Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Ferrara. Una città che non teme il sole: Traduzione di Stefano Fanchini
    Ferrara. Una città che non teme il sole: Traduzione di Stefano Fanchini
    Ferrara. Una città che non teme il sole: Traduzione di Stefano Fanchini
    Ebook45 pages34 minutes

    Ferrara. Una città che non teme il sole: Traduzione di Stefano Fanchini

    By André Maurel

    ()

    Read preview

    About this ebook

    André Maurel (1864-1943) fu giornalista, saggista, funzionario dei musei parigini, viaggiatore. I suoi libri sull’Italia, più volte rieditati, ebbero grande successo in Francia e in Belgio. Dal libro Petites villes d’Italie (Piccole città d’Italia) ho estratto il breve capitolo su Ferrara che qui presento consegnandolo alla lingua italiana. (Stefano Franchini)
    LanguageItaliano
    PublisherTiemme Edizioni Digitali
    Release dateJan 30, 2023
    ISBN9791222057491
    Ferrara. Una città che non teme il sole: Traduzione di Stefano Fanchini

    Related to Ferrara. Una città che non teme il sole

    Related ebooks

    History For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      I Tesori Dell’ultimo Romantico

      Aug 15, 2022

      I Tesori Dell’ultimo Romantico
      7 min read

    • Article

      Rosso Antico

      Jan 5, 2020

      Rosso Antico
      6 min read

    • Article

      Territorio

      Dec 28, 2023

      Territorio
      4 min read

    • Article

      Due sotto L’ALBERO

      Dec 1, 2021

      Due sotto L’ALBERO
      1 min read

    • Article

      Territorio ZUCCA MANTOVANA

      Oct 27, 2023

      Territorio ZUCCA MANTOVANA
      4 min read

    • Article

      Crocevia Marsiglia

      Mar 12, 2021

      Crocevia Marsiglia
      8 min read

    • Article

      Lettere Antiche

      Apr 3, 2023

      Lettere Antiche
      7 min read

    • Article

      Alla Ricerca Della Porta Perduta

      May 20, 2023

      Alla Ricerca Della Porta Perduta
      3 min read

    • Article

      Friuli Venezia Giulia

      Apr 3, 2023

      Friuli Venezia Giulia
      8 min read

    • Article

      Territorio VIALONE NANO

      Aug 27, 2022

      Territorio VIALONE NANO
      4 min read

    • Article

      Alberto Arbasino Storie Infinite, Voce Lucida Un Unico Meraviglioso Anzi

      Apr 21, 2020

      Alberto Arbasino non sembrava simpatico. Lo incrociavo da Dino Franzin, nella sua casa di Corso Matteotti a Milano, crocevia di intellighenzia come era (e dovrebbe essere) ogni mondanità. Volto affilato, anche quando l’età lo aveva appesantito, occhi

      5 min read

    • Article

      Sublime Plurale Marche Da Scoprire

      Nov 4, 2019

      Sublime Plurale Marche Da Scoprire
      8 min read

    • Article

      Oltre Il Tevere Oltre I Cliché

      May 14, 2021

      Oltre Il Tevere Oltre I Cliché
      3 min read

    • Article

      Sulle Orme Di Federico

      Aug 24, 2020

      Sulle Orme Di Federico
      3 min read

    • Article

      Ambizione E Diplomazia

      Apr 20, 2024

      Ambizione E Diplomazia
      3 min read

    • Article

      I Segreti Della gioconda

      Jul 21, 2023

      I Segreti Della gioconda
      6 min read

    • Article

      The FOLLY & the Reason

      Dec 17, 2020

      The FOLLY & the Reason
      7 min read

    • Article

      La Galleria Borbonica

      Jan 25, 2022

      La Galleria Borbonica
      3 min read

    • Article

      Pedalando Senza Fretta

      Jul 3, 2023

      Pedalando Senza Fretta
      5 min read

    • Article

      Il Sepolcro Di Dante E Le Ossa Nascoste

      Oct 27, 2020

      IL SOMMO POETA, emblema della letteratura italiana ma anche della sua amata città natale, Firenze, trova curiosamente la propria sepoltura in Ravenna, per vicissitudini quasi rocambolesche. Dante Alighieri visse gli ultimi anni della sua vita, dal 13

      1 min read

    • Article

      La Forza Del Carattere

      May 14, 2021

      TRASTEVERE è toponimo famoso, tra i più rinomati d’Italia. Citato, popolare, travisato. Percorretelo alla ricerca di autenticità e qualità bordeggiandone i confini, oltre lo storytelling della movida che anima le aree centrali. Partite quindi da sopr

      3 min read

    Related categories

    Reviews for Ferrara. Una città che non teme il sole

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Ferrara. Una città che non teme il sole - André Maurel

      Intro

      André Maurel (1864-1943) fu giornalista, saggista, funzionario dei musei parigini, viaggiatore. I suoi libri sull’Italia, più volte rieditati, ebbero grande successo in Francia e in Belgio. Dal libro Petites villes d’Italie ( Piccole città d’Italia) ho estratto il breve capitolo su Ferrara che qui presento consegnandolo alla lingua italiana. (Stefano Franchini)

      PREFAZIONE

      André Maurel (1864-1943) fu giornalista, saggista, funzionario dei musei parigini, viaggiatore. I suoi libri sull’Italia, più volte rieditati, ebbero grande successo in Francia e Belgio. Quei libri, una decina di titoli, sul mercato antiquario ora si trovano a poco prezzo proprio a causa della grande tiratura che ebbero.

      Particolare attenzione l’autore dedica al sud dell’Italia. Particolare attenzione l’autore riserva alle arti, ai miti, al paesaggio, ai costumi ed alle memorie politiche e dinastiche.

      C’è erudizione a profusione ed il lettore ne è quasi stordito. Ci sono osservazioni originali in uno strano connubio di entusiasmo e pedanteria che merita indulgenza. Queste mie parole sembrano, e in parte vogliono essere, riduttive. Tuttavia l’opera merita di essere da noi conosciuta per la dovizia di citazioni storiche, per l’attenzione a personaggi dimenticati, e poi perché sulle pagine di André Maurel si è formato l’immaginario collettivo sull’Italia di tanti Francesi. Di quei Francesi che, oltre un secolo fa, viaggiavano sulle prime automobili con avviamento a manovella percorrendo strade che non conoscevano ancora l’asfalto.

      L’autore si concede ardite finzioni letterarie come quando, usando la figura retorica tecnicamente chiamata prosopopea, convoca dall’oltretomba Francesco del Cossa facendolo parlare dei pittori e della pittura ferrarese. L’elenco dei pittori è minuzioso e non privo di commenti critici originali. Forse l’unico assente è Ercole de’ Roberti, pittore che Vasari chiamò Ercole ferrarese.

      A volte André Maurel, spogliandosi della sua cultura enciclopedica, tocca originali corde liriche. Purtroppo ciò non accade in queste pagine dedicate a Ferrara ove l’autore è troppo impegnato nell’elencare duchi, palazzi, opere d’arte e imprese.

      Dal libro Petites villes d’Italie (Piccole città d’Italia) ho estratto il breve capitolo su Ferrara che qui presento consegnandolo alla lingua italiana. Non adombriamoci, noi Ferraresi, se la nostra città compare nel novero delle piccole città perché anche Milano e Roma sono nello stesso mucchio. Nessuna città sfugge all’aggettivo del titolo che qui non ha nulla di riduttivo ma piuttosto esprime affetto e vicinanza.

      L’opera, in quattro tomi, di circa milleduecento pagine complessive, è divisa in sessantatré capitoli che portano il nome di una città ed un titolo molto fantasioso. Ferrara è definita una città francese.

      André Maurel, vissuto tra Ottocento e Novecento, era in contatto con personaggi del suo tempo come Stéphane Mallarmé, Gabriele D’Annunzio, Marcel Proust, Anatole France e sostenne la causa del capitano Dreyfus.

      La Biblioteca Ariostea di Ferrara possiede, nell’edizione del 1930, Petites villes d’Italie grazie ad un dono di Giuseppe Minerbi. Funge da prefazione una lunga gentile lettera di Guglielmo Ferrero, genero di Lombroso e antifascista. Lettera che, pur contenendo obiezioni e riserve sul piano storico, assolve l’autore come

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1