Autocomunicazione: «Iо» e «Un altro» come destinatari: (Sui due modelli di comunicazione nel sistema della cultura)
By Lotman and Bruno Osimo
()
About this ebook
Read more from Lotman
Semiotica Il testo nel testo Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Autocomunicazione
Titles in the series (15)
Terminologia semiotica e scienza della traduzione: Esempi nella combinazione inglese-italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManuale di semiotica della traduzione: Osnovy obŝego i mašinnogo perevoda Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa transmedialità dell'autocomunicazione della cultura: articolo-saggio di semiotica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSemiotica per principianti: ovvero Impara la disciplina più astrusa con le canzonette Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSemiotica semplice: Guida alla sopravvivenza per il comune cittadino Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDistorsione cognitiva, distorsione traduttiva e distorsione poetica come cambiamenti semiotici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAutocomunicazione: «Iо» e «Un altro» come destinatari: (Sui due modelli di comunicazione nel sistema della cultura) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilosofia della mente: Spunti di riflessione sul processo traduttivo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTraduzione come metafora, traduttore come antropologo: La semiotica ci fa capire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe tre funzioni del testo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe mie memorie 1922-1940: articolo di Jurij Lotman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl modello della struttura bilingue: articolo di Jurij Lotman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa semiosfera: culture: articolo di Jurij Lotman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl ruolo dell'arte nella dinamica della cultura: articolo di Jurij Lotman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAsimmetria e dialogo: articolo di Jurij Lotman Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
La memoria della cultura: traduzione e tradizione in Lotman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsC.M.C. Computer mediated communication Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMedia e culture. Il pubblico dei nuovi media si fa di Internet Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa transmedialità dell'autocomunicazione della cultura: articolo-saggio di semiotica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAppunti di sociologia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEconomia e sociologia della notte: Percorsi e temi di analisi Rating: 5 out of 5 stars5/5L'immaginario polimorfico fra letteratura, teatro e cinema Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStrumenti per comprendere la società della Rete. Dall'Antica Grecia al Prosumer. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerturbante postmoderno: Immagini inquietanti nella comunicazione e nell'arte del XXI secolo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl ruolo dell'arte nella dinamica della cultura: articolo di Jurij Lotman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'estetica emergente: Tra scienza coscienza e arte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Novecento: Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 74 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSocial Media: RIVOLUZIONE COMUNICATIVA NELLE ORGANIZZAZIONI Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTerminus: Il Dio inconscio e lo Statuto dell'Essere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe tre funzioni del testo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTeoria e Pratica Della Comunicazione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVoci 2016 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPotere e riconoscimento in Paul Ricoeur Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReligioni, potere e biopotere: Un legame indissolubile ed eterno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOltre le parole: Come riscoprire il lessico quotidiano attraverso i classici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmbaradam Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOligarchia per popoli superflui: L'ingegneria sociale della decrescita infelice Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl linguaggio della vita Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntichità - Temi trasversali: Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 19 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCercando l'Umanesimo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsModernità e Metafisica - Leussein Rivista di studi umanistici anno III, n. 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn canto, un corpo. Teorie romantiche della musica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCapire gli altri: Comunicazione, diversità e pratiche interculturali nel mondo cattolico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl lavoro mobilita l'uomo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSocietà vuote - Privati Pieni Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Criticism For You
Dizionario di narratologia Rating: 5 out of 5 stars5/5Parolacce Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntichità - La civiltà romana - Letteratura: Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 16 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDossier Fatima: Tutti i misteri del giallo del XX secolo che la Chiesa ha occultato. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Cinquecento - Letteratura e teatro (48): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 49 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsItalian Sword&Sorcery: La via italiana all'heroic fantasy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMi si scusi il paragone: Canzone d'autore e letteratura da Guccini a Caparezza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Settecento - Letteratura e teatro (60): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 61 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelos Science Fiction 202 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Medioevo (secoli XIII-XIV) - Letteratura e teatro (35): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 35 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFiabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScrivere narrativa 1 - Show, don't tell: Scrivere narrativa 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelos Science Fiction 215 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntichità - La civiltà greca - Letteratura: Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 9 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEsercizi di stile Rating: 1 out of 5 stars1/5Il Quattrocento - Letteratura e teatro (41): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 41 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGilgamesh Re di Sumeri che voleva donare all'uomo la vita eterna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScuola di scrittura - Stile e talento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Fanciullino Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsItalo Calvino e il fantastico Rating: 1 out of 5 stars1/5Il caso editoriale di "Il mondo al contrario" di Roberto Vannacci: Analisi di aspetti e contenuti Rating: 3 out of 5 stars3/5L'eroe negato: Omosessualità e letteratura nel Novecento italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl nome della rosa di Umberto Eco (Analisi del libro): Analisi completa e sintesi dettagliata del lavoro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManuale di sopravvivenza per scrittori esordienti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScrivere - Manuale di tecnica narrativa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelos Science Fiction 229 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHarry Potter e la pietra filosofale di J. K. Rowling (Analisi del libro): Analisi completa e sintesi dettagliata del lavoro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Studi Culturali Rating: 5 out of 5 stars5/5Come si scrive un romance erotico Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Autocomunicazione
0 ratings0 reviews
Book preview
Autocomunicazione - Lotman
collana
Jurij Lotman
Autocomunicazione: «Iо» e «Un altro» come destinatari
(Sui due modelli di comunicazione nel sistema della cultura)
(1996)
a cura di Bruno Osimo
Copyright © Bruno Osimo 2020
Titolo originale dell’opera: Автокоммуникация: «Я» и «Другой» как адресаты
Traduzione dal russo: Ema Stefanovska Bruno Osimo
Bruno Osimo è un autore/traduttore che si autopubblica
ISBN 9788831462099 per l’edizione elettronica
Contatti dell’autore-editore-traduttore: osimo@trad.it
Traslitterazione
La traslitterazione dei nomi è conforme alla norma ISO 9:
â si pronuncia come ‘ia’ in ‘fiato’ /ja/
c si pronuncia come ‘z’ in ‘zozzo’ /ts/
č si pronuncia come ‘c’ in ‘cena’ /tɕ/
e si pronuncia come ‘ie’ in ‘fieno’ /je/
ë si pronuncia come ‘io’ in ‘chiodo’ /jo/
è si pronuncia come ‘e’ in ‘lercio’ /e/
h si pronuncia come ‘c’ nel toscano ‘laconico’ /x/
š si pronuncia come ‘sc’ in ‘scemo’ /ʂ/
ŝ si pronuncia come ‘sc’ in ‘esci’ /ɕː/
û si pronuncia come ‘iu’ in ‘fiuto’ /ju/
z si pronuncia come ‘s’ in ‘rosa’ /z/
ž si pronuncia come ‘s’ in ‘pleasure’ /ʐ/
Autocomunicazione: «Iо» e «Un altro» come destinatari
(Sui due modelli di comunicazione nel sistema della cultura)
Il nesso organico tra la cultura e la comunicazione costituisce uno dei fondamenti della culturologia contemporanea. Di conseguenza, i modelli e i termini presi in prestito dalla teoria della comunicazione vengono trasferiti alla sfera della cultura. L’applicazione del modello principale di Jakobson ha permesso di mettere in correlazione un’ampia gamma di questioni riguardanti la lingua, l’arte e, in generale, la cultura con la teoria dei sistemi comunicativi. Come è noto, il modello proposto da Jakobson (1964:353) ha il seguente aspetto:
contesto
messaggio
mittente --------------- destinatario
contatto
codice
La creazione di un modello unico delle situazioni comunicative è stata un contributo essenziale per le scienze del ciclo semiotico e ha suscitato diverse reazioni nei lavori di ricerca. Tuttavia il trasferimento automatico all’ambito della cultura d’idee concepite in precedenza porta a una serie di difficoltà, la principale delle quali è la seguente: nella meccanica della cultura la comunicazione si realizza mediante almeno due canali strutturati in modo diverso.
È necessario inoltre prestare attenzione alla presenza obbligatoria nello stesso meccanismo culturale di nessi figurativi e verbali che possono essere