While Augustus is out in the provinces, he tends to give his speeches in Greek rather than Latin, to show how much he respects their regional cultures. He also treats them fairly magnanimously – except when he doesn’t.