Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook94 pages1 hour
Racconti di Nativi Americani: Old Indian Legends di Zitkala Sa: a cura di Raffaella Milandri e Tiziana Totò
By Zitkala-Sa
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Una bellissima raccolta di storie Dakota, testimone dei valori dei nativi americani. Racconti e leggende che l’autrice, Zitkala-Sa, ha raccolto dalla voce della tradizione orale della sua tribù come testimonianza di cultura e identità. Old Indian Legends è una serie di appassionanti racconti della tradizione Dakota di cui sono stati rispettati, nella edizione italiana, lo spirito, il linguaggio e il messaggio. Una preziosa testimonianza culturale, ma anche una lettura affascinante per tutti: Zitkala-Sa usa una scrittura sapiente e, al tempo stesso, poetica e descrittiva. Il personaggio principale è Iktomi, con i suoi trucchi e i suoi inganni, spesso vittima di se stesso; l’ambientazione è il mondo in cui i Nativi Americani e il Popolo degli Animali vivono prima dell’arrivo dell’Uomo Bianco. Le antiche leggende qui raccontate sono prive della contaminazione culturale occidentale, così come nelle intenzioni della autrice. Zitkala-Sa è una delle prime autrici Native Americane mai pubblicate, e una importante figura di attivista per i diritti del suo popolo.
L’Autore: Zitkala-Sa, che in Lakota vuol dire Red Bird, Uccello Rosso, è conosciuta anche come Gertrude Simmons, il nome assegnatole dai missionari, e come Gertrude Bonnin, il suo nome da sposata. Nacque il 22 febbraio 1876, nello stesso anno della famosa Battaglia del Little Big Horn. Scrittrice, traduttrice, musicista e attivista per i diritti del suo popolo, si adoperò per migliorare le condizioni dei Nativi Americani e per salvaguardarne la cultura.
I curatori: Tiziana Totò è laureata in Lingue e Letterature Straniere, traduttrice interprete AITI e funzionario plurilingue presso la Regione Lazio. Fin da adolescente si è interessata alla cultura dei nativi americani, studiandone le tradizioni.
Scrittrice e giornalista, fotografa umanitaria e viaggiatrice in solitaria, Raffaella Milandri, attivista per i diritti umani dei popoli indigeni, è membro onorario della Four Winds Cherokee Tribe in Louisiana e della tribù Crow in Montana. Come viaggiatrice solitaria è stata accolta da tribù nei più remoti angoli di mondo.
L’Autore: Zitkala-Sa, che in Lakota vuol dire Red Bird, Uccello Rosso, è conosciuta anche come Gertrude Simmons, il nome assegnatole dai missionari, e come Gertrude Bonnin, il suo nome da sposata. Nacque il 22 febbraio 1876, nello stesso anno della famosa Battaglia del Little Big Horn. Scrittrice, traduttrice, musicista e attivista per i diritti del suo popolo, si adoperò per migliorare le condizioni dei Nativi Americani e per salvaguardarne la cultura.
I curatori: Tiziana Totò è laureata in Lingue e Letterature Straniere, traduttrice interprete AITI e funzionario plurilingue presso la Regione Lazio. Fin da adolescente si è interessata alla cultura dei nativi americani, studiandone le tradizioni.
Scrittrice e giornalista, fotografa umanitaria e viaggiatrice in solitaria, Raffaella Milandri, attivista per i diritti umani dei popoli indigeni, è membro onorario della Four Winds Cherokee Tribe in Louisiana e della tribù Crow in Montana. Come viaggiatrice solitaria è stata accolta da tribù nei più remoti angoli di mondo.
Author
Zitkala-Sa
Zitkála-Šá (1876-1938) was a Yankton Dakota writer, translator, musician, teacher, and activist. Born on the Yankton Indian Reservation in South Dakota, Zitkála-Šá—also known as Gertrude Simmons Bonnin—was raised by her mother following their abandonment by her German American father. Zitkála-Šá grew up on the reservation, but was taken by missionaries at the age of eight to the White’s Indiana Manual Labor Institute, a Quaker school in Wabash, Indiana. There, Zitkála-Šá was forced to suppress her heritage by cutting her hair and praying as a Quaker, but she also took advantage of the opportunity to learn reading and writing, as well as to play violin. She briefly returned to the reservation in 1887 before going back to Indiana to finish her education, after which she studied at Earlham College and played violin at the New England Conservatory of Music in Boston. After working from 1899 to 1901 as a music teacher at the notoriously abusive Carlisle Indian Industrial School in Pennsylvania, Zitkála-Šá began to speak out against the program. In 1901, she wrote an article for Harper’s Monthly chronicling a young boy’s experience as a student at the school, where he felt forced to sacrifice his identity in order to assimilate. That same year, Zitkála-Šá began collecting stories for Old Indian Legends, which recorded traditional stories she learned in her youth and from members of various tribes. Over the next several decades, she wrote several story collections, countless articles for Harper’s Monthly and the Atlantic Monthly, and the libretto and songs for The Sun Dance Opera (1913). She also worked as an advocate and activist for the rights of women and American Indians, founding the National Council of American Indians with her husband and running grassroots policy and voter-registration campaigns around the country. She is remembered not only for her contributions to American Indian culture as a writer and translator, but for her tireless advocacy for resistance and reform that led to better education, healthcare, and legal standing for American Indians nationwide.
Related to Racconti di Nativi Americani
Titles in the series (22)
Io e i Pigmei. Cronache di una Donna nella Foresta In India: Cronache per Veri Viaggiatori Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di Nativi Americani: Plenty Coups, Capo dei Crow: La vita di un grande Indiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di Nativi Americani. American Indian Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di Nativi Americani: Il mio Popolo, i Sioux: a cura di Raffaella Milandri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiberi di non comprare: Un Invito alla Rivoluzione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Ultimi Guerrieri: Viaggio nelle Riserve Indiane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLessico Lakota: Storia, Spiritualità e Dizionario Italiano-Lakota Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn Alaska: Il Paese degli Uomini Liberi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVoyager: For the Cheyenne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa mia Tribù: Storie Autentiche di Indiani d’America Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di Nativi Americani: Eroi e Grandi Capi Indiani Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di Nativi Americani: Old Indian Legends di Zitkala Sa: a cura di Raffaella Milandri e Tiziana Totò Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di Nativi Americani: Coyote Stories: di Mourning Dove Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLessico Cherokee: Storia, Spiritualità e Dizionario Italiano-Cherokee Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpirito Lakota: Lakota Spirit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di Nativi Americani. Infanzia Indiana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSulle orme della tradizione: Gli Indiani d’America e noi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Scuole Residenziali Indiane: Le tombe senza nome e le scuse di Papa Francesco Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di Nativi Americani: Cogewea. La mezzosangue Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di Nativi Americani: I cinque di mezzo. Ragazzi indiani a scuola Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNativi Americani: Guida alle Tribù e Riserve Indiane degli Stati Uniti Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Racconti di Nativi Americani. Infanzia Indiana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di Nativi Americani: Coyote Stories: di Mourning Dove Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl dono del potere: Vita e insegnamenti di un uomo-medicina lakota Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa mia Tribù: Storie Autentiche di Indiani d’America Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPretty Shield: La donna-medicina dei Crow. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di Nativi Americani: Eroi e Grandi Capi Indiani Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMagia e Sciamanesimo dei Nativi Americani: Storia della MAgia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl fiume senza ponti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe tre valigie di Elena Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPandita Ramabai Dongre: Biografia di una “femminista samaritana” Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLessico Lakota: Storia, Spiritualità e Dizionario Italiano-Lakota Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di Nativi Americani: Cogewea. La mezzosangue Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli ultimi cowboys Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSulle orme della tradizione: Gli Indiani d’America e noi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZanna Bianca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Ultimi Guerrieri: Viaggio nelle Riserve Indiane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLessico Cherokee: Storia, Spiritualità e Dizionario Italiano-Cherokee Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di Nativi Americani. American Indian Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di Nativi Americani: Plenty Coups, Capo dei Crow: La vita di un grande Indiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFiabe e leggende della Malesia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNel Nome Del Dio Stato: Dalla Sterilizzazione Coatta All'Eliminazione Fisica Digli Indifesi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnima Nera Anima Bianca: Il Vero Volto Del Blues Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI am not an Indian Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Diari di M.O.S.K.: Medio Oriental Satanic Kiss Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGoodbird l'indiano: la sua storia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAzikiwe: Storia sfortunata di un povero nigeriano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'ultimo scalpo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeggende degli Indiani d'America Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHo combattuto con Geronimo: La straordinaria testimonianza di un guerriero apache. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Ritorno della Dea Madre Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
General Fiction For You
Racconti dell'età del jazz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa metamorfosi e tutti i racconti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Malavoglia Rating: 4 out of 5 stars4/5Il maestro e Margherita Rating: 4 out of 5 stars4/5I fratelli Karamazov Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Divina Commedia: edizione annotata Rating: 4 out of 5 stars4/5Storia di una ninfa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI magnifici 7 capolavori della letteratura erotica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl nome della rosa di Umberto Eco (Analisi del libro): Analisi completa e sintesi dettagliata del lavoro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConfessioni di uno psicopatico Rating: 4 out of 5 stars4/5Alla ricerca del tempo perduto Rating: 5 out of 5 stars5/5Come fare editing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJane Eyre Rating: 4 out of 5 stars4/5Sette sfumature di eros Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI capolavori Rating: 4 out of 5 stars4/5Tutte le fiabe Rating: 4 out of 5 stars4/5Faust Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe undicimila verghe. Il manifesto dell'erotismo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInferno: Tradotto in prosa moderna-Testo originale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUlisse Rating: 4 out of 5 stars4/5La coscienza di Zeno Rating: 4 out of 5 stars4/5I promessi sposi Rating: 4 out of 5 stars4/5Viaggio al centro della terra Rating: 4 out of 5 stars4/5Decameron Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLord Jim Rating: 4 out of 5 stars4/5La casa sull'abisso Rating: 3 out of 5 stars3/5Tutto Sherlock Holmes Rating: 4 out of 5 stars4/5Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio Rating: 4 out of 5 stars4/5Viaggio al centro della Terra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI fratelli Karamazov Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related podcast episodes
Il mistero delle veneri tracagnotte 0% found this document usefulCome nasce un drago 0% found this document usefulLuigi Lo Cascio nel 5° ep. di GGF – Editore e rivoluzionario 0% found this document usefulLas Poquianchis – La storia delle sorelle Gonzalez 0% found this document usefulIn punta di piedi - Il Clan delle Femmine 0% found this document usefulVentundito - La storia di Callisto Grandi 0% found this document usefulPadri e figlie nella letteratura 0% found this document usefulChernaya Pravda 0% found this document useful
Related articles
Alessandro, I Bisonti, I Sioux MelaverdeArticle
Alessandro, I Bisonti, I Sioux
Feb 25, 2023
È curioso immaginarlo, ma 14.000 anni fa, la valle del Perugino e le terre intorno al lago Trasimeno, in Umbria, erano costituite da enormi praterie dove vivevano molti animali preistorici: mammuth, ippopotami, cervidi e anche bisonti. Animali grandi
3 min readLa Straordinaria Storia Dei Fairies A DUBUQUE Mistero MagazineArticle
La Straordinaria Storia Dei Fairies A DUBUQUE
Jul 1, 2021
7 min readUna Vita Di Avventure Per Il Mondo Freedom - Oltre il confineArticle
Una Vita Di Avventure Per Il Mondo
Oct 21, 2023
3 min readSOL TREMANTE 15 Leggende Giapponesi Che Vi Toglieranno Il Sonno Mistero MagazineArticle
SOL TREMANTE 15 Leggende Giapponesi Che Vi Toglieranno Il Sonno
Nov 3, 2023
9 min readLe Donne De “Il Segreto” il Segreto MagazineArticle
Le Donne De “Il Segreto”
Mar 1, 2020
6 min readIl Più Grande CIRCENSE Del Mondo Mistero MagazineArticle
Il Più Grande CIRCENSE Del Mondo
Dec 28, 2020
6 min readI Veri Innovatori Food&Wine ItaliaArticle
I Veri Innovatori
Apr 10, 2020
4 min readSTORIA DELLO SPIRITISMO (secondo Sir Arthur Conan Doyle) Mistero MagazineArticle
STORIA DELLO SPIRITISMO (secondo Sir Arthur Conan Doyle)
Jul 1, 2023
10 min readDiavoli E Stregoneria In PUGLIA Mistero MagazineArticle
Diavoli E Stregoneria In PUGLIA
Apr 30, 2020
12 min readFOLKLORE e Alieni Mistero MagazineArticle
FOLKLORE e Alieni
Mar 1, 2024
6 min readLo Sguardo Transnazionale Del Romanzo Afroamericano Fortune ItaliaArticle
Lo Sguardo Transnazionale Del Romanzo Afroamericano
Mar 25, 2022
IL TRANSNAZIONALISMO è la categoria che dagli inizi del Novecento, un secolo attraversato da conflitti mondiali, fenomeni migratori e diaspore, rappresenta la principale chiave di lettura per analizzare i legami socio-culturali che ogni popolo migran
4 min readLa Cattiva Ragazza Con La Pistola Freedom - Oltre il confineArticle
La Cattiva Ragazza Con La Pistola
Jul 21, 2023
4 min readGli Orrori Della CASCATA NERA Mistero MagazineArticle
Gli Orrori Della CASCATA NERA
Dec 1, 2022
11 min readTutti I Lupi Di Siena dalla Mitologia Al Folklore Locale Freedom - Oltre il confineArticle
Tutti I Lupi Di Siena dalla Mitologia Al Folklore Locale
Feb 22, 2022
4 min readFANTASME d’Italia Mistero MagazineArticle
FANTASME d’Italia
Dec 1, 2021
Per il compianto linguista De Mauro un fantasma è «un essere soprannaturale che secondo la comune credenza popolare appare specie di notte». Ma nel nostro Paese sono molteplici i folclori e le credenze popolari locali. Questo enorme mosaico culturale
11 min readBestiario dei MITI ORRORIFICI Mistero MagazineArticle
Bestiario dei MITI ORRORIFICI
Aug 1, 2023
10 min readIl Ritorno Di Pepa il Segreto MagazineArticle
Il Ritorno Di Pepa
Jul 14, 2020
4 min readGli Incontri Ravvicinati dei NATIVI americani Mistero MagazineArticle
Gli Incontri Ravvicinati dei NATIVI americani
Apr 30, 2020
9 min readI POPOLI Delle Stelle Mistero MagazineArticle
I POPOLI Delle Stelle
Apr 1, 2022
8 min readRESTARE umani SEMPRE Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
RESTARE umani SEMPRE
Nov 23, 2020
5 min readCreatore Di Mondi Fantastici Freedom - Oltre il confineArticle
Creatore Di Mondi Fantastici
Dec 19, 2023
Eminente studioso della lingua inglese antica, per opere come Il Signore degli Anelli, Lo Hobbit e Il Silmarillion John Ronald Reuel Tolkien è considerato uno dei più grandi autori del XXI secolo, un vero e proprio creatore di mondi fantastici e anch
4 min readArte A fior Di Pelle Freedom - Oltre il confineArticle
Arte A fior Di Pelle
Sep 21, 2023
11 min readPopoli Incontattati Le Tribù Più Isolate Del Mondo Freedom - Oltre il confineArticle
Popoli Incontattati Le Tribù Più Isolate Del Mondo
Nov 20, 2021
5 min readPOWERS, L’assassino Dei Cuori Solitari Mistero MagazineArticle
POWERS, L’assassino Dei Cuori Solitari
Dec 1, 2023
9 min readIl Ritorno Degli STREGONI Mistero MagazineArticle
Il Ritorno Degli STREGONI
Oct 1, 2020
12 min readI 101 Enigmi Letterari più Curiosi Di Sempre SECONDA PUNTATA Mistero MagazineArticle
I 101 Enigmi Letterari più Curiosi Di Sempre SECONDA PUNTATA
Jul 1, 2022
3 min readI RETTILIANI Sono Fra Noi? Mistero MagazineArticle
I RETTILIANI Sono Fra Noi?
Apr 1, 2022
7 min readCharles Dickens E Gli Spiriti Del Natale Freedom - Oltre il confineArticle
Charles Dickens E Gli Spiriti Del Natale
Dec 17, 2022
8 min readUn Uomo Di Nome THOR NauticaArticle
Un Uomo Di Nome THOR
Apr 2, 2022
12 min readCaccia Alle Streghe Freedom - Oltre il confineArticle
Caccia Alle Streghe
Mar 1, 2020
6 min read
Reviews for Racconti di Nativi Americani
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Racconti di Nativi Americani - Zitkala-Sa
Enjoying the preview?
Page 1 of 1