Il gusto delle parole in Marguerite Duras: Scrivere, scriversi, cucinare
()
About this ebook
Related to Il gusto delle parole in Marguerite Duras
Titles in the series (72)
Los secretos de la cocina de Montalbano: Recetas de Andrea Camilleri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl gusto delle parole in Marguerite Duras: Scrivere, scriversi, cucinare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProfumo di basilico: Storia, usi e ricette della divina pianta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl piacere a tavola con Gabriele D'Annunzio: Le ricette del Santo Priore e di Suor Intingola Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA tavola con Maradona: Da Napoli a Buenos Aires, ricette e azioni straordinarie del pibe de oro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl guscio delle uova: La tavola nelle pagine di Pirandello Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli ossibuchi di Nietzsche: Un felice incontro con Torino e la cucina piemontese Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRime e ricette in Giosue Carducci: Tour poetico-gastronomico nella Maremma toscana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA tavola nel paese che non c'è: Il regno di utopia e la ricerca dell'altrove Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA tavola con Marco Polo: La cucina sulla Via della Seta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA tavola con Picasso: Ricette e sapori di un genio del Novecento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA tavola con Bella ed Edward: La cucina dei Vampiri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAffamato come una tigre: A tavola con Sandokan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl canto del pane: Un viaggio tra rime e farine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDove la terra finisce: Il viaggio gastrosofico di Eugenio Montale in Normandia e Bretagna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInvito a cena con aforisma: 300 citazioni e boutade d'autore sul cibo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRossini in teatro e in cucina: “Crescendo” orchestrale e gastronomico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlla tavola di Virginia Woolf Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBar Hemingway: Citazioni e proverbi a media e alta gradazione alcolica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProfumo di gelsomino: Il fascino della pianta e la seduzione della sua fragranza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa cucina magica di Dino Buzzati: Tra ricette meneghine e miti gastronomici dell’infanzia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProfumo di sandalo: Storie, gusti e aromi di un'essenza portentosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe confessioni di un italiano goloso: Cibo e passioni alla tavola di Ippolito Nievo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI segreti della tavola di Montalbano: Le ricette di Andrea Camilleri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl cibo del Mahatma Gandhi: Piatti e ricette di un crudista ante litteram Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa cucina medievale di Laura Mancinelli Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMindful Cooking: Cucinare in consapevolezza per dare più gusto alla propria vita Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’infinito gastronomico di Giacomo Leopardi: Uno Zibaldone di ricette Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA tavola sull’Enterprise Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA tavola con Grazia Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Meri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsC'art Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlla ricerca del tempo perduto Rating: 5 out of 5 stars5/5Ada Negri: Tutto fu bene, anche il male Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa dote del cielo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie al “CHE”. Il sole il cielo la morte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRitratti di donne... ed altro ancora Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI geyser dell'anima Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpecchi di Qualia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVicende di un imbianchino devoto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmozioni Pubbliche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTorno subito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDieci poeti - cinque poesie - vol. III Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn tema su Pier Paolo Pasolini Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTempo, archetipo dell’orologio strumento che possiede e definisce attimi d’infinito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBefore the first love: Prima del primo amore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStorie d’amore, natura e di contrasti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie e stracci di vita Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl mondo dentro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuesto son io Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe sovrapposizioni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLi Mendez El Tanguero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn tempo per noi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRoberta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDialoghi d'amore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Specchi di Lacan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSdrammaturgia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAi genitori davamo del voi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFare la luna. Antologia bilingue: Dieci autrici argentine contemporanee Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMare nativo Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Biographies For You
Scrittori del'900 e dintorni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConfessioni di uno psicopatico Rating: 4 out of 5 stars4/5Pasolini sconosciuto. Interviste, scritti, testimonianze Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl diario segreto del Conte di Montecristo Rating: 4 out of 5 stars4/5Il primo dio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGabriele D'Annunzio il dandy italiano Veronica Iorio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrancesco e i burattini Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsD'Annunzio e il fascismo: Eutanasia di un'icona Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBecoming the Ex-Wife: The Unconventional Life and Forgotten Writings of Ursula Parrott Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSavage Journey: Hunter S. Thompson and the Weird Road to Gonzo Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Il gusto delle parole in Marguerite Duras
0 ratings0 reviews
Book preview
Il gusto delle parole in Marguerite Duras - Annalisa Comes
Leggere è un gusto
24
Il gusto delle parole
in Marguerite Duras
Scrivere, scriversi, cucinare
Annalisa Comes
Il leone verde
A mia madre.
Direzione editoriale: Anita Molino
Progetto grafico della copertina: Francesca Pamina Ros
Progetto grafico: Francesca Pamina Ros e Monica Cipriano
In copertina: foto per gentile concessione di Jean Mascolo; ©istockphoto.com/Stephane Debov
Illustrazioni: pp. 16, 18, 49: ©shutterstock.com/Kuzmina Aleksandra; pp. 27, 33: ©flickr/manhhai; p. 51: ©shutterstock.com/Vectorgoods studio; p. 77: ©shutterstock.com/R.Wilairat;
p. 79: ©shutterstock.com/StocKNick; pp. 92, 94: ©shutterstock.com/Goderuna; p. 95: ©shutterstock.com/kuzmicheva.
Le foto alle pp. 6, 12, 45, 73 sono una gentile concessione di Jean Mascolo, che l’Autrice ringrazia sentitamente.
ISBN: 978-88-6580-351-6
ISBN ePub: 978-88-6580-396-7
© Copyright 2021
Edizioni Il leone verde
Via Santa Chiara 30 bis, Torino
Tel. 011 5211790
info@leoneverde.it
www.leoneverde.it
www.leggereungusto.it
Indice
SCRIVERE, SCRIVERSI… CUCINARE
Mango e riso per bambini magri e gialli
Nella profondità della carne cieca
Banchetti
Mangiare di notte
Vuoto, svuotamento, nausea
A casa
Il lato nascosto o l’altra faccia delle cose
Divoramenti
A Parigi si mangia male
Resti
RICETTE
BIBLIOGRAFIA
INDICE DELLE RICETTE
Scrivevo tutte le mattine, ma senza un orario, mai, se non
per cucinare. Sapevo quando dovevo intervenire
perché il cibo bollisse o perché non si bruciasse.
E anche per i libri lo sapevo. Lo giuro. Tutto, lo giuro,
non ho mai mentito in un libro. E neppure nella vita.
Eccetto agli uomini. Mai.
M. Duras, Scrivere, 1993
Scrivere, scriversi…
cucinare
Non si può scrivere senza la forza del corpo.¹
La scrittura varia e densa di Marguerite Duras non lascia mai indifferenti, così come la sua personalità originale, intransigente, ma anche contraddittoria. Amata, idolatrata oppure odiata, la sua produzione rappresenta un punto di rottura e ha dato non poco filo da torcere a parecchi tentativi di categorizzarla in movimenti letterari o culturali che a ragion veduta scivolano via come attraverso i misteriosi meandri dei tanti orizzonti di acque e terre dei suoi paesaggi. Ma tanto le etichette si sciolgono, quanto più resta la presenza fisica e l’impronta di un corpo – oggi quello della sua scrittura, – anzi delle sue scritture – continuamente divorato e divorante.
Poco o affatto interessata alla questione dello stile, come ha più volte affermato,² la sua scrittura si forgia negli anni – a partire soprattutto da Moderato cantabile (1958) – in un processo che cerca di oltrepassare l’attraverso della lingua attingendo direttamente ai sensi, direttamente alla fisicità, alla geologia delle parole. Una scrittura del corpo e dei corpi che fa tabula rasa di connettivi, grammatica e sintassi, dove anche i soggetti fluttuano, in un procedere erratico come le sue indimenticabili mendicanti.
Duras non parte da una storia, da un tema o da un’idea e non ricerca programmaticamente una dimostrazione o una rottura estetica, tenta di scrivere in un grado zero, primitivo, da un prima alogico, atemporale, astorico. Ciò che può velocemente afferrare di questo non-luogo prima del verbo, del tempo e della storia – sono solo fugaci frammenti.³
È il prima della Creazione, il prima sospeso dell’Inizio, e di ogni inizio:
La terra era sterminata e vuota, le tenebre erano sulla faccia dell’abisso e lo spirito di Dio si librava sulla superficie delle acque. (Bereshit, 1,2-3)
È, soprattutto, il luogo del suo vissuto, dell’infanzia, e quello precipuo dell’amore nella sua essenza, momento del vissuto che dalla buia afasia primordiale, tenta il discorso che immette nella storia e apre all’altro e alla creazione: un balbettio che solo dopo si fa principio creatore e ordinatore, istituendo separazioni e limiti, ma rivelando anche una irriducibile incomunicabilità.
In Duras tutte le scritture riconducono all’amore e ogni amore è come se rinviasse al vissuto del primo, divorante e tragico amore, quello della madre e per la madre. Una Madre creatrice che forgia e la forgia con il suo inchiostro nero di passione, di desiderio, di attese, di assenza, di morte. In quello la scrittrice intinge (e attinge), a quello resterà devotamente fedele e prigioniera.
La scrittura si fa quindi, naturalmente, o meglio secondo natura, con il corpo e prima di tutto attraverso quelle facoltà del corpo elementari: l’olfatto, il tatto, il gusto, principalmente, ma anche la vista e l’udito. Non sono elementi simbolici ma lettere-segni, forme, nomi e procedimenti narrativi costituzionali, potremmo dire.
L’amore e il desiderio rinviano spesso al divoramento (e quindi alla morte): sono i rituali del pasto del nero boa lucente dell’omonimo racconto e del suo opposto, quello che strangola
la signorina Barbelet nel suo corsetto di pizzo da vergine. Compaiono nei romanzi, come in Moderato cantabile (1958), in Distruggere, lei disse (film del 1960 tratto dall’omonimo romanzo), ne L’amante (1984), ne L’amante della Cina del nord (1991), e nei film che Duras ha scritto e diretto, o di cui ha curato il soggetto e scritto la sceneggiatura, come Hiroshima mon amour (di Alain Resnais, 1959). Il divoramento (che è il vissuto intraducibile
di Duras) non può dispiegarsi in una lingua formalizzata che comunica, segnala semmai, con la scrittura, l’inquietudine ferina, lo stupore muto dell’apparizione,⁴ la solitudine: tutto ciò che solo i bambini, gli amanti e i folli possono cogliere in quanto esseri al limite
o fuori della compagine sociale. Ma il magma primordiale è, per Duras, soprattutto il femminile, che sembra racchiudere e condensare – a partire dal proprio vissuto – queste tre attitudini che non possono essere addomesticate: Duras bambina, Duras amante (e tutte le donne che amano nei suoi romanzi e nei suoi film, colte all’apice del loro desiderio), Duras la pazza
(e le mendicanti; la follia de Il rapimento di Lol V. Stein; Il viceconsole; Distruggere lei disse e L’amore). Così il linguaggio, necessariamente, si prosciuga fino a polverizzarsi, come i legami sociali propri del linguaggio: restano frammenti, rimane il fare solitario