Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Unavailable
Unavailable
Unavailable
Ebook34 pages23 minutes
Dal Vesuvio alla steppa: Il teatro di Eduardo in russo
Rating: 0 out of 5 stars
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
La rilettura di uno dei capolavori del teatro eduardiano ha dato l’occasione per delle considerazioni sulle tecniche messe in campo dal traduttore per trasferire senza troppi sconvolgimenti e “tradimenti” un testo da un ambito culturale a un altro. Il presepe come luogo della ricomposizione del mal di vivere dell’uomo contemporaneo nello svolgersi degli eventi crolla, risorge per poi dilatarsi in una dimensione cosmica. Dal Vesuvio alla steppa testimonia, tra l’altro, il profondo apprezzamento che da sempre il pubblico russo ha tributato al teatro italiano, sia esso in lingua che in dialetto.
Unavailable
Related to Dal Vesuvio alla steppa
Related ebooks
Dal Vesuvio alla steppa: Il teatro di Eduardo in russo Manuale di semiotica della traduzione: Osnovy obŝego i mašinnogo perevoda Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPatria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa torre di Babele: Quattro saggi sulla tecnica della traduzione dal russo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa traduzione totale di Peeter Torop: Spunti per lo sviluppo della scienza della traduzione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn deserto tutto per sé Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa traduzione dei realia: Come gestire le parole culturospecifiche in traduzione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCompendio di Storia della Letteratura Italiana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDizionario storico della terra di Calabria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrtografia della lingua napoletana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStoria della letteratura italiana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManuale di traduzione di Roman Jakobson Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStoria della letteratura italiana (Edizione con note e nomi aggiornati) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOltre le parole: Come riscoprire il lessico quotidiano attraverso i classici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGiuseppe Ungaretti traduttore e scrittore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmore che Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa lingua e la frontiera Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDizionario di narratologia Rating: 5 out of 5 stars5/5Indagine paremiologica e analisi linguistica. Amore e matrimonio ad Augusta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTerminologia semiotica e scienza della traduzione: Esempi nella combinazione inglese-italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTraduzione come metafora, traduttore come antropologo: La semiotica ci fa capire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJesi ieri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe tre funzioni del testo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIntroduzione alle figure retoriche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa scienza della traduzione: Aspetti metodologici La comunicazione traduttiva Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInterpretare il cinese e non solo. L'interpretariato dalle origini alla ricerca applicata. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStoria della letteratura italiana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManuale di traduzione di Jurij Lotman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe guerre dei poveri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn approccio semiotico alla traduzione: Dalla prospettiva informatica alla scienza traduttiva Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Foreign Language Studies For You
The secrets of the Italian language: I segreti della lingua italiana per stranieri Rating: 4 out of 5 stars4/5Il nuovo Corso base di latino: Grammatica e traduzione con esercizi Rating: 0 out of 5 stars0 ratings.it 6 – Grammatica italiana di base A1-A2 con esercizi Rating: 4 out of 5 stars4/5101 Conversations in Intermediate Italian: 101 Conversations | Italian Edition, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrammatica viva Rating: 3 out of 5 stars3/5Italiano Per Principianti - Basico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNuova Grammatica Latina digitale: con esercizi e appendice metrica Rating: 5 out of 5 stars5/5La lingua è musica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPronunciation! Come pronunciare bene in Inglese Rating: 5 out of 5 stars5/5I Love My Dad -Ti voglio bene, papà (English Italian Bilingual Children's Book): English Italian Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnglish Grammar Vol. 2: Livelli da A1 a C2 Rating: 1 out of 5 stars1/5Imparare il Francese: Proverbi & Modi di dire (Proverbes et Expressions) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTak: Corso facile di lingua russa per principianti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCorso base di latino. Vol. 1+2: Grammatica e traduzione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImparare il portoghese - Testo parallelo - Racconti Brevi (Italiano - Portoghese) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIndoeuropei e paleoindoeuropei Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImparare Russo II - Parallel Text - Storie semplici (Russo - Italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Italian With Jokes Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
85. Parliamo Latino! 0% found this document useful59. In Viaggio con Dante: La Lingua della Divina Commedia 0% found this document useful128. Guardare le stelle: il cielo di Galileo Galilei 0% found this document useful
Related articles
Il GERGO NAUTICO, Un Valore Che Va Ben Oltre La TRADIZIONE NauticaArticle
Il GERGO NAUTICO, Un Valore Che Va Ben Oltre La TRADIZIONE
Jul 2, 2022
Shadenfreude è una di quelle parole tedesche che non trovano una traduzione esatta nella a nostra lingua. In realtà, se la scomponessimo nelle due parole “shaden”, ombra, e “freude”, gioia, la traduzione più prossima potrebbe essere qualcosa tipo “gi
4 min readBibbidi-Bobbidi-Boo Mistero MagazineArticle
Bibbidi-Bobbidi-Boo
May 3, 2022
5 min readIL GENIO Dietro La Nube Mistero MagazineArticle
IL GENIO Dietro La Nube
Jul 1, 2023
3 min readL’enigma della HYPNEROTOMACHIA POLIPHILI Mistero MagazineArticle
L’enigma della HYPNEROTOMACHIA POLIPHILI
Aug 1, 2023
5 min readIl Più Grande REFUSO Di Titivillus Mistero MagazineArticle
Il Più Grande REFUSO Di Titivillus
Oct 4, 2023
3 min readPensieri E Parole Di Massimo Bray Fortune ItaliaArticle
Pensieri E Parole Di Massimo Bray
Feb 9, 2024
IN UN’EPOCA caratterizzata da un diluvio inarrestabile di parole, la necessità di attribuire loro un significato e di utilizzarle con precisione diventa cruciale. Con Massimo Bray, direttore generale dell’Enciclopedia Italiana Treccani, figura di pri
4 min readLa Straordinaria Storia Della MACCHINA Del TEMPO Mistero MagazineArticle
La Straordinaria Storia Della MACCHINA Del TEMPO
May 3, 2023
5 min readUN BURATTINO esoterico? Mistero MagazineArticle
UN BURATTINO esoterico?
Dec 1, 2023
5 min readL’emozione E Il Coinvolgimento Freedom - Oltre il confineArticle
L’emozione E Il Coinvolgimento
Dec 18, 2020
1 min readVivere Di Cultura? In Italia Si Può, Ma… Fortune ItaliaArticle
Vivere Di Cultura? In Italia Si Può, Ma…
May 10, 2023
3 min readL’enigma SATOR Mistero MagazineArticle
L’enigma SATOR
Nov 3, 2020
5 min readAlla Ricerca Dell’unica Lingua Madre Freedom - Oltre il confineArticle
Alla Ricerca Dell’unica Lingua Madre
Nov 20, 2021
1 min readIllinguaggio Non Verbale Freedom - Oltre il confineArticle
Illinguaggio Non Verbale
Dec 18, 2020
6 min readCerith Wyn Evans In Conversazione Con Cornelia Lauf A Thirst For Fluidity, For A Trans Position — Can Art Be A Form Of Cultural Diplomacy? Lampoon MagazineArticle
Cerith Wyn Evans In Conversazione Con Cornelia Lauf A Thirst For Fluidity, For A Trans Position — Can Art Be A Form Of Cultural Diplomacy?
Feb 27, 2020
8 min readMini Grand Tour Fortune ItaliaArticle
Mini Grand Tour
Feb 9, 2024
3 min readL’arte Nella NATURA L'Officiel ItaliaArticle
L’arte Nella NATURA
Sep 25, 2023
4 min readOMERO nel Baltico? Mistero MagazineArticle
OMERO nel Baltico?
Aug 2, 2022
7 min readEditoriale Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Editoriale
Nov 23, 2020
1 min readIl Lato Oscuro Della PRIMAVERA Più Famosa Mistero MagazineArticle
Il Lato Oscuro Della PRIMAVERA Più Famosa
Jan 4, 2022
8 min readL’archeologo Che Unisce Passione E Competenza Freedom - Oltre il confineArticle
L’archeologo Che Unisce Passione E Competenza
Apr 22, 2021
2 min readL’uomo Dal Multiforme INGEGNO Mistero MagazineArticle
L’uomo Dal Multiforme INGEGNO
Mar 1, 2023
4 min readL’uomo Dal Multiforme INGEGNO Mistero MagazineArticle
L’uomo Dal Multiforme INGEGNO
Mar 1, 2023
4 min readLapis Roulant Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Lapis Roulant
Jul 24, 2022
4 min readAntichi Scritti Diventano “Stra-ordinario Sapere” Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Antichi Scritti Diventano “Stra-ordinario Sapere”
Apr 3, 2023
7 min readSgarbi Culturali Fortune ItaliaArticle
Sgarbi Culturali
May 10, 2023
4 min readLa Terra, Il Cielo, I Corvi Mistero MagazineArticle
La Terra, Il Cielo, I Corvi
Oct 1, 2021
«Comincia come una barzelletta. Di quelle che si raccontano giù al crotto dei platani, davanti a un piatto di semuda e zincarlin, e vino fresco di cantina. Ci sono un italiano, un russo e un tedesco. Non si conoscono, non si piacciono, non si capisco
3 min readGeroglifici Il Dono Di Thot Freedom - Oltre il confineArticle
Geroglifici Il Dono Di Thot
Feb 21, 2023
8 min readMolto Più Di Una Biblioteca Fortune ItaliaArticle
Molto Più Di Una Biblioteca
Oct 5, 2021
4 min readI Segreti Di Dante un Percorso Tra Le Luci E Le Ombre Del Sommo Poeta Freedom - Oltre il confineArticle
I Segreti Di Dante un Percorso Tra Le Luci E Le Ombre Del Sommo Poeta
Jan 22, 2022
9 min readGianni Rodari L’uomo Delle Favole Freedom - Oltre il confineArticle
Gianni Rodari L’uomo Delle Favole
Nov 20, 2021
2 min read
Reviews for Dal Vesuvio alla steppa
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews