Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Unavailable
Unavailable
Unavailable
Ebook69 pages
La negazione
Rating: 0 out of 5 stars
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
Il testo di Freud sulla negazione è atipico per la sua brevità, ma soprattutto per il modo in cui mescola brani di clinica e di metapsicologia, con incursioni in una sorta di genealogia del pensiero. Una trama di questo genere meritava una nuova traduzione italiana, in primo luogo perché le microscopiche vignette cliniche riportate ci mostrano un Freud che rovescia gli accenti psichici delle frasi dell’analizzato e fa passare nelle più impercettibili torsioni della sua lingua l’unico segno della presenza di un analista, ovvero la fiducia nell’inconscio. In secondo luogo perché il tentativo di immaginare e descrivere i primordi del pensiero umano passa da una prosa che non conosce ancora stabilmente il simbolico, dove ciò che è cattivo non ha ancora a che fare con il male della morale, ma è in una bocca e ha semplicemente un cattivo gusto.
Il lavoro di Davide Radice, grazie anche all’utilizzo di appositi software (è altresì un esperto informatico), si sviluppa dal confronto tra tutte le principali traduzioni freudiane nelle lingue europee, e non disdegna di procedere parola per parola, ricollocando i lemmi freudiani nel loro ambito, per esempio giuridico, militare, finanziario, o accostando in modo illuminante termini pressoché intraducibili in italiano, come Einsicht, a termini inglesi quali insight, ormai penetrati nella nostra lingua, o, ancora, avvertendoci che Aufhebung, la parola della dialettica hegeliana per eccellenza, in Freud non ha affatto un senso dialettico. Le sobrie “Note di traduzione” offrono delle piccole puntualizzazioni, che tuttavia fanno la differenza.
Questa edizione, che include una Postfazione di Antonello Sciacchitano, ha cercato di sfruttare al meglio le risorse dell’hyperlink.
Il lavoro di Davide Radice, grazie anche all’utilizzo di appositi software (è altresì un esperto informatico), si sviluppa dal confronto tra tutte le principali traduzioni freudiane nelle lingue europee, e non disdegna di procedere parola per parola, ricollocando i lemmi freudiani nel loro ambito, per esempio giuridico, militare, finanziario, o accostando in modo illuminante termini pressoché intraducibili in italiano, come Einsicht, a termini inglesi quali insight, ormai penetrati nella nostra lingua, o, ancora, avvertendoci che Aufhebung, la parola della dialettica hegeliana per eccellenza, in Freud non ha affatto un senso dialettico. Le sobrie “Note di traduzione” offrono delle piccole puntualizzazioni, che tuttavia fanno la differenza.
Questa edizione, che include una Postfazione di Antonello Sciacchitano, ha cercato di sfruttare al meglio le risorse dell’hyperlink.
Unavailable
Related to La negazione
Psychology For You
Metodo Universitario: Il Metodo di Studio Testato da Oltre 27 Mila Studenti per Preparare Qualsiasi Esame in 7 Giorni. Contiene Tecniche di Memoria, Mappe Mentali, Lettura Veloce e Molto Altro. I Disturbi della Mente Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Segreto dei Frame Ipnotici: Schemi Segreti per Convincere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIniziazione alla psicologia karmica: Dinamica delle relazioni affettive, dei sentimenti e delle scelte destiniche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMemorizzo: Tecniche di memoria potenti e veloci per ricordare qualsiasi informazione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Tattiche del Cambiamento - Manuale di Psicoterapia Strategica Rating: 5 out of 5 stars5/5Dimmi dove ti fa male: glossario psicoenergetico: Più di 300 patologie analizzate e decodificate Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa musicoterapia tra pedagogia e didattica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSodoma e Gomorra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDimagrimento Autogeno, la Mindfulness e il Training Autogeno per dimagrire senza sforzo Rating: 5 out of 5 stars5/5Lo zen e l'arte della comunicazione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Io e l'Es. Inibizione, sintomo e angoscia Rating: 5 out of 5 stars5/5Iniziazione alle costellazioni familiari: Una chiave per la vita Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl metodo di studio: Quando, quanto, cosa, come e perchè studiare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIPNOSI per Negati Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa coscienza di Zeno: Edizione Integrale Rating: 5 out of 5 stars5/5Vocabolario: Le parole dei mondi più grandi Rating: 4 out of 5 stars4/5I 24 Chakra del Tempo Rating: 4 out of 5 stars4/5Storie Ipnotiche: Suggestiona ed Emoziona con i Racconti Ipnotici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Disturbi della Personalità' Rating: 5 out of 5 stars5/5Il Libricino della Felicità: come liberarsi dalle zavorre e raggiungere i propri obiettivi Rating: 5 out of 5 stars5/5Jung - L'anima e il matrimonio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCreatività - Istruzioni per l'uso Rating: 4 out of 5 stars4/5Come liberarsi dalle ripetizioni familiari negative: I segreti della psicogenealogia. Rating: 5 out of 5 stars5/5Ipnotizza adesso!: Manuale pratico di ipnosi istantanea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSimboli, tra conoscenza e destino Rating: 5 out of 5 stars5/535 Tecniche e Curiosità Mentali Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for La negazione
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews