Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Avevano spento anche le stelle
    Avevano spento anche le stelle
    Avevano spento anche le stelle
    Ebook203 pages1 hour

    Avevano spento anche le stelle

    By Jennifer Roy

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Tra Il bambino con il pigiama a righe e L’ultimo sopravvissuto. Una storia vera.

    La vera storia di Syvia Perlmutter: un racconto di coraggio, disperazione e sopravvivenza

    Nel 1945 la guerra finisce. I tedeschi si arrendono e il ghetto viene liberato. Su 250.000 persone se ne salvano circa 800. Tra queste ci sono 12 bambini. Io sono una di loro.
    Per oltre cinquant’anni dalla fine della guerra, Syvia, come tanti altri sopravvissuti all’Olocausto, si rifiuta di parlare del tempo trascorso nel ghetto di Łódz, in Polonia. Seppellisce il passato e guarda avanti. A un certo punto, però, si rende conto che è importante condividere la sua esperienza e così inizia a raccontare la sua storia alla nipote: dalla vita tranquilla nel ghetto, ai primi rastrellamenti degli ebrei, al tentativo del padre di nasconderla in una buca scavata nel cimitero e sottrarla così alla ferocia nazista. Fino a quando l’intera famiglia sarà in pericolo e Syvia rischierà la vita. Una storia vera, di disperazione e di salvezza insieme.

    Nel 1945 la guerra finisce e il ghetto viene liberato. Su 250.000 persone se ne salvano circa 800. Tra queste ci sono 12 bambini. Io sono una di loro.

    «Avevano spento anche le stelle è una storia avvincente, splendidamente raccontata, e non sarà facile dimenticarla per un bel po’ dopo averla letta. Ti inchioda dalla prima all’ultima pagina. È veramente un libro per tutte le età.»

    «Le atrocità subite da Syvia e dalla sua famiglia sono inimmaginabili, ma il loro coraggio, la resistenza e la speranza sorprendenti. Avevano spento anche le stelle è un tesoro per gli insegnanti di storia, un libro indimenticabile.»
    Jennifer Roy
    ha già pubblicato più di 30 libri, tra i quali Israel: Discovering Cultures. È laureata in Psicologia e per diversi anni è stata un’insegnante. Attualmente vive a New York.
    LanguageItaliano
    PublisherNewton Compton Editori
    Release dateMay 30, 2016
    ISBN9788854194205
    Avevano spento anche le stelle

    Related to Avevano spento anche le stelle

    Titles in the series (100)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      IL VAMPIRO di Düsseldorf

      Jul 1, 2023

      IL VAMPIRO di Düsseldorf
      10 min read

    • Article

      Negli Artigli Di TROPPMANN

      Jun 1, 2023

      Negli Artigli Di TROPPMANN
      9 min read

    • Article

      IL LUPO di Chicago

      Feb 1, 2024

      IL LUPO di Chicago
      12 min read

    • Article

      Lo Spettro Della Bella ELVIRA

      Nov 3, 2022

      Lo Spettro Della Bella ELVIRA
      5 min read

    • Article

      Vetrina Libri

      Nov 11, 2022

      Vetrina Libri
      1 min read

    • Article

      FANTASMI in Valcamonica

      Jun 1, 2023

      FANTASMI in Valcamonica
      2 min read

    • Article

      Il MOSTRO di Kičevo

      Jul 1, 2022

      Il MOSTRO di Kičevo
      10 min read

    • Article

      JACK the Writer

      Nov 3, 2020

      JACK the Writer
      7 min read

    • Article

      Vetrina Libri

      Oct 28, 2022

      Vetrina Libri
      1 min read

    • Article

      IL RAGNO e Le Mosche

      Sep 5, 2020

      IL RAGNO e Le Mosche
      10 min read

    • Article

      THE GREEN RIVER killer

      Aug 1, 2023

      THE GREEN RIVER killer
      10 min read

    • Article

      La STREGA di Buchenwald

      Jan 4, 2022

      La STREGA di Buchenwald
      6 min read

    • Article

      HALLOWEEN Rosso Sangue

      Oct 1, 2022

      HALLOWEEN Rosso Sangue
      1 min read

    • Article

      Non È Terrestre?

      Dec 17, 2022

      «Ciao Roberto, vorrei farti una domanda. Ho sentito parlare di Peter Kolosimo e vorrei leggere i suoi libri: tu cosa ne pensi? Non lo conoscevo, ma ora se ne parla parecchio sui social e io vorrei saperne di più ma ho trovato pareri contrastanti quin

      2 min read

    • Article

      FANTASME d’Italia

      Dec 1, 2021

      Per il compianto linguista De Mauro un fantasma è «un essere soprannaturale che secondo la comune credenza popolare appare specie di notte». Ma nel nostro Paese sono molteplici i folclori e le credenze popolari locali. Questo enorme mosaico culturale

      11 min read

    • Article

      ROMA Oscura

      Jun 1, 2023

      ROMA Oscura
      11 min read

    • Article

      Gianni Rodari L’uomo Delle Favole

      Nov 20, 2021

      Gianni Rodari L’uomo Delle Favole
      2 min read

    • Article

      I POPOLI Delle Stelle

      Apr 1, 2022

      I POPOLI Delle Stelle
      8 min read

    • Article

      La Strage Di HINTERKAIFECK

      Aug 3, 2021

      La Strage Di HINTERKAIFECK
      11 min read

    • Article

      Ereditare Il Destino

      Nov 9, 2021

      Ereditare Il Destino
      7 min read

    • Article

      Murati Vivi Per Sopravvivere

      Sep 21, 2023

      Murati Vivi Per Sopravvivere
      7 min read

    Related categories

    Reviews for Avevano spento anche le stelle

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Avevano spento anche le stelle - Jennifer Roy

      402

      Questa è un’opera di fantasia. Ogni riferimento a fatti storici, personaggi o luoghi reali è completamente fittizio. Altri nomi, personaggi, luoghi e avvenimenti sono il frutto dell’immaginazione dell’autore, e qualunque somiglianza con fatti, luoghi o persone reali, viventi o defunte, è del tutto casuale

      Titolo originale: Yellow Star

      © 2006 by Jennifer Roy

      All rights reserved

      This edition made possible under a license arrangement

      originating with Amazon Publishing, www.apub.com

      Traduzione dall’inglese di Francesca Barbanera

      Prima edizione ebook: giugno 2016

      © 2016 Newton Compton editori s.r.l.

      Roma, Casella postale 6214

      ISBN 978-88-541-9420-5

      www.newtoncompton.com

      Realizzazione a cura di Librofficina

      Realizzazione: Sebastiano Barcaroli

      Foto: © Stephen Mulcahey / Arcangel Images

      Jennifer Roy

      Avevano spento anche le stelle

      La vera storia di Syvia Perlmutter: un racconto di coraggio, disperazione e sopravvivenza

      A mia madre, Robin Rozines

      Prologo

      star-of-david.tif

      «Nel 1939 i tedeschi invasero la città di Łódź, in Polonia. Costrinsero tutti gli ebrei a vivere in una piccola parte della città chiamata ghetto. Innalzarono un recinto di filo spinato tutt’intorno e misero soldati nazisti di guardia, affinché tutti rimanessero dentro. Duecentosettantamila persone vivevano nel ghetto di Łódź.

      «Nel 1945 la guerra finì. I tedeschi si arresero e il ghetto fu liberato. Di circa un quarto di milione di persone, solo ottocento uscirono dal ghetto. Tra i sopravvissuti, solo dodici erano bambini.

      «Io ero una di quei dodici».

      Estratto da un’intervista a Sylvia Perlmutter

      Marzo 2003

      Introduzione

      star-of-david.tif

      Questa è la vera storia di Syvia, ora Sylvia, Perlmutter. Quando la seconda guerra mondiale ebbe inizio, lei aveva quattro anni e mezzo. Alla fine del conflitto, ne aveva dieci.

      Per più di cinquant’anni Sylvia, come molti sopravvissuti all’olocausto, non ha parlato della propria esperienza.

      Ma una volta anziana, era arrivato il tempo. Di riportare alla memoria, di condividere. I ricordi tornavano a galla attraverso i sogni. I particolari le invadevano la mente durante il giorno. La storia di Sylvia stava emergendo in superficie e chiedeva di essere raccontata.

      Così decise di condividerla con me, sua nipote.

      Per la prima volta ascoltai la storia di un sopravvissuto dall’inizio alla fine.

      Quando venni a sapere che mia zia era una dei dodici bambini scampati al ghetto di Łódź, rimasi scioccata. Com’è possibile che non sapessimo nulla del suo passato?

      Le chiesi di raccontarmi qualcosa e le domandai se era d’accordo che la registrassi. Acconsentì. Così al telefono – lei dal suo appartamento nel Maryland, io nella mia casa a nord di New York – Sylvia mi narrò la sua storia. Più parlava, più ricordava. Questo mi fece riflettere.

      Avevo già pubblicato dei libri e mi chiesi se avrei potuto raccontare la sua storia. Ma ero la persona giusta per scriverla? Avevo sempre avuto paura di qualunque cosa avesse a che fare con l’olocausto. Cresciuta in una famiglia ebrea, già da piccola sapevo cosa fosse: alla scuola ebraica ogni anno ci mostravano dei filmati sulle atrocità dell’olocausto. Pile di scarpe di bambini morti, fosse comuni piene di ossa, sopravvissuti scheletrici che venivano liberati. Ma gli insegnanti non ci spiegavano mai gli eventi inserendoli in un contesto storico in modo che potessimo comprenderli. Quei filmati non erano seguiti da alcuna lezione o discussione in proposito. Solo immagini di uno dei periodi più bui della storia moderna. L’uccisione di sei milioni di ebrei.

      In quanto ebrea americana ero cresciuta consapevole del fatto che il mondo non sempre è un posto sicuro, che le persone possono considerarti un nemico anche in una società civilizzata. L’olocausto era qualcosa di enorme e inimmaginabile. Terrificante e traumatico. Ma anche qualcosa di cui nessuno parlava. Provate a chiedere a un sopravvissuto, e con ogni probabilità cambierà discorso. Durante la crescita nei sobborghi della zona settentrionale dello Stato di New York, i miei genitori parlavano di tutto, tranne di quello. Il motto dei sopravvissuti era «Mai dimenticare!», ma quelli che conoscevo non mi dicevano cosa ricordare. Neanche mio padre.

      Il mio papà, Sam, ha vissuto sulla propria pelle l’olocausto. Con la madre, la sorella e tre fratelli scamparono per un pelo al campo di concentramento in Polonia. Suo padre, mio nonno, fu separato dalla famiglia e ucciso nei massacri della Foresta Nera in Germania. Gli altri fuggirono in un campo per i rifugiati in Siberia. Mio padre trascorse lì la sua infanzia, lottando per sopravvivere fino al termine del conflitto bellico. Ne parlava raramente. E quando è morto, la sua storia è andata perduta.

      La zia Sylvia era la moglie del fratello di mio padre. Fu un onore ascoltarla, essere ritenuta degna di custodire le sue memorie. Mi ripromisi che avrei reso giustizia alla sua storia.

      E a quel punto… cominciarono le difficoltà. All’inizio provai a raccontare la sua esperienza come un resoconto d’impronta documentaristica. Troppo asciutto. Poi la riscrissi sotto forma di narrazione in terza persona. Ma continuava a non funzionare. Frustrata, riascoltai le registrazioni del suo melodioso accento europeo. A un tratto le voci di tutti i miei parenti ebrei mi investirono. Inglese mescolato allo yiddish e al polacco, toni ansiosi e tenaci. Le voci di mia nonna, dei miei zii, di mio padre. Tutti ormai defunti. E lì capii che avrei scritto la storia della zia in prima persona, come se fosse lei stessa a raccontarla.

      Questo libro è dedicato a tutti i miei parenti. A mia nonna Rachel, che lasciò la Siberia dopo la guerra e si separò dai due figli più grandi – che mandò nella nuova patria degli ebrei, Israele – portando gli altri in America, nello Stato di New York. Il più piccolo era mio padre, Sam. Poi c’erano Nathan e David, che s’innamorò e sposò Sylvia Perlmutter, mia zia, conosciuta da giovane come Syvia. Una dei dodici bambini sopravvissuti al ghetto di Łódź. Quando mi raccontò la sua infanzia, fu come se guardasse attraverso gli occhi di una bambina, che rendevano le sue esperienze reali, immediate, urgenti. Questa poesia racchiusa nelle parole di una sopravvissuta è la storia di Sylvia.

      Parte prima

      star-of-david.tif

      Prima del secondo conflitto mondiale, nella città di Łódź, in Polonia, vivevano 233.000 ebrei. Rappresentavano un terzo della popolazione cittadina e la seconda comunità ebraica del Paese.

      Molti di loro erano istruiti professionisti: lavoravano nel campo degli affari, come insegnanti, scienziati e artisti. I genitori crescevano i figli affinché diventassero cittadini produttivi.

      Intanto, in Germania, Adolf Hitler era salito al potere. Hitler riteneva che alcuni individui definiti «ariani» fossero superiori ad altri di razze «inferiori». Malgrado l’ebraismo sia una religione, non una razza, Hitler sosteneva che appartenere a tale comunità fosse una questione di sangue. Il suo piano per creare una «razza dominante» non comprendeva gli ebrei.

      Il primo settembre 1939 la Germania nazista invase la Polonia, dando inizio alla seconda guerra mondiale. I nazisti si prepararono a isolare gli ebrei polacchi in apposite aree chiamate ghetti. Uno di questi era a Łódź. 31.721 appartamenti, la maggior parte composta da una sola stanza e priva di acqua corrente. In primavera, 160.000 uomini, donne e bambini ebrei furono costretti a spostarsi all’interno del ghetto. Il primo maggio 1940 la zona venne delimitata da un recinto di filo spinato. Gli ebrei furono isolati dal resto della Polonia e tagliati fuori dal mondo.

      Autunno 1939

      star-of-david.tif

      Come comincia

      Ho quattro anni e mezzo, quasi cinque,

      sono nascosta nel mio posto speciale

      dietro la poltrona in salotto,

      spazzolo i capelli della mia bambola,

      ascolto.

      La preoccupazione dei grandi riempie l’aria,

      mescolata con l’odore di limone della torta appena cotta

      che si raffredda sul piatto.

      Tin tin, la tazza da tè di mamma trema sul piattino.

      «Dobbiamo andare, Isaac?», chiede a mio padre,

      rientrato dal lavoro

      all’improvviso,

      interrompendo il tè settimanale.

      «Bisogna lasciare subito Łódź», dice papà.

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1