Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Russkaja Pravda
    Russkaja Pravda
    Russkaja Pravda
    Ebook160 pages1 hour

    Russkaja Pravda

    By Elisa Cadorin

    ()

    Read preview

    About this ebook

    La Russkaja Pravda è il primo codice di leggi dell’Antica Russia (Rus’) compilato alla corte del Gran Principe Jaroslav il Saggio presumibilmente nel 1016 a Novgorod. Successivamente ampliata ci è pervenuta in tre redazioni. Ampiamente utilizzata dai tribunali dei principi fino al XV secolo, quando fu sostituita dal Sudebnik di Ivan III, la Russkaja Pravda è fondamentale per capire i rapporti sociali nella Rus’ feudale. Le norme giuridiche in essa contenute tutelavano i principi, i bojari e i funzionari delle loro corti, cioè gli uomini liberi e non le due categorie di servi che erano i zakupy (servi per debito fino al riscatto) e i cholopy (servi coatti a tempo indeterminato) su cui i padroni avevano diritto di vita e di morte. D’altra parte non era prevista la pena di morte per tradimento o per delitti gravi, come nell’Editto di Rotari, e l’omicidio per vendetta era tollerato solo in caso di parentela stretta.

    Alcuni storici sovietici hanno sottolineato con particolare attenzione proprio questo aspetto, indicando la Pravda come un codice “evoluto” da questo punto di vista, soprattutto se messo a confronto con la crudeltà delle mutilazioni previste dal diritto bizantino. Ma la pratica consuetudinaria (vendetta, omicidio, punizioni corporali, schiavitù) era certamente diffusa e poteva sfuggire al controllo dell’autorità.

    Lo studio delle leggi di un popolo permette non solo di comprendere meglio i rapporti tra classi e le priorità sociali, ma anche di percepire qualche dettaglio della vita quotidiana di un mondo che conosciamo solo grazie allo studio degli eventi storici. Per esempio, gli alveari nella Russkaja Pravda (ma anche nell’Editto di Rotari) erano tutelati da norme esageratamente severe agli occhi di un lettore moderno (3 grivne per il danneggiamento di un favo contro le 5 grivne per l’omicidio di un servo), ma la cera e il miele erano prodotti così importanti per l’esportazione che questo spiegava la loro valutazione. Poi il danneggiamento di baffi e barba era punito con una multa di 12 grivne, che, se confrontata con le 40 grivne della vira, cioè l’ammenda per l’omicidio di un uomo libero, suscita un senso di meravigliata incredulità per la tutela dell’aspetto esteriore maschile, se pur nella sua valenza simbolica.

    Il testo del codice si presenta in sostanza come una rassegna di reati, principalmente contro il patrimonio, con le relative ammende. La quantificazione del danno e la sua espressione come sanzione pecuniaria caratterizzano quasi tutti i capitoli delle tre versioni. È evidente, dunque, l’obiettivo primario, ovvero quello di aumentare le entrate nell’erario del principe.

    Anche la regolamentazione dell’attività commerciale e dei tribunali occupa un posto rilevante, mentre i riferimenti alla religione sono veramente pochi e marginali, fatto piuttosto strano per un paese già cristianizzato in cui i funzionari dei tribunali del principe erano dei clerici. La chiesa ortodossa si atteneva alla legge bizantina che era sicuramente nota nella Rus’, ma non influenzava il diritto russo ordinario che aveva carattere prevalentemente pratico. Anche le norme che riguardavano la famiglia erano concrete prescrizioni di diritto ereditario volte a tutelare più il patrimonio che la morale.

    Il volume presenta il testo antico russo e la traduzione delle tre versioni (Kratkaja, Sokraščennaja, Prostrannaja) del codice di leggi dell’antica Rus’ chiamato Russkaja Pravda, nonché la traduzione dei documenti giuridici antecedenti, ovvero il Zakon sudnyj ljudem e il Trattato di pace del 911 tra Rus’ e Costantinopoli, utili per il confronto dei contenuti giuridici.

    La lettura del testo antico russo con la traduzione in italiano può essere un’esperienza interessante, anche per chi non ha una preparazione filologica, perché è facilitata dalle numerose note lessicali ed etimologiche che spiegano anche gli slittamenti semantici di parole tuttora in uso nel russo contemporaneo.
    LanguageItaliano
    PublisherYoucanprint
    Release dateAug 19, 2020
    ISBN9788831688932
    Russkaja Pravda

    Read more from Elisa Cadorin

    Related to Russkaja Pravda

    Related ebooks

    General Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Il Miracolo Di Lanciano

      Jul 22, 2020

      Il Miracolo Di Lanciano
      5 min read

    • Article

      Il Patrono Degli Innamorati

      Jan 20, 2024

      Stando alle fonti storiche, di San Valentino sappiamo ben poco: era nato a Interamnia, l’odierna cittadina umbra di Terni, in una data imprecisata tra la seconda metà del III secolo e i primi del IV. Molto di ciò che si legge e si tramanda sulla figu

      4 min read

    • Article

      Bisanzio In Italia

      Jul 21, 2023

      Bisanzio In Italia
      9 min read

    • Article

      Nero Come Un Santo

      Mar 21, 2023

      Nero Come Un Santo
      7 min read

    • Article

      DIAVOLO D’un Codice

      Jul 1, 2020

      DIAVOLO D’un Codice
      5 min read

    • Article

      Segreti D’ABRUZZO

      Jun 1, 2022

      Segreti D’ABRUZZO
      9 min read

    • Article

      Chi Erano I CATARI

      May 3, 2023

      Chi Erano I CATARI
      7 min read

    • Article

      La Lancia Di LONGINO

      Jun 4, 2020

      La Lancia Di LONGINO
      3 min read

    • Article

      Scomparsi

      Dec 19, 2023

      Scomparsi
      5 min read

    • Article

      Marco Polo Un Veneziano Sulla Via Della Seta

      Feb 21, 2024

      Così comincia – con un invito a procurarselo e farlo leggere – uno dei libri più importanti della storia occidentale, quel racconto di viaggio che ha ispirato generazioni di esploratori europei, a cominciare da Cristoforo Colombo, che ne portò una co

      9 min read

    • Article

      La Notte Delle Stelle

      Jul 22, 2022

      La Notte Delle Stelle
      7 min read

    • Article

      Geroglifici Il Dono Di Thot

      Feb 21, 2023

      Geroglifici Il Dono Di Thot
      8 min read

    • Article

      Nel Segno Del CIGNO

      Apr 1, 2023

      Nel Segno Del CIGNO
      2 min read

    • Article

      Le Profezie Di nostrad amus

      Apr 22, 2021

      Le Profezie Di nostrad amus
      8 min read

    • Article

      Caccia Alle Streghe

      Mar 1, 2020

      Caccia Alle Streghe
      6 min read

    • Article

      Dei Miei Luoghi OSCURI

      Feb 8, 2023

      Dei Miei Luoghi OSCURI
      5 min read

    Related categories

    Reviews for Russkaja Pravda

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Russkaja Pravda - Elisa Cadorin

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1