Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Lunedì o martedì (tradotto)
    Lunedì o martedì (tradotto)
    Lunedì o martedì (tradotto)
    Ebook70 pages40 minutes

    Lunedì o martedì (tradotto)

    By Virginia Woolf

    ()

    Read preview

    About this ebook

    • La presente edizione è unica;
    • La traduzione è completamente originale ed è stata eseguita per la società Ale. Mar. SAS;
    • Tutti i diritti sono riservati.

    Lunedì o martedì di Virginia Woolf è una raccolta di 8 racconti pubblicati per la prima volta nel 1921. A quanto pare, quando fu pubblicato originariamente, il marito dell'autrice lo definì uno dei peggiori libri stampati mai pubblicati, perché conteneva così tanti errori (questi furono corretti nelle edizioni successive). I racconti inclusi in questa raccolta sono i seguenti: Una casa stregata; Una società; Lunedì o martedì; Un romanzo non scritto; Il quartetto d'archi; Blu e verde; Kew Gardens; e Il segno sul muro.
    LanguageItaliano
    PublisherAnna Ruggieri
    Release dateJun 11, 2021
    ISBN9788892863903
    Lunedì o martedì (tradotto)
    Author

    Virginia Woolf

    Virginia Woolf was born in 1882, the youngest daughter of the Victorian writer Leslie Stephen. After her father's death, Virginia moved with her sister Vanessa (later Vanessa Bell) and two of her brothers, to 46 Gordon Square, which was to be the first meeting place of the Bloomsbury Group. Virginia married Leonard Woolf in 1912, and together they established the Hogarth Press. Virginia also published her first novel, The Voyage Out, in 1912, and she subsequently wrote eight more, several of which are considered classics, as well as two books of seminal feminist thought. Woolf suffered from mental illness throughout her life and committed suicide in 1941.

    Related to Lunedì o martedì (tradotto)

    Related ebooks

    General Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      FANTASMI in Valcamonica

      Jun 1, 2023

      FANTASMI in Valcamonica
      2 min read

    • Article

      Brivido In Fondo Alla Valle

      Jan 5, 2020

      Brivido In Fondo Alla Valle
      8 min read

    • Article

      La Villa Delle SETTE

      May 3, 2022

      La Villa Delle SETTE
      6 min read

    • Article

      Una Casa Da Brivido

      Jan 21, 2023

      Questa rubrica vi trasformerà da lettori in reporter d’eccezione di Freedom Magazine. Inviateci i vostri testi e le vostre foto, e fateci viaggiare nei luoghi e tra le storie che più vi appassionano. Era il lontano 2011 quando durante il mio dottorat

      4 min read

    • Article

      A Spasso Con I FANTASMI

      Dec 1, 2020

      A Spasso Con I FANTASMI
      3 min read

    • Article

      La Casa del PAZZO

      Nov 3, 2020

      La Casa del PAZZO
      6 min read

    • Article

      Murati Vivi Per Sopravvivere

      Sep 21, 2023

      Murati Vivi Per Sopravvivere
      7 min read

    • Article

      Com’è Morta ESTEFANÍA?

      Oct 4, 2023

      Com’è Morta ESTEFANÍA?
      7 min read

    • Article

      L’estate Sta Finendo…

      May 22, 2020

      GRANDI AMORI, FORTI LEGAMI, ESPERIENZE INDIMENTICABILI: VI RACCONTIAMO LA VITA DI GEMMA DAL PRIMO GIORNO Capitolo 52 1971 Le giornate trascorrevano spensierate e irresponsabili, ma il tempo passa velocemente, soprattutto quando si è in vacanza e il m

      2 min read

    • Article

      LILLY E Il Vampiro Di Atlas

      Apr 30, 2020

      Fuori dalla finestra è spuntata l’alba, il vampiro si è dissolto, Lilly è morta. Il corpo della donna giace sul sofà, sotto la carta da parati cascante e i quadretti ornamentali alle pareti, un preservativo tra le gambe e giù botte alla testa fino a

      9 min read

    • Article

      Puente Viejo In Pericolo

      Jul 12, 2022

      Puente Viejo In Pericolo
      10 min read

    • Article

      Il caso MARIA TALARICO

      Aug 1, 2020

      Il caso MARIA TALARICO
      8 min read

    • Article

      Numero 100!

      Aug 3, 2021

      Numero 100!
      1 min read

    • Article

      Saul e Julieta

      Dec 8, 2020

      Saul e Julieta
      11 min read

    • Article

      MAGICAL Mystery Tour

      May 3, 2022

      MAGICAL Mystery Tour
      1 min read

    • Article

      Vetrina Libri

      Feb 19, 2021

      Vetrina Libri
      2 min read

    Related categories

    Reviews for Lunedì o martedì (tradotto)

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Lunedì o martedì (tradotto) - Virginia Woolf

      Tabella dei contenuti

      1. Una casa stregata

      2. Una società

      3. Lunedì o martedì

      4. Un romanzo non scritto

      5. Il quartetto d'archi

      6. Blu e verde

      7. Giardini di Kew

      8. Il marchio sul muro

      Lunedì o martedì

      VIRGINIA WOOLF

      1921

      Traduzione 2021 edizione di Ale. Mar.

      Tutti i diritti riservati

      1. Una casa stregata

      A qualsiasi ora ti svegliassi c'era una porta che si chiudeva. Di stanza in stanza andavano, mano nella mano, sollevando qui, aprendo là, assicurandosi - una coppia fantasma.

      Qui l'abbiamo lasciato, disse lei. E lui aggiunse: Oh, ma anche qui!. È di sopra, mormorò lei. E in giardino, sussurrò lui In silenzio, si disse, o li sveglieremo.

      Ma non è che ci hai svegliato. Oh, no. Lo stanno cercando; stanno tirando il sipario, si potrebbe dire, e così leggere su una pagina o due. Ora l'hanno trovato, si sarebbe certi, fermando la matita sul margine. E poi, stanchi di leggere, ci si potrebbe alzare e vedere con i propri occhi, la casa tutta vuota, le porte aperte, solo i colombi che gorgogliano di felicità e il ronzio della trebbiatrice che risuona dalla fattoria. Che cosa sono venuto a fare qui? Cosa volevo trovare? Le mie mani erano vuote. Allora forse è di sopra? Le mele erano in soffitta. E così di nuovo giù, il giardino immobile come sempre, solo il libro era scivolato nell'erba.

      Ma l'avevano trovato nel salotto. Non che si potesse mai vedere. I vetri delle finestre riflettevano le mele, riflettevano le rose; tutte le foglie erano verdi nel vetro. Se si muovevano nel salotto, la mela girava solo il suo lato giallo. Eppure, un attimo dopo, se la porta veniva aperta, sparsa sul pavimento, appesa alle pareti, pendente dal soffitto - cosa? Le mie mani erano vuote. L'ombra di un tordo attraversava il tappeto; dai pozzi più profondi del silenzio il piccione disegnava la sua bolla di suono. Sicuro, sicuro, sicuro, il polso della casa batteva dolcemente. Il tesoro sepolto; la stanza... il polso si fermò brevemente. Oh, era il tesoro sepolto?

      Un attimo dopo la luce era svanita. Fuori nel giardino, allora? Ma gli alberi filavano l'oscurità per un raggio di sole errante. Così fine, così raro, freddamente affondato sotto la superficie il raggio che cercavo bruciava sempre dietro il vetro. La morte era il vetro; la morte era tra noi; venendo prima alla donna, centinaia di anni fa, lasciando la casa, sigillando tutte le finestre; le stanze erano oscurate. La lasciò, la lasciò, andò a nord, andò a est, vide le stelle girate nel cielo del sud; cercò la casa, la trovò caduta sotto il Downs. Sicuro, sicuro, sicuro, il polso della casa batteva volentieri. Il tesoro è tuo.

      Il vento ruggisce sul viale. Gli alberi si chinano e si piegano di qua e di là. I raggi di luna schizzano e si riversano selvaggiamente nella pioggia. Ma il raggio della lampada cade dritto dalla finestra. La candela brucia rigida e immobile. Vagando per la casa, aprendo le finestre, sussurrando di non svegliarci, la coppia fantasma cerca la sua gioia.

      Qui abbiamo dormito, dice lei. E aggiunge: Baci senza numero. Svegliarsi al mattino - Argento tra gli alberi - Al piano di sopra - Nel giardino - Quando arriva l'estate - Nella neve d'inverno - Le porte si chiudono in lontananza, battendo dolcemente come il battito di un cuore.

      Si avvicinano, si fermano sulla porta. Il vento cade, la pioggia scivola argentata sui vetri. I nostri occhi si oscurano; non sentiamo passi accanto a noi; non vediamo nessuna signora stendere il suo mantello spettrale. Le sue mani schermano la lanterna. Guarda, respira. Dormono profondamente. L'amore sulle loro labbra.

      Chinati, tenendo la loro lampada d'argento sopra di noi, guardano a lungo e profondamente. A lungo si fermano. Il vento spinge dritto; la fiamma si china leggermente. Fasci selvaggi di luce lunare attraversano il pavimento e il muro e, incontrandosi, macchiano i volti piegati; i volti che riflettono; i volti che scrutano i dormienti e cercano la loro gioia nascosta.

      Sicuro, sicuro, sicuro, il cuore della casa batte con orgoglio. Lunghi anni - sospira. Di nuovo mi hai trovato. Qui, mormora lei, a dormire; in giardino a leggere; a ridere, a rotolare mele in soffitta. Qui abbiamo lasciato il nostro tesoro - Chinandosi, la loro luce solleva le palpebre dei miei occhi. Sicuro! Sicuro! Sicuro! il polso della casa batte all'impazzata. Svegliandomi, grido: Oh, è questo il tuo tesoro sepolto? La luce nel cuore.

      2. Una società

      Ecco come è nato il tutto. Sei o sette di noi erano seduti un giorno dopo il tè. Alcuni guardavano dall'altra parte della strada nelle finestre di una modisteria dove la luce brillava ancora su piume scarlatte e pantofole dorate. Altri erano oziosamente occupati a costruire piccole torri di zucchero sul bordo del vassoio del tè. Dopo un po' di tempo, per quanto mi ricordi, ci riunimmo intorno al fuoco e cominciammo come al solito a lodare gli uomini - quanto erano forti, nobili, brillanti, coraggiosi, belli - quanto invidiavamo quelli che con le buone o con le cattive riuscivano a legarsi a uno di loro per tutta la vita - quando Poll, che non aveva detto nulla, scoppiò in lacrime. Poll, devo dirvi, è sempre stata strana. Per prima cosa suo padre era un uomo strano. Nel suo testamento le lasciò una fortuna, ma a condizione che leggesse tutti i libri

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1