig omitlunep led etrap id e enoizatiba id aremac id enoizrop anu af inna isrevid atav -ortir ennev seD etnerrot led aznednopsirroc ni ,oirotaro'l ottos oirporP .eroirefni ocinidaL led iztier a anoZ alla )rebeiR odnoces( ecevni eneit -rappa ehc ,elaretal arutlucs al rep ocitsirettarac iassa am ,elartnev etrap alled ovirp opportrup ,)2191 ,ihgariA( iirdnasselaed sarecyhcartorP id onretse olledom nu otunevnir ertloni otats e ,ilegnA ilged airaM atnaS aiv ni ,arpos ocoP .eroirepus-oidem ocinidaL led sualehcra da anoZ alla enoizatad al ebberetrop ehc )arts -inis a otla ni itnemmarf ,5 .gif( )8681 ,ebuaL( sualehcra .rfc sarecyhcartorP nu id ,onretse olled -om id amrof ottos ,otnemmarf li otavortir otats e aivattut ,irar otsottuip onarbmes idionomma ilG .itinmeleb el noc otatnerapmi )5981 ,nom -olaS( iinihgenem sihtuetscivosisjoM :adirecocal -uA enidro'lled etnatneserppar nu id otnemav -ortir li etnasseretnI .)...aecatireN ,anilytsoleoC ,silasirhcoripS( inoisnemid eloccip id emrof a uip ol rep onatimil is e itnadnobba onem onos idoporetsag I .)3 .vat( ).cce ailtueahfahcS ,iollan .rfc ,aretpoidisyM ,aillevekaB( ivlavib id or
-iac

4002/3

37

TSEVO-DRON AIDRABMOL

.1991 ,.de II ,ecirtidE aM-eB ,)IM( aloznogroG ,anailatI acigoloeG at -eicoS alled aruc a ,edrabmoL iplaerP e iplA ni ,ilanoigeR ehcigoloeG ediuG ,.A ninangerG - .R italeG - .B.M atiC .725-514 .pp ,3991 ,2 .n ,68 .lov ,lesaB ,''tfahcslleseG nehcsigoloeg nehcsireziewhcS red tfirhcstieZ .eaitevleH eacigoloeg eagolcE`` ni ,splA nrehtuoS eht morf snoitceS yradnuoB fo snoitalerroC dna ataD cihpargitartsoiB weN :yradnuoB nainidaL/naisinA

.1791 ,3 .lov ,9691 ,2-1 .llov ,)aivlaviB( 6 acsulloM .N traP ;7591 ,)aedionommA( 4 acsulloM .L traP ;4691 ,)...aediolituaN ...adopolahpeC( 3 acsulloM .K traP ;0691 ,)...adoportsagoneaC ,adoportsagoeahcrA ...( 1 acsulloM .I traP ;2002 ,)aemrofillenohcnyhR( 4 .lov ,adopoihcarB .desiveR ,H traP :sserP sasnaK ytisrevinU ,kroY weN ,acir -emA fo yteicoS lacigoloeG dna sasnaK fo ytisrevinU ehT ,ygolotnoelaP etarbetrevnI no esitaerT ,).dE( .C.R erooM .49-1 .vvat ,223-1 .pp ,2881 ,X .dB ,neiW ,''tlatsnashcieR nehcsigoloeg nehcilginok hcilresiak red negnuldnahbA`` ni ,znivorP-sairT nenarretid -eM red nedopolahpeC eiD ,.E ravsjoM nov scivosisjoM .0991 ,madeC ,avodaP ,itarbetrevnI :I etraP ,II .lov ,acitametsiS aigolotnoelaP ,.R adoralaM .06-9591 ,IXX .lov ,avodaP ,''avodaP id atisrevinU ,aigolareniM e aigoloeG id otutitsI'lled eir -omeM`` ni ,idoporetsaG ,idopolafeC ,ivlaviB .ozzepmA'd anitroC id anaissac anuaf aL ,.F nocsiF - .P idranoeL .llov 2 ,7691 ,ehc -reciR elled elanoizaN oilgisnoC ,amoR ,aigolotnoelap al

eht fo noitinifed retteb a sdrawoT ,.H rebeiR - .P kcarB .522-181 .pp ,6891 ,1 .n ,97 .lov ,lesaB ,''tfahcslleseG nehcsigoloeg nehcsireziewhcS red
tfirhcstieZ .eaitevleH eacigoloeg eagolcE`` ni ,yradnuoB nainidaL/naisinA eht rof ecnacifingis rieht dna eiraciduiG dna splaerP naicserB eht fo sdeB nietsnehcuB rewoL

e aigoloeg al rep 8591 iecniL ied elanoizan oimerP .evaiP

eht fo sdionommA dna yhpargitartS ,.H rebeiR - .P kcarB .9991 ,aisehtA ,onazloB ,atrep -ocs anu id airots al ,itimoloD ,.M relthcaW - .M iniznavA .]9791 ,omagreB[ .e.n.s ,)4 .n tcejorP( kooB-ediuG dleiF ,splA nrehtuoS ni yhpargit -artS cissairT no muisopmyS dleiF ,.G asiP - .R oteressA .ggif 2 ,1 .vat ,541-321 .pp ,9691 ,1 .n ,88 .lov ,onaliM ,''anailatI acigoloeG ateicoS
alled onittelloB`` ni ,iplA ellen oidem sairT led ''sunaisiva da anoZ`` alled ocifargitarts otacifingis luS ,.R oteressA .152-9 .pp ,6891 ,omsisraC idutS ortneC ,oilgevuC ,III .lov ,elatneibma aletut al e omsisrac li rep idutS ortneC led ittA ni ,aegopi aigolordi de omsisrac :)AV( iroiF ied opmaC led oiccis -saM lI ,.M ittenaZ - .P.G atloviR - .M arreB - .P oedemA .5991 ,gicE ,avoneG ,itarbetrevnI ilged acitametsiS e elareneG aigolotnoelaP ,.A zanisallA anailatI atsiviR`` ni ,aidrabmoL ni ociluJ olled idoporetsaG e idopolafeC .IIIXX .aidrabmoL ni sairT lI ,.A zanisallA ,''aigolotnoelaP id anailatI atsiviR`` ni ,odrabmoL ocinraC led eiceps elled enoisiver noc aillevekaB ereneg lus ehc -imonossat etoN .IIIV .aidrabmoL ni sairT lI ,.A zanisallA ezneicS id odrabmoL otutitsI elaeR .itnocidneR`` ni ,)eser -aV( asaR alled acisairT aimoloD alled ilissof I ,.C ihgariA -aN ezneicS id anailatI ateicoS alled ittA`` ni ,aidrabmoL ni onaseB id isonimutiB itsicS ilged ihcsullom I ,.C ihgariA -ailatI acigoloeG ateicoS alled onittelloB`` ni ,aidrabmoL ni onaseB id isonimutiB itsicS ilged itinommA ,.C ihgariA ,2091 ,asiP ,]...[ aigolotnoelap id eiromeM ]...[ asiP id at -isrevinU .R alled ocigoloeG oesuM .acilatI aihpargotnoel -aP ni ,onisE id eraclaC led idopolafeC ivouN ,.C ihgariA .)otset len( 8 .gif ,V-VI .vvat ,14-12 .pp ,IIIV .lov .0501-8401 .pp ,1191 ,XXX .lov ,onaliM ,''an .4 .vat ,03-1 .pp ,2191 ,1 .csaf ,IL .lov ,aivaP ,''ilarut .691-191 .pp ,5391 ,IIIVXL .lov ,II .s onaliM ,''eretteL e .VL-IIL .vvat ,607-376 .pp ,4691 ,07 .lov ,onaliM .03-71 .vvat ,8691 ,47 .lov ,onaliM ,''aigolotnoelaP id

e ocrasI art itnom ied aigoloeg ,itimoloD eL ,.P idranoeL .89-7991 .a.a ,ehcigoloeg ezneicS ni aerual id osroC ,ilar -utan e ehcisif ,ehcitametam ezneicS id atlocaF ,onaliM id idutS ilged atisrevinU ,aerual id iset ,'')LB( tnoD id .mroF :odloZ id laV alled enoizamroF alled idionomma ilged ocifargitartsoib e ocimonossat oidutS`` ,onaitsirC ihgraL .6791 ,ednargas -aC ocifargoeG otutitsI-oniciT enotnaC ,anoznilleB ,6791 ,111 e 011 .nn ,82 .lov ,''eseaP ortsoN lI`` ad ottartse ,edir -eM id ocigolotnoelaP oesuM la adiuG ,.E redynhcS-nhuK .32 .vat ,423-992 .pp ,2991 ,3 .n ,89 .lov ,onaliM ,''aifargitartS e aigolotnoel elddiM ehT ,.N initseS initnaF - .M ittusavreG - .F luodaJ .44-53 .pp ,1891 ,52 .n ,23 .lov ,''aniplA arutaN`` ni ,engirG elled oppurG led acissairt anuaf anU ,.C ifluG .062-542 .pp ,4991 ,81 .n ,331 .lov ,onaliM ,''onaliM id oesuM led e ilarutaN ezneicS id anail
-atI ateicoS alled ittA`` ni ,inappotS enoizelloc alled onisE id eraclaC led ilissof ihcsullom I .IX ,onaliM id elarutaN air -aP id anailatI atsiviR`` ni ,)splA csamagreB( mroftalP on -isE eht fo yduts yranimilerp :yellaV anabmerB fo cissairT

-olotnoelaP id ateicoS alled onittelloB`` ni ,ozzepmA'd anit -roC a onrotta acitimoloD enoigeR alled ).pus-oidem sairT( enaissac engups eL ,.R inidraZ - .A iccanotnA - .G iceiD

-otS id ociviC oesuM led ipiT ied ogolataC ,.A onissaraG .2-1 .vvat ,622-112 .pp ,6991 ,2 .n ,201 .lov ,2 .tP ;21-1 .vvat ,482-722 .pp ,4991 ,2 .n ,001 .lov ,1 .tP ,onaliM ,''aifargitartS e aigolotnoelaP id anailatI atsiviR`` ni ,)ylatI nrehtron ,splA csamagreB( aniraP laV fo onisE id eraclaC morf sdionommA nainidaL ehT ,.N initseS initnaF .33 .vvat ,46-1 .pp ,8691 ,2 .n ,7 .lov ,anedoM ,''anailatI aig

AIFARGOILBIB

TSEVO-DRON AIDRABMOL

47

4002/3

,onaliM ,stnavas srueisulp ed edia'l a eeilbup eidrabmoL ed selissof sed noitpircsed uo ,edrabmoL eigolotnoel -aP ,06-8581 ,I .lov ,]...[ eidrabmoL ne onisE'd snorivne sed rueirepus euqisairt toped ua stnanetrappa selissof

.]18-8581[ .d.s ,inodranreB hpesoJ ed eiremirpmI

,inapmapS omissaM id aruc a enoizide avouN .inrotnid e anitroC id itimoloD elled ilissof e aigoloeG ,.R inidraZ .5891 ,anidehG ,anitroC ,ozzepmA'd anitroC a onrotta acitimolod enoiger alled onaissaC naS id enoizamroF allen itloccar ilissof ,airanigiro enoiz -atnemgip al otavresnoc onnah ehc icsug ied inoizartsulli noc idoporetsag ied etnaltA'lla otnemanroigga odnoces e ivlavib ied etnaltA'lla otnemanroigga omirP ,.R inidraZ .1891 ,anidehG ,anitroC ,ozzepmA'd anit -roC a onrotta acitimolod enoiger allen itloccar onaissaC naS id enoizamroF alled ivlavib ied etnaltA .R inidraZ ,anitroC ,ozzepmA'd anitroC a onrotta acitimolod enoig -er allen itloccar onaissaC naS id enoizamroF alled idop -oretsag ied etnaltA'lla otnemanroigga omirP .R inidraZ .8791 ,anidehG ,anitroC ,ozzepmA'd anitroC a onrotta acitimolod enoiger allen itloccar onaissaC naS id enoizamroF alled idoporetsag ied etnaltA ,.R inidraZ .3791 ,anidehG ,anitroC ,ozzep -mA'd anitroC a onrotta acitimolod enoiger alled ).pus-oid .0891 ,anidehG

.8891 ,itimoloD inoizidE ,)LB( erodaC id otiV naS

sed noitpircsed uo ,onisE'd snoitacifirteP seL ,.A inappotS .9991 ,aisehtA ,onazloB ,.de II ,oig -gaseap nu id iseneg al ,itimoloD ,.M relthcaW - .V lgnitS .38-97 .vvat ,0411-5501 .pp ,7691 ,4 .n ,37 .lov ,onaliM ,''aifargitartS e aigolotnoelaP id anailatI atsiviR`` ni ,aibbaS e aipmorT illav elled oidem sairT led ilissoF :IXX .aidrabmoL ni sairT lI ,.A elaicepS .IIIV-I .vvat ,46-1 .pp ,0691 ,66 .lov ,onaliM ,''aifargitartS e aigolotnoelaP id anailatI atsiviR`` ni ,engirG elled oppurG led icinidal idopolafeC :II .aidrabmoL ni sairT lI ,.C ittehcnoR issoR .XX-VX .vvat ,653-962 .pp ,9591 ,56 .lov ,onaliM ,''aifargitartS e aigolotnoelaP id anailatI atsiviR`` ni ,engirG elled oppurG led icinidal ihc -narbillemaL :I .aidrabmoL ni sairT lI ,.C ittehcnoR issoR .1991 ,oizzuM ocnarF ,avodaP ,ehcigoloeg erutturts ella adiuG ,.J.L streboR .bbat 31 ,.ggif 22 ,.vvat 71 ,69-1 .pp ,3791 ,39 .lov ,les -aB ,''negnuldnahbA ehcsigolotnoalaP ehcsireziewhcS`` ni ,)ziewhcS ,nisseT .tK( oigroiG naS etnoM sed sairT ,IIXX .neplaklaK renisseT red anuafsairT eiD ,.H rebeiR .7 .gif ,VI-I .vvat ,386-756 .pp ,9691 ,2 .n ,26 .lov ,lesaB ,''tfahcslleseG nehcsigoloeg nehcsirez -iewhcS red tfirhcstieZ .eaitevleH eacigoloeg eagolcE`` ni ,)ziewhcS ,nisseT .tK( oigroiG naS etnoM sed sairT nerelt -tim red enoznemutibznerG red sua nellenoaD ,.H rebeiR .21 .gif ,3-2 .vvat ,16-33 .pp ,8691 ,2-1 .n ,24 .n ,tragttutS ,''tfahcslleseG nehcsigolotnoalaP red nagrO .tfirhcstieZ ehcsigolotnoalaP`` ni ,)ziewhcS ,nisseT .tK( oigroiG naS .sjoM atagnole allenoaD red eppurgnetrA eiD ,.H rebeiR .0891 ,beulC ,angoloB ,enoizatnemides id imsinac -cem e issecorP :II etraP .aigolotnemideS ,.F ihccuL icciR .35-2591 ,nossaM ,siraP ,III ,II ,I .tt ,eigolotnoelaP ed etiarT ,)id aruc a( .J uaeteviP .386-716 .pp ,6691 ,II .csaf ,33 .lov ,''aigoloeG id elanroiG`` ni ,)ehcinraC iplA( ot -nemailgaT led ellaV atla'lled ehcinidal itinommA ,.G asiP .65-1 .pp ,1991 ,1 .csaf ,28 .lov ,aivaP ,''arutaN`` ni ,onas -eB id ocigolotnoelap otnemicaig lI ,.G izzureT - .G anniP .8791 ,onaliM ,)2 .n ,elanoiger enoizatnemucod id inred -auQ( onaseB id ocigolotnoelap otnemicaig lI ,.G anniP .2391 ,eseraV ,''eseraV id ocinceT otutitsI oigeR led ilannA`` ni ,aniserav enoiger alled onerret led emrof el e eccor el ,aigoloeg allus oiduts onu noc ,eseraV id aicniv -orp alled acigoloeg-ocitsongoeg atraC ,.G.L inoregnaN .4691 ,nossaM ,siraP ,.de III ,elategeV eigolotnoelaP ed leunaM ,.L teroM etnoM sed sairT nerelttim red enoznemutibznerG red sua nerelttim red enoznemutibznerG red sua nedopolahpeC

-em sairT( inaissac imredonihce ilged etnaltA ,.R inidraZ .8391 ,regeartnroB redurb -eG ,nilreB ,flowednihcS .H.O nov nebegegsuareH ,eigol -oozoalaP red hcubbdnaH ,6 .dB ,adoportsaG ,.W zneW .8691 ,II .csaf ,IIVX .lov ,onaliM ,''onaliM id elarutaN airotS id ocivic oes -uM led e ilarutaN ezneicS id anailatI ateicoS alled eirom -eM`` ni ,)omagreB( anabmerB laV ni anneL id .pus ocisin -A'lled idionomma a anuaf avouN ,.G oisoleP - .S ozneV .6991 ,oivoccalF oiraD ,omrelaP ,isoiccor itnemaroiffa ilgus enoizircsed alla adiug ,eiratnemides eccoR ,.M.E rekcuT .3-1 .vvat ,271-941 .pp ,7991 ,2 .n ,301 .lov ,onaliM ,''aifargitartS e aigolotnoelaP id anailatI atsiviR`` ni ,ylatI ,splA csamagreB ,aniraP laV morf sdopoihcarB cissairT elddiM ,.L iniloignA - .V itroT .87-17 .pp ,7991 ,omagreB ,'' 'iffaC .E` ilarutaN ez -neicS id ociviC oesuM led atsiviR`` ni ,)ehcsamagreb iplA( aniraP laV alled oidem ocissairT led idopoihcarb I ,.V itroT .2-1 .vvat ,35-84 .pp ,4981 ,avitarepooC airotageL e aifargopiT ,aivaP ,alongaC oiran -idro osrocnoc la eretteL e ezneicS id obrabmoL otutitsI oigeR lad ataimerp airomeM ,aidrabmoL id )klaklehcs -uM( erailgihcnoC eraclaC led anuaF aL ,.A isammoT .IX-X .vvat ,602-991 .pp ,5881 ,VI .lov ,amoR ,''anailatI acigoloeG ateicoS alled onittelloB`` ni ,''asaR alled ilissof I`` .ehcigolotnoelap etoN ,.A isammoT .0991 ,ohtilretnI weN
.dE ,)IM( oilgivaN lus onazzerT ,etrepocsir e etrepocs ,inailati ilissof icseP ,.F inirazziB - .G oicsuM - .A irotniT