Cena dois: 1

Índice

Capítulo 1= Página 5

Capítulo 2= Página 8

Capítulo 3= Página 10

Capítulo 4= Página 13

Capítulo 5= Página 17

Capítulo 6= Página 26

Capítulo 7= Página 28

Capítulo 8= Página 31

Capítulo 9= Página 33

Capítulo 10= Página 36

Capítulo 11= Página 44

Capítulo 12= Página 50

Capítulo 13= Página 51

Capítulo 14= Página 52

Capítulo 15= Página 54

Capítulo 16= Página 55

Capítulo 17= Página 56

Capítulo 18= Página 58

Capítulo 19= Página 60

Capítulo 20= Página 61

Capítulo 21= Página 64

Capítulo 22= Página 66

Capítulo 23= Página 68

Capítulo 24= Página 72

Capítulo 25= Página 74

Capítulo 26= Página 79

Capítulo 27= Página 83

Capítulo 28= Página 87

Capítulo 29= Página 89

Capítulo 30= Página 91

Capítulo 31= Página 92

Capítulo 32= Página 93

Capítulo 33= Página 95

Capítulo 34= Página 97

Capítulo 35= Página 99

Capítulo 36= Página 101

Capítulo 37= Página 103

Capítulo 38= Página 106

Capítulo 39= Página 108

Capítulo 40= Página 109

Capítulo 41= Página 111

Capítulo 42= Página 113

Capítulo 43= Página 115

Capítulo 44= Página 118

Capítulo 45= Página 121

Capítulo 46= Página 123

Capítulo 47= Página 125

Capítulo 48= Página 126

Capítulo 49= Página 128

Capítulo 50= Página 130

Capítulo 51= Página 132

Capítulo 52= Página 133

Capítulo 53= Página 136

Capítulo 54= Página 140

Capítulo 55= Página 142

Capítulo 56= Página 145

Capítulo 57= Página 146

Capítulo 58= Página 147

Capítulo 59= Página 148

Capítulo 60= Página 149

Capítulo 61= Página 150

Capítulo 62= Página 151

Capítulo 63= Página 152

Capítulo 64= Página 155

Capítulo 65= Página 156

Capítulo 66= Página 157

Capítulo 67= Página 158

Capítulo 68= Página 162

Capítulo 69= Página 163

Capítulo 70= Página 165

Capítulo 71= Página 167

Capítulo 72= Página 170

Capítulo 73= Página 171

Capítulo 74= Página 174

Capítulo 75= Página 177

Capítulo 76= Página 178

Capítulo 77= Página 180

Capítulo 78= Página 183

Capítulo 79= Página 185

Capítulo 80= Página 187

Capítulo 81= Página 189

Capítulo 82= Página 190

Capítulo 83= Página 191

Capítulo 84= Página 194

Capítulo 85= Página 198

Capítulo 86= Página 202

Capítulo 87= Página 204

Capítulo 88= Página 207

Capítulo 89= Página 209

Capítulo 90= Página 211

Capítulo 91= Página 213

Capítulo 92= Página 215

Capítulo 93= Página 216

Capítulo 94= Página 219

Capítulo 95= Página 223

Capítulo 96= Página 224

CAPÍTULO 1

A mulher deu uma longa e lenta tragada no cigarro, puxou a fumaça profundamente para os pulmões e segurou-o ali por vários segundos, saboreando como sempre fazia o calor da nicotina que se espalhava por seu sistema. Então ela exalou lentamente, os lábios ligeiramente contraídos, e soprou a fumaça para o teto. Ela era Diana Bourne, era rica, era bem-sucedida e estava parada do lado de fora da porta de um quarto do outro lado da qual duas pessoas praticavam sexo enérgico e muito vocal . Diana tinha quase certeza de que a metade masculina do casal copulante era seu marido. Como ela estava parada do lado de fora da porta de seu próprio quarto, essa parecia uma suposição bastante razoável.

Ela largou o que restava do cigarro no chão e o esmagou com o sapato Prada de salto alto preto. Tudo o que ela estava vestindo tinha uma marca de designer. Terno Versace. Blusa Gucci. Bolsa Louis Vuitton. Relógio Cartier. Perfume Chanel. Rótulos de grife eram a camuflagem de Diana e às vezes sua armadura.

Ela abriu a porta e entrou na sala, parou sob o lustre de ouro e cristal e colocou as mãos nos quadris. - Meu marido e meu melhor amigo - disse ela com amargura. - Se não fosse um clichê, seria quase engraçado. Ela balançou a cabeça, enfiou a mão na bolsa e puxou uma arma.

Seu marido estava deitado de costas, a cabeça apoiada em dois travesseiros. A garota estava de costas para Diana, mas o lustroso cabelo loiro na altura da cintura era mais do que suficiente para identificar Fiona Hale. Ela congelou no meio do curso, mas depois rolou para fora da cama, agarrou o edredom e puxou-o para fora da cama com ela. Enquanto ela o envolvia, o marido de Diana usou as mãos para cobrir o que restava de sua ereção. Ela sorriu com tristeza. -Ora, vamos Simon, de repente você está tímido -disse ela, mirando na virilha dele.

-Diana, vamos, não seja boba, -disse ele. -Somos todos adultos aqui.

-Sim, sou uma adulta. Uma adulta que foi traída pelo marido. Tenho quase certeza de que qualquer júri vai considerar isso um crime passional. -Seu dedo apertou o gatilho.

-Diana, isso não significa nada. Foi só... -Fiona começou a tremer e não conseguiu terminar a frase.

-Sexo? Diversão? Um jogo? O que foi exatamente, Fiona? -Diana apontou a arma para Fiona e ela apertou o edredom com mais força, como se achasse que ele ofereceria alguma proteção contra uma bala. -Há quanto tempo te conheço, Fiona? Quinze anos? Você me ajudou a abrir minha empresa, você foi meu amigo, meu conselheiro, minha rocha. E você trepou com meu marido?

-Não significou nada, -repetiu Fiona, quase chorando.

-Talvez não para você e talvez não para Simon, mas significa muito bem para mim. -Ela apontou a arma de volta para o marido. -Então, você se jogaria na frente dele? Você levaria uma bala pelo seu amante, Fiona?

-Ele não é meu... -Novamente ela deixou a frase inacabada.

-O que ele é exatamente, Fiona? Ele é meu marido, mas o que ele é para você?

Simon balançou a cabeça, -Diana, por favor, isso é...

Diana levou um dedo aos lábios. -Calma, querido -disse ela. -Estou falando com Fiona.

-Você sabe que não vai usar isso, -disse ele.

-Querido, você está tão errado. -O dedo dela apertou o gatilho e ele se encolheu. Diana riu. -Quão triste você está? -ela disse. -Você quer saber de uma coisa, Simon? Quer saber o que eu estava fazendo hoje enquanto você trepava com meu melhor amigo? -Ela sorriu. -Bem, em primeiro lugar, encontrei-me com meu advogado e você está prestes a receber os papéis do divórcio. Em seguida, retirei todo o dinheiro de nossas contas bancárias conjuntas. E então convoquei uma reunião do conselho de nossa empresa e concordamos unanimemente em rescindir seu contrato. Então você está falido e desempregado e depois que meu advogado terminar com você, você ficará sem-teto. No geral, tive uma manhã bastante produtiva. -Ela olhou para Fiona. -Ele não parece tão atraente agora, querida?

-Por favor, Diana, só quero ir para casa.

-Claro que quer, querida. Apenas me deixe atirar em meu marido bastardo mentiroso e maquinador e você pode seguir seu caminho. -Ela balançou a arma de volta para Simon, apontou para seu estômago e puxou o gatilho.

O som foi ensurdecedor e Fiona gritou. Simon agarrou seu peito, seus olhos arregalados e fixos. Fiona puxou a colcha até o pescoço enquanto todo seu corpo começou a tremer.

-Está feliz agora, querido? -Diana perguntou ao marido.

Simon deu um tapinha no peito com as mãos. Não havia sangue nem ferida.

Diana riu e apontou a arma para ele. -Veja, querido, não havia nada com que se preocupar, -disse ela. -Estou atirando em branco, assim como você.

Houve silêncio por alguns segundos, embora os ouvidos de Diana ainda estivessem zumbindo por causa do tiro. Então houve um grito repentino atrás dela. -Corta! Brilhante para todos. Isso é um envoltório!

-Bem, graças a Deus por isso, -disse o homem na cama. Um jovem com um suéter Arran correu e entregou-lhe um manto de seda. -Por favor, me assegure de que ninguém pode ver minha virilha, -disse ele, envolvendo-se no manto.

-Não, a menos que estejam usando uma lente de aumento, querido -disse Carolyn Castle, a atriz fazendo o papel de Diana. Ela manteve a arma apontada para o chão até Danny Brett, o ex-soldado que trabalhava como armeiro da produtora, tirou-a dela, protegeu-a e colocou-a em uma caixa de aço.

-Bi-atch -rosnou o homem. Ele era Sebastian Lawton, o marido dela no programa, mas, na vida real, um homossexual de campo como você encontraria no Soho em uma noite de sábado. Ele estava na casa dos sessenta anos, mas pagou por cirurgias, botox e transplante de cabelo o suficiente para passar por cinquenta anos e era um ator bom o suficiente para ser considerado o maior das mulheres.

-Diana, você pode voltar para a maquiagem, -disse o diretor. -Faremos close-ups de Seb e Andrea, então você tem tempo para arrumar seu cabelo.

Carolyn se virou e olhou para ele com seus olhos verdes de aço. -Querida, um, meu nome é Carolyn e dois, o que exatamente há de errado com meu cabelo?

Jake Harrington saltou da cadeira de diretor e correu até ela com os braços estendidos. -Desculpe, desculpe, desculpe -disse ele, abraçando-a. -É que você sempre é Diana para mim. Assisti Rags To Riches desde o primeiro episódio. -Ele a beijou na bochecha. -Se isso te faz sentir melhor, traremos Danny de volta e você pode atirar em mim aqui e agora. -Ele a soltou. -Eu sinto Muito. Verdade.

Carolyn acariciou seu queixo. -Querido, metade dos fãs que pedem meu autógrafo ficam chateados se eu assinar como Carolyn, -ela riu. -Eles querem a assinatura de Diana, não a minha. Muitos deles nunca ouviram falar do Castelo Carolyn. Para eles, sou Diana Bourne, fim da história.

-Mas eu sou seu diretor, e se eu o confundir com seu personagem novamente, você tem minha permissão para me dar uma joelhada na virilha, no mínimo.

Carolyn sorriu docemente. Ela sabia que ele estava apenas reagindo de forma exagerada para fazê-la se sentir bem, mas ela gostou que ele tivesse feito o esforço. -E o problema do cabelo?

Harrington fez um gesto rápido com a mão. -É mais um problema de iluminação, -disse ele. -Estamos filmando você com uma luz bem forte atrás de você e está brilhando bem no seu cabelo, então estamos vendo um pouco do couro cabeludo.

-Um pouco de quê? -disse Carolyn, horrorizada.

-O contorno do seu couro cabeludo, querida, não é nada para se preocupar, Tracey vai cuidar disso.

-O que você está dizendo, Jake? Você está dizendo que estou ficando careca?

Harrington riu, mas Carolyn viu o nervosismo em seus olhos. -Seu cabelo é lindo, -disse ele. -Você é amável. Agora, maquie-se para que eu possa começar com o close do Seb.

CAPÍTULO 2

Carolyn se acomodou na cadeira e olhou para seu reflexo no espelho à sua frente. Ela virou a cabeça lentamente para a esquerda e depois para a direita. -Tracey, meu cabelo está caindo?

-Claro que não, -disse Tracey, que estava remexendo na caixa de pesca de plástico azul que usava para segurar os pincéis.

-Não me engane, Tracey, preciso de uma opinião honesta.

Tracey se endireitou e passou as mãos pelos cabelos de Carolyn. Tracey estava na casa dos vinte anos, com longos cabelos loiros naturais e um corpo estreito que vinha da genética, e não do tempo que passava na academia. -Tudo bem, -disse ela.

-A verdade, querida -disse Carolyn.

-Está bem. Fino como fino. Você não tem cabelos grossos, Carolyn, nunca teve.

-Está mais fino do que antes?

Tracey exalou com os lábios franzidos. -Talvez.

Carolyn praguejou baixinho.

Tracey colocou as mãos nos ombros de Carolyn. -Você tem um cabelo lindo, -disse ela.

-Não diga para a minha idade, -disse Carolyn.

-Para todas as idades. Mas sim, tudo bem. E Jake disse que a luz estava brilhando através dele, o que nunca parece bom. Mas é fácil engrossar um pouco. -Ela deu um passo para trás e olhou para seu reflexo. -Você pode querer começar a pensar em uma peruca.

-Uma peruca? Você está falando sério?

-Metade das atrizes do EastEnders tem perucas, -disse Tracey. -Os mais velhos, de qualquer maneira.

-Oh, obrigada, Tracey -disse Carolyn.

-Eu não quis dizer que você estava...

-Velha? -Carolyn suspirou e se inclinou para seu reflexo. Ela examinou os pés de galinha nos cantos dos olhos. -Eu preciso que meus olhos façam de novo, você acha?

-Seus olhos estão bem. Está tudo bem.

-Incluindo meu cabelo ensanguentado?

Um dos criados enfiou a cabeça pela porta. -Senhorita Castle?

Carolyn se virou para olhar para ele. Ele era um menino bonito em seu ano sabático, filho de um dos produtores da emissora. -Sim, Harry?

-O Sr. Harrington disse que não precisa de você pelo resto do dia. Eles estão tendo problemas com a câmera.

-Obrigado, querido. Você pode desenterrar meu motorista para mim?

Harry deu a ela um sorriso radiante e fechou a porta.

-Bem , Tracey, parece que não vamos precisar do espessante agora -disse Carolyn. Ela olhou para o seu relógio. -Quer saber, acho que vou fazer uma surpresa para Eddie. -Ela deu a Tracey um sorriso malicioso no espelho. -Você acha que poderia usar seus pincéis mágicos e me dar uma pintura de guerra sedutora? -Eddie Hunter era o namorado de Carolyn de longa data, e desde logo após seu segundo divórcio. Eddie era um músico, um pianista talentoso, mas não tinha nenhum trabalho arranjado naquele mês, então ele estava perdendo o tempo em seu apartamento em Chelsea. Ela tinha trabalhado praticamente sem parar durante toda a semana e mal tinha passado algum tempo com ele, então ela imaginou que seu corte antecipado seria a oportunidade perfeita para consertar isso.

-Será um prazer, -disse Tracey. -Você gostaria da cortesã parisiense, a sedutora sutil ou devemos ir a Madonna completa?

CAPÍTULO 3

O motorista de Carolyn estava esperando por ela na recepção, sentado em um sofá enquanto digitava em seu iPhone. Ele ficou de pé quando a viu entrando pelas portas duplas do estúdio e guardou seu telefone no bolso. -Banho cedo, Srta. Castle? -ele perguntou.

-Problemas com a câmera, então Seb tem que ficar depois da escola, mas eu consigo ir para casa mais cedo, -disse ela.

-É um vento ruim, -disse ele, abrindo a porta principal para ela. O nome dele era Billy McMullen e ele tinha sido seu motorista nos últimos três anos. Ele a buscava todas as manhãs, a levava para o estúdio e a levava para casa todas as noites. Se havia alguma locação a ser feita, era Billy quem a dirigia em sua Mercedes S-Class. Ele era um ex-soldado que dirigiu tanques no Iraque antes de deixar o Exército e abrir sua própria empresa de minicab no sul de Londres. A recessão deixou seu negócio incipiente em uma pirueta e ele se juntou à produtora como motorista. Carolyn gostou imediatamente da abordagem rude e séria do ex-soldado em relação ao trabalho e, em particular, de seu jeito de saber quando ela queria falar e quando queria sentar-se em silêncio. Era uma habilidade que nenhum de seus três ex-maridos jamais havia adquirido.

Eles caminharam juntos até o carro e Billy abriu a porta traseira para ela. -Podemos parar em uma licença off? Então eu quero ir para a casa de Eddie, -disse ela ao entrar.

-Sem problemas, Srta. Castle -disse Billy, fechando a porta. Ele era um excelente motorista; nada parecia perturbá-lo. Se um ônibus parasse na frente deles, ele apenas travava e sorria. Se um mensageiro o cortasse, Billy apenas sorria. Carolyn perguntou a ele uma vez como ele se tornou um motorista tão impassível e Billy apenas deu de ombros e disse que uma vez que você dirigiu por uma estrada que você sabia que estava cheia de IEDs -Dispositivos Explosivos Improvisados ​​- o que quer que acontecesse em uma rua de Londres era um andar no parque. -Estou grato por ninguém estar tentando atirar em mim, -disse ele. -Mas algumas partes do sul de Londres são um pouco arriscadas atualmente.

Carolyn tirou o iPad da bolsa e passou o tempo no Twitter. Ela tinha mais de um quarto de milhão de seguidores e twitava pelo menos meia dúzia de vezes por dia, e sempre postava pelo menos duas vezes em sua página do Facebook. Ela sabia que seu sustento dependia de sua base de fãs e que o tempo que passava interagindo com os fãs era tão importante quanto o tempo que passava na frente das câmeras.

Depois de meia hora, Billy parou em frente a uma licença de Nicolas não muito longe do apartamento de Eddie. -Devo passar por você, Srta. Castle? -ele perguntou, olhando para ela no espelho retrovisor.

-Obrigada, querido, mas com a minha sorte você conseguiria uma multa -disse ela. -Só vou demorar cinco minutos. -Ela saiu do carro e correu pela calçada até a loja. Havia uma geladeira cheia de vinho branco e champanhe e ela estudou os rótulos. Eddie era um grande fã de Cristal e Pol Roget, mas eles não tinham, então ela teve que se contentar com uma garrafa de Bollinger não vintage. Ela preferia vinho tinto, mas ficou feliz em dividir uma garrafa de champanhe com ele. Como ela o tirou do refrigerador, ela percebeu um velho casal estavam olhando para ela, a mulher em um chapéu de pano e casaco de lã e segurando uma bolsa de couro no peito, o homem em um tweed casaco e um cachecol longo listrado. -É você, não é? -disse a mulher. Ela puxou o braço do marido. -É ela. Fora da televisão.

Seu marido tinha quase 70 anos, uma careca manchada de fígado e a aparência de uma tartaruga que estava prestes a se retirar para o casco. -Que televisão? -ele disse,

-A televisão. -Ela acenou com a cabeça para Carolyn. -Você é aquela Diana Bourne, daquele programa.

Carolyn sorriu. -Sim, sou, -disse ela.

-Eu amo aquele show, -disse a mulher. Ela cutucou o marido. -Nós amamos aquele show.

-Que lindo -disse Carolyn.

-Como é chamado? Rag and Bone?

-Rags To Riches, -disse Carolyn, tentando fazer o casal chegar à caixa registradora.

-É isso, -disse a mulher. -Nós amamos isso. Não perderia isso. Muito melhor do que EastEnders. O que há com East Enders? Sempre há alguém morrendo, brigando ou gritando. Mas nós amamos seu show.

-Muito obrigada -disse Carolyn.

-Posso ter seu autógrafo? -perguntou a mulher. -Minha filha adora o show e ela não vai acreditar que eu vi você se eu não tiver seu autógrafo.

-Claro, -disse Carolyn. Ela olhou para a velha com expectativa. -Você tem um pedaço de papel ou algo assim? E uma caneta?

A velha balançou a cabeça. -Não querida. Desculpe.

-Vamos ver se a vendedora tem um -disse Carolyn e sorriu. Ela conseguiu passar pelo casal e foi até a caixa registradora. A mulher atrás do balcão tinha quase 30 anos e tinha cabelos tingidos de loiro, toda vestida de preto. Carolyn pediu uma caneta e rabiscou sua assinatura de Diana Bourne no verso de um folheto que anunciava o vinho australiano. Ela o entregou à velha, acenou para longe em agradecimento e pagou pelo champanhe. A caixa estendeu a mão com o troco. Seus olhos se arregalaram em reconhecimento. -Você é... Carolyn Bourne -disse ela. Ela tinha um sotaque do Leste Europeu. Polonês, talvez.

-Sim, da última vez que verifiquei -disse Carolyn. Ela acenou com a mão, pedindo a mudança. Ela não se incomodou em corrigir a garota, simplesmente era muito difícil explicar que seu nome era Castle e que Bourne era o personagem que ela interpretava.

A caixa pegou o troco como se ela tivesse esquecido que o tinha nas mãos. -Deve ser ótimo ser uma estrela de cinema, -disse ela.

-Bem. Não sou realmente uma estrela de cinema, é só televisão.

-Mas você é famosa.

-Acredite em mim, na verdade é um trabalho muito difícil.

-Meu namorado te ama, -disse a vendedora. -Ele disse que você é o Milf favorito dele.

-Milf?

-Isso é o que ele diz, mas ele não dirá o que um Milf é. Você pode me dizer, o que é um Milf?

Carolyn riu. Ela sabia exatamente o que era Milf, mas não achava que deveria ser ela a dizer à garota o que seu namorado queria dizer. -Não tenho certeza.

-Você vai falar com ele, por favor?

Carolyn olhou para o relógio incisivamente, mas a garota já estava pegando o celular. Ela levou o telefone ao ouvido, balançando a cabeça e sorrindo para Carolyn. Carolyn fez uma oração silenciosa para que o namorado não atendesse, mas ele respondeu. -Mark, você nunca vai adivinhar quem está na minha loja, -disse ela. Ela sorriu. -Não, você não vai adivinhar. Aqui, você fala com ela. -Ela entregou o telefone.

Carolyn sorriu e pegou. -Oi, -disse ela, -aqui é o Castle de Carolyn.

-De jeito nenhum. -Ele era de Liverpool e parecia alguns anos mais novo do que a garota atrás do balcão.

-Definitivamente sou eu, -disse Carolyn. -Acabei de passar na loja da sua namorada para comprar vinho e ela mencionou que você gostou do show.

-Você fez meu dia, você realmente fez, -disse ele. -Posso te contar uma coisa, Carolyn?

-Claro.

-Seu marido. Observe ele. Ele está ficando um pouco amável com aquela Fiona. Eu não confio nela.

Carolyn riu. -Obrigado pela dica, Mark.

-Estou falando sério, Carolyn. Há algo errado aí.

Ainda rindo, Carolyn devolveu o telefone para a garota e pegou o troco. Ela ainda estava rindo quando saiu da loja e subiu na traseira do Mercedes.

CAPÍTULO 4

Billy parou o carro do lado de fora do bloco da mansão onde Eddie tinha seu apartamento. Ela viu o BMW Série 5 preto de Eddie estacionado na rua. -Quer que espere por você, Srta. Castle? -perguntou Billy. Quando ele começou a dirigir para ela, Carolyn pediu que ele a chamasse pelo primeiro nome, mas ele insistiu que não era política da empresa.

-Não, isso é okay, Billy, -disse ela. -Provavelmente vou ficar, mas mandarei uma mensagem de qualquer maneira.

-É uma ligação amanhã cedo -disse Billy. -Sete horas na maquiagem, eles disseram.

-Estarei pronta para você, olhos brilhantes e cauda espessa, -disse ela. -Você tem algo planejado?

-Pensei em levar a patroa para ver um filme e comer uma pizza, -disse Billy. -assim que ela superar o choque de eu ter chegado em casa tão cedo.

Carolyn saiu da Mercedes e acenou para Billy quando ela entrou no quarteirão. Eddie tinha lhe dado um molho de chaves com dois meses de relacionamento e ela retribuiu dando a ele as chaves de sua casa em Notting Hill Gate. Havia um elevador antigo que sacudia para cima e para baixo entre os andares, mas Carolyn nunca gostou de usá-lo. O apartamento de Eddie ficava no terceiro andar, então ela subiu as escadas. As partes comuns do edifício foram decoradas com cara, financiadas por uma taxa de serviço altíssima. O tapete era de um vermelho profundo e havia aquarelas com moldura de latão nas paredes e pequenas lanternas de latão penduradas no teto. Ela subiu lentamente as escadas enquanto procurava as chaves em sua bolsa. Ela chegou ao terceiro andar e colocou a garrafa de champanhe debaixo do braço esquerdo enquanto abria a porta da frente, silenciosamente porque queria surpreender Eddie. Ela tirou os sapatos e tirou o casaco, largou a bolsa em uma mesa lateral e depois caminhou pelo corredor até a sala de estar. Ela podia ouvir a televisão e esperava encontrar Eddie esparramado no sofá assistindo Sky Sport, mas a sala estava vazia. Havia dois copos na mesa de centro, cubos de gelo derretendo neles. Carolyn franziu a testa enquanto olhava para os óculos. Ela tentou engolir, mas sua boca ficou subitamente seca. Havia apenas um quarto no apartamento, no final do corredor. Ela se virou e voltou para o corredor, a garrafa de champanhe balançando lentamente em sua mão esquerda.

Ela ouviu os barulhos enquanto se aproximava da porta. Ofegante. Gemendo. Grunhindo. Ela sentiu as lágrimas ardendo em seus olhos e piscou para longe. Ela estendeu a mão direita, mas se encolheu ao ouvir uma risada de dentro do quarto. Um homem e uma menina. O coração de Carolyn batia forte e quando ela estendeu a mão novamente, sua mão tremia. Ela agarrou a maçaneta, girou-a e empurrou lentamente a porta. As dobradiças rangeram e a respiração de Carolyn ficou presa na boca. Ela ouviu grunhidos e o tapa de carne contra carne. Ela empurrou a porta e entrou na sala.

Eddie estava de joelhos, de costas para ela. A loira estava ajoelhada, com a cabeça apoiada em um travesseiro enquanto Eddie batia nela, as mãos nos quadris.

As lágrimas correram pelo rosto de Carolyn enquanto ela observava Eddie fazer amor com ela. Ela estava gemendo e gemendo e chamando seu nome. Eddie estava grunhindo no ritmo de cada impulso. Ele ainda estava de meia, Carolyn notou. Meias pretas com um padrão geométrico azul.

Havia um grande espelho de moldura dourada ornamentado acima da cama e, quando Carolyn olhou para ele, viu o rosto de Eddie. Seus olhos estavam fechados e ele rangia os dentes enquanto batia. Seu lábio superior foi puxado para trás em um rosnado. Era um olhar que ela vira dezenas de vezes, a cara que ele fez pouco antes de gozar.

Carolyn deu um passo à frente quando a garota ergueu a cabeça. Seu rosto apareceu no espelho. Ela estava na casa dos vinte anos - metade da idade de Carolyn. Sua boca estava aberta e seu rosto banhado de suor. Ela era jovem o suficiente para não precisar de muita maquiagem, apenas um toque de rímel. Suas maçãs do rosto eram afiadas como navalhas, nenhuma mancha em sua pele. Ela gemeu seu nome novamente.

-Seu desgraçado! -Carolyn gritou. Ela jogou a garrafa de champanhe no espelho e bateu bem no meio. Eddie estremeceu quando o espelho se estilhaçou e a garota gritou quando centenas de cacos de vidro caíram ao seu redor. As lágrimas correram pelo rosto de Carolyn e ela as enxugou com as costas da mão.

-Que diabos está fazendo! -gritou Eddie. Ele agarrou seu robe branco turco. -Você não deveria estar aqui! O que você pensa que está fazendo? -Ele vestiu o manto e amarrou o cinto com um floreio. Ele apontou para o vidro quebrado na cama. -Olhe o que você fez!

-O que eu fiz? -repetiu Carolyn. -Quem é ela? Quem diabos é ela?

A loira estava olhando para o vidro quebrado com horror. -Você poderia ter me matado! -ela gritou.

-O acaso seria uma coisa boa, -disse Carolyn. -Você não deveria estar aqui em primeiro lugar.

-Você poderia ter me cortado! -gritou a loira. Ela se virou para olhar para Eddie. -Ela é louca. -Ela ergueu a mão direita e olhou para a palma. -Meu Deus, estou sangrando -gritou ela e correu para o banheiro, batendo a porta.

-Você não deveria estar de volta tão cedo -disse Eddie a Carolyn. -Você disse que estava trabalhando até tarde.

-Quem é ela? -perguntou Carolyn, apontando para a porta do banheiro. -Quem é essa vagabunda?

-Ela não é uma vadia, -disse Eddie. -E ninguém disse que éramos exclusivos.

-O que? Exclusivo? Que diabos isso significa?

-Você e eu temos nossos momentos, mas vamos enfrentá-lo, você trabalha todas as horas que Deus manda e quando saímos é tudo sobre você e seu show sangrento. Zoe tem tempo para mim.

-E ela tem metade da minha idade. É isso?

-Não seja estúpida. Não é sobre isso.

Carolyn cruzou os braços. -Então me diga do que se trata, Eddie. Achei que tivéssemos alguma coisa.

-Nós tivemos. Mas Zoe e eu também