Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    Luna, la pantera negra - Luna, la panthère noire: Histoire bilingue français - espagnol
    Unavailable
    Luna, la pantera negra - Luna, la panthère noire: Histoire bilingue français - espagnol
    Unavailable
    Luna, la pantera negra - Luna, la panthère noire: Histoire bilingue français - espagnol
    Ebook25 pages7 minutes

    Luna, la pantera negra - Luna, la panthère noire: Histoire bilingue français - espagnol

    By Rémi Demarquet, Morgane Siméon and Fabien Mary

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    Une histoire de Graziella, la grenouille.

    Il y a bien longtemps, une petite panthère, ardemment espérée par ses parents, vint au monde. Mais la surprise fit place à la stupeur lorsque chacun préféra déguerpir au lieu d’adresser aux parents des
    vœux de bonheur. La stupeur du père se transforma sur le champ en fureur. Pourquoi ? Toutes les panthères de sa lignée naissaient tachetées de noir… et celle-ci était noire de la tête aux pieds !

    Ace mucho tiempo, una pequeña pantera, ansiosamente esperada por sus padres, llegó al mundo. Pero la sorpresa dio paso al estupor cuando cada uno prefirió salir corriendo en vez de
    felicitar a los padres. El estupor del padre se transformó, de inmediato, en furia. ¿Por qué? Todas las panteras de su linaje nacían con manchas negras… ¡y esta era negra de la cabeza a los pies!

    Idéal pour se glisser dans une langue, cette édition bilingue du conte Luna, la panthère noire / Luna, la pantera negra est conçue de façon à mettre les deux langues en regard.

    EXTRAIT

    Décidément, tant qu’elle serait noire, aucun amour ne jaillirait du cœur de ses parents.
    Un autre jour, au détour d’une balade solitaire, elle découvrit un vieux vêtement de petite fille.
    Elle s’y glissa… Il lui allait comme un gant et lui couvrait le corps tout entier d’un velours violet.
    LanguageEspañol
    PublisherIpagine
    Release dateJun 21, 2018
    ISBN9791097023522
    Unavailable
    Luna, la pantera negra - Luna, la panthère noire: Histoire bilingue français - espagnol

    Related to Luna, la pantera negra - Luna, la panthère noire

    Related ebooks

    Children's Social Themes For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      La Policía De La Memoria

      Sep 27, 2021

      Tras el fallecimiento de mi madre y, posteriormente, del de mi padre, viví sola en la casa familiar en que había crecido. No mucho después, hace unos dos años, la anciana asistenta que me había acompañado durante mi infancia murió de un ataque al cor

      9 min read

    • Article

      ¡Qué Leer!

      Feb 4, 2020

      Autores: Ana Paula Ojeda y Juan Palomino Ediciones Tecolote En este libro, que comienza con datos reales de serpientes y termina con la serpiente emplumada en diferentes culturas prehispánicas –Quetzalcóatl, Kukulkán o Ek’Emaxl–, lo principal es una

      1 min read

    • Article

      El Amante Silencioso

      Mar 1, 2019

      EL AMANTE SILENCIOSO CLARA SÁNCHEZ Planeta,384 pp., 20,50 € La manipulación entre los seres humanos es una constante en la narrativa de Clara Sánchez (Guadalajara, 1955), una autora que atesora una sólida carrera literaria, traducida a más de veinte

      8 min read

    • Article

      CuEnToS dE NaViDaD

      Nov 22, 2022

      MAMÁ CREÍA EN LA NAVIDAD. También creía en el agua. En mis primeros recuerdos, mamá le dice a papá que no entiende qué le molesta de que la gente se esfuerce una vez al año en ser buena. Él contestaba que era hipócrita. Para ella, ese esfuerzo era mi

      9 min read

    • Article

      EDITORIALES Infantil-Juvenil

      Nov 7, 2023

      Susie Brooks SM, ILUSTRACIONES DE SORCHA FAULKNER, TRADUCCIÓN DE TERESA TELLECHEA, 8 PP., 18 € Un libro de que tela se transforma en un tapiz de juego, por lo que se puede usar para leerlo como si fuera un cuento o desplegarlo para que el bebé se div

      14 min read

    • Article

      Nuestros Demonios

      Apr 22, 2024

      Nuestros Demonios
      2 min read

    • Article

      Editoriales

      Apr 1, 2024

      VVAA BRUÑO, ILUSTRACIONES DE LON LEE, TRADUCCIÓN DE ROBERTO VIVERO RODRÍGUEZ, 12 PP., 14 € Un libro, lleno de solapas y piezas móviles, con el que podrás descubrir un montón de inventos, máquinas y aparatos que sirven para trabajar, jugar, explorar…

      17 min read

    • Article

      NOVEDADES EDITORIALES Infantil- Juvenil

      May 3, 2022

      M. Borgardt y Maxie Chambliss TIMUN MAS INFANTIL, TRADUCCIÓN DE Mª JESÚS MORENO GUTIÉRREZ, 10 PP., 9,95 € Un libro para dejar el pañal lleno de solapas y lengüetas. Los orinales son objetos misteriosos y fascinantes para los más pequeños. En este lib

      19 min read

    • Article

      Cuento Para Rellenar

      Aug 7, 2020

      Cuento Para Rellenar
      2 min read

    • Article

      Las Horas De Terciopelo

      Feb 24, 2020

      Podía escuchar el sonido de los aviones afuera, su estruendo me llenaba de angustia. Lo único peor habría sido la alarma de una sirena anunciando un bombardeo. Me mordí el labio y me apresuré a tomar mi maleta. Caminé por las habitaciones del departa

      10 min read

    • Article

      + 9 Años

      Jan 10, 2022

      Manuel Rivas ALFAGUARA, 61 PP., 14,95 € Una divertida e ingeniosa alegoría del mundo moderno escrita por Manuel Rivas, una de las grandes plumas de la literatura española. Chispas es músico. A él le gustaría ser un artista cósmico, pero la gente de s

      1 min read

    • Article

      Novedades Editoriales

      Oct 2, 2020

      YOYO Yoyo, traduccción de Planeta, 10 pp., 5,95 € ¡En marcha! ¡Diviértete con los libros sobre ruedas de Yoyo! Juega y descubre los diferentes vehículos con las pequeñas historias que contiene cada libro y su diseño personalizado. Catherine Grive y F

      10 min read

    • Article

      Novedades editoriales

      Feb 2, 2022

      Chiara Patsias y Mattia Cerato TIMUN MAS INFANTIL, 10 PP., 9,95 € ¡Aprende y vive mil aventuras con la mitología clásica! ¿Quieres conocer a la sabia diosa Atenea? ¡Acompáñala en sus increíbles aventuras junto con los demás dioses y héroes griegos! L

      12 min read

    • Article

      Novedades editoriales

      May 5, 2023

      Sarah Andreacchio SM, TRADUCCIÓN DE TERESA TELLECHEA, 8 PP., 17 € Un libro de tela y muchas solapas con el que el bebé desarrolle la psicomotricidad fina y enriquezca su vocabulario. El bebé debe descubrir quién es cada uno de los 8 animales que se t

      20 min read

    • Article

      Para No Dormir

      Oct 20, 2020

      A los 11 años, me castigaron en una excursión del colegio por aterrorizar a mis compañeras al contarles historias de miedo. Yo era una niña de campamento y dominaba los tiempos, los ruidos, los silencios y los golpes teatrales en la pared. Mi profeso

      1 min read

    • Article

      Novedades Editoriales

      Sep 2, 2022

      Nico Sternbaum PENGUIN KIDS, 64 PP., 14,95 € ¡Un libro interactivo que te necesita! Sacúdelo, gíralo, sóplalo… ¡diviértete! Ideal para trabajar la atención de los más peques. El monstruo Carlitos está aburrido, ¿por qué no le haces cosquillas? El árb

      12 min read

    • Article

      Jnfantil-Juvenil NOVEDADES EDITORIALS

      Sep 3, 2020

      Steve Smallman.. Beascoa, traducción de Vanessa Pérez-Sauquillo, 32 pp., 14,95 € Nuestra ovejita y el lobo se han convertido en los mejores amigos. Pero será complicado hacer comprender al mundo esta insólita amistad… Como cuando la ovejita invita a

      9 min read

    • Article

      Novedades Editoriales

      Oct 3, 2022

      Kimiko DUOMO, TRADUCCIÓN DE MARÍA MENÉNDEZ-PONTE, ILUSTRACIONES DE CHRISTINE DAVENIER, 28 PP., 12,95 € Un mundo delicado y fascinante que ha enamorado a 150.000 familias. El amigo de Minusculita, el lirón Mauricio, está atrapado en un agujero. Imposi

      16 min read

    • Article

      El Blablablá De Lucrecia

      Oct 5, 2020

      El Blablablá De Lucrecia
      2 min read

    • Article

      Novedades editoriales

      Mar 3, 2020

      Carmen Saldaña Timun Mas Infantil, 12 pp., 10,95 € Nada entre alfombras de coral, sumérgete en las profundidades del océano, descubre las criaturas marinas más espectaculares… y ¡acompana a los peces a descansar cuando cae la noche! Un precioso libro

      8 min read

    • Article

      ¡qué Leer!

      May 2, 2022

      “La ficción nos da empatía: nos pone dentro de las mentes de otros, nos da el regalo de ver el mundo a través de sus ojos. La ficción es una mentira que nos dice cosas verdaderas, una y otra vez”, afirmó Neil Gaiman, excelente autor de libros, novela

      1 min read

    • Article

      El Monólogo De La Princesa

      Jul 1, 2021

      «La princesa está triste… ¿Qué tendrá la princesa? Los suspiros se escapan de su boca de fresa, que ha perdido la risa, que ha perdido el color. La princesa está pálida en su silla de oro, está mudo el teclado de su clave sonoro, y en un vaso, olvida

      4 min read

    • Article

      Novedades Editoriales

      Jun 6, 2021

      Christine Roussey CUBILETE, TRADUCCIÓN DE PILAR RODA, 24 PP., 10,95 € En este libro hay un montón de monstruos monstruosos pero muy simpáticos. ¿Estarán debajo de las solapas? ¡Levántalas todas y diviértete una y otra vez! Un libro lleno de sorpresas

      12 min read

    • Article

      Lletres catalanes

      Jun 3, 2020

      Natxa Nacenta Pagès Editors, 128 pp., 13 € XXXI Premi Literari de Novel·la Breu Ciutat de Mollerussa 2019 L’Helena convenç el Joan per comprar una casa davant del mar on la filla d’ambdós pugui créixer feliç. Hauran d’abandonar Barcelona. Saben que n

      6 min read

    • Article

      + 3 Años

      Mar 2, 2022

      Benji Davies TIMUN MAS INFANTIL, 28 PP., 11,95 € ¡Alerta, llegan los dragones! Cuando una familia de ruidosos dragones llega al tranquilo pueblo de Villatrajín, se arma un buen jaleo. El supermercado acaba patas arriba, la biblioteca se llena de albo

      1 min read

    Reviews for Luna, la pantera negra - Luna, la panthère noire

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words