Sherlock Holmes e l'enigma della porta barricata

A cura di Luigi Pachì

F. E. Leslie Coombs

Sherlock Holmes e l'enigma della porta barricata

RACCONTO

Traduzione di Alessandra Marchi - La traduzione è stata realizzata in collaborazione con il Master di II Livello in Traduzione Specializzata - Sapienza - Università di Roma

ISBN 9788825416107

© 2021 F. E. Leslie Coombs

Titolo originale: The Barred Door Puzzle

Edizione ebook © 2021 Delos Digital srl

Piazza Bonomelli 6/4 20139 Milano

Versione: 1.0

Traduzione di Alessandra Marchi - La traduzione è stata realizzata in collaborazione con il Master di II Livello in Traduzione Specializzata - Sapienza - Università di Roma

Collana a cura di Luigi Pachì

TUTTI I DIRITTI RISERVATI

Sono vietate la copia e la diffusione non autorizzate.

DELOS DIGITAL È CONTRO IL DRM

Pensiamo che chi acquista un ebook ne diventi il proprietario. E debba essere libero di gestirlo, copiarselo, convertirlo e conservarlo come meglio crede.

Perciò cerchiamo di evitare, ogni volta che è possibile, di imporre protezioni e lucchetti ai nostri ebook.

Se vuoi aiutarci in questa battaglia, rispetta il nostro lavoro: scarica i nostri ebook in modo legale, e non distribuirli ad altri in modo non autorizzato.

Grazie, da parte di Delos Digital, dell'autore del libro e di tutti coloro che vi hanno lavorato.

Indice

Copertina

Il libro

L'autore

Sherlock Holmes e l'enigma della porta barricata

Capitolo 1

Capitolo 2

Capitolo 3

Ti è piaciuto questo libro?

In questa collana

Tutti gli ebook Bus Stop

Il libro

Sembrerebbe un ordinario caso di suicidio... Un'indagine dalla stanza chiusa dall'interno.

È una sera come tante al St. Edmunds College, fino a che uno sparo non squarcia il silenzio. Il colpo proviene dallo studio del professor Sylvanus Thommason. I presenti accorrono, ma la porta è bloccata dall’interno. Sembrerebbe un ordinario caso di suicidio. Eppure, qualcosa non torna e l’Ispettore Nokes invoca l’aiuto di Sherlock Holmes, che di casi del genere ne ha già risolti molti. Lo scaltro investigatore e il suo fido aiutante Watson sono pronti a forzare le soglie dell’apparenza e svelare la verità oltre gli indizi.

L'autore

F.E. Leslie Coombs è un vero eclettico tra i cui interessi spiccano gli scritti e i lavori di Conan Doyle; egli stesso si definisce un Holmesiano. Ha uno spiccato interesse nella storia sociale e tecnologica dell’Inghilterra vittoriana, così come ampie conoscenze circa le armi e le ergonomie militari, nonché delle tecnologie navali, militari, aviatorie e infrastrutturali. Oltre ad aver scritto libri e articoli per diverse riviste, si è molto occupato di aviazione e locomozione a vapore ed è un editor con esperienze di curatela per case editrici.

Dallo stesso autore

F. E. Leslie Coombs, Sherlock Holmes e il cannone elettrico Sherlockiana ISBN: 9788825415780 F. E. Leslie Coombs, Sherlock Holmes e l’alibi della Valle del Tarrant Sherlockiana ISBN: 9788825415896 F. E. Leslie Coombs, Sherlock Holmes e i treni che non hanno fischiato Sherlockiana ISBN: 9788825415995

1

Come mi capita spesso di raccontare, le indagini e le avventure del mio amico Sherlock Holmes hanno quasi sempre inizio alla tavola apparecchiata per la colazione, con l’arrivo di un telegramma o di un visitatore. A dispetto degli altri, però, questo racconto inizia nella sala da tè nella stazione di Liverpool Street. Nell’attesa che il nostro treno partisse per Cambridge, ci mettemmo a sorseggiare del caffè. Mi trovavo in cima alla scalinata che dall’atrio ovest conduce al piano superiore e approfittai di quella visuale per dare uno sguardo al tabellone degli arrivi e delle partenze dei treni della Great Eastern, splendidi con le loro locomotive blu.

Il mio compagno si serviva delle sue doti di osservazione per affinare l’abilità nel determinare il carattere di una persona, la sua occupazione, il suo stato di salute e, qualche volta, anche quello delle sue finanze. Al piano inferiore c’era una folla di potenziali candidati per il suo ingegnoso passatempo. Di tanto in tanto richiamava la mia attenzione su un uomo o una donna in particolare, fornendomi informazioni sul loro conto.

– Watson, vede quell’uomo di chiesa in fondo alle scale?

– Sì, era seduto accanto a noi fino a poco fa.

– Sono certo che si tratti di un povero parroco. Noti come… – Di colpo, una voce interruppe la sua spiegazione. – Se la vista non mi inganna, lei deve essere Sherlock Holmes.

– Oh, ma certo, e lei il signor James Redding – rispose a sua volta Holmes. – Che coincidenza esserci incontrati qui. Noi stiamo partendo per Cambridge. Le vorrei presentare il mio grande e fedele amico, il dottor John Watson . – Poi si voltò verso di me. – Le presento sir James Redding, rettore del