Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook93 pages21 minutes
Poesie dall'ospedale psichiatrico: versione filologica del delirio
By Bruno Osimo
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
L'autore è ricoverato in ospedale psichiatrico in un non meglio precisato paese baltico da diversi anni. Dai versi trapelano sia le terapie a cui è sottoposto (compreso uso di alcol non consentito dalle autorità sanitarie), sia le relazioni col personale, infermiere e infermieri, il rapporto con gli animali domestici (è una comunità controllata, con sperimentazione di pet therapy). I versi, sull'onda tra delirio e poesia, tra realtà e immaginazione, tra prescrizione e trasgressione, sono suggestivi dell'atmosfera unica che si respira all'interno dell'istituzione manicomiale o postmanicomiale.
Read more from Bruno Osimo
Traduzione e nuove tecnologie: Informatica e internet per traduttori. Seconda edizione Dizionario di psicoanalisi: con glossario inglese-italiano e italiano-inglese Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMelanzane dall'antipasto al dolce: 251 ricette vegetariane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManuale di traduzione di Jurij Lotman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTolstoj: Impariamo a scrivere dai bambini: Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl poeta in affari veniva da molto lontano: Romanzo, sèguito di Disperato erotico fox Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDecamerone delle donne: 100 novelle narrate da 10 donne da un reparto maternità sovietico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnte Lucem: versione metrica con testo a fronte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le poesie di Dino Campana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStazioni di transito (haiku scritti sull'acqua) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Vangelo spiegato ai bambini: Gesù interpretato da Tolstój Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTre sorelle: versione filologica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFiaba su Ivàn-zarévič, sull’uccello-brace e sul lupo grigio: edizione filologica con testo a fronte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSivko-burko: fiaba popolare russa - edizione filologica con testo a fronte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNon uccidere nessuno: versione filologica del saggio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManuale di traduzione di Roman Jakobson Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnna Ahmàtova Poesie apocrife: con testo a fronte Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Poesie dall'ospedale psichiatrico
Titles in the series (61)
Tout ou rien Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEtica, curry ed irriverenza: Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsParole Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScusate se è poco: Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Giardino dell'Anima Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmati e Demoni Oscuri: Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsabbecedario della scintilla Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSguardi rubati: Centotrentadue poetwit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn the darkest corners of my mind Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Echo of Silence Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie. Raccolta completa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVedova di me stessa: Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSans nothing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVieni qui amore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImpronte digitali sulla mia anima: POESIE Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'è el dì di mort, alegher! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPenombre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Canzoni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKursaal: Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProposta sibillina: Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBolle d'accompagnazione: Settantasette poetwit da skvolabus in Russia tsentrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProfezie ed estasi: Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLo spleen di Parigi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie dall'ospedale psichiatrico: versione filologica del delirio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPer tenerti la mano tra coyote e cinghiale: Poesie intorno a Deiva Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPasquale Sellitto - Spirituale minimo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa delega dell'amore: Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Silva: Liriche a quattro zampe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPercorsi metrici: Un'esperienza poetica Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Clinica e teoria della perversione. Volume 4. L'inconscio tra desiderio e sinthomo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'ultimo giorno di un condannato a morte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIonyč: racconto (tradotto): versione filologica a cura di Bruno Osimo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCabaret nel ghetto di Varsavia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI piaceri viziosi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSangue: versione filologica del racconto Rating: 5 out of 5 stars5/5Il semplice oblio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPsicoanalisi dell'arte e della letteratura Rating: 5 out of 5 stars5/5LIBERTÀ & POTERE. Saggio sull'arte di strisciare ad uso dei cortigiani - La servitù volontaria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGuarire con la filosofia: Scopri l’aspetto pratico e terapeutico dell’antica saggezza per affrontare le sfide di tutti i giorni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa psicoanalisi in cinque conferenze Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTraduzione letteraria e precisione terminologica: Con esempi dai racconti di Antón Pàvlovič Čechov Rating: 0 out of 5 stars0 ratings101 Storie Sapienti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAuschwitz “…la libertà ha il sapore di un’albicocca secca” Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGente di Dublino (tradotto) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPensieri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerché la gente si droga? (Tradotto): versione filologica del saggio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAl di là dello spazio e del tempo: Cosa c'è dopo la vita terrena? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa scimmia bianca: La saga dei Forsyte vol. 4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMemorie dal sottosuolo (Tradotto): Versione filologica del racconto lungo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUna corona per Sion Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNon ci sto dentro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti Galiziani Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLettere morali a Lucilio (Tradotto): Epistole scelte per la serenità nella vita Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaree Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiversamente Uguali Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsModernizzazione senza sviluppo. Il capitalismo secondo Pasolini Rating: 4 out of 5 stars4/5Non tutto è così semplice Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl principe e il povero Rating: 4 out of 5 stars4/5
Medical For You
Alimentazione che cura. Cinese e Vegana. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEsercizi generali per il dolore dell'apparato locomotore Rating: 3 out of 5 stars3/5Manuale di pronto soccorso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCanto e postura, principi posturali ed osteopatici al servizio del cantante Rating: 5 out of 5 stars5/5Dimagrire senza diete del cazzo Rating: 4 out of 5 stars4/5Reflessologia Planto-Emozionale: dalla volta cranio-cerebrale-emozionale alla volta planto-reflessologica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAutismo Intestino Alimentazione Sistema Immunitario Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCurarsi con la Naturopatia - Vol. 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCompendio di medicina tradizionale cinese Rating: 4 out of 5 stars4/5Cucina naturale. Ricette semplici e veloci per una corretta alimentazione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsErboristeria moderna Rating: 5 out of 5 stars5/5Dimmi quando ti fa male e ti dirò perché: Miti corporei e cicli di vita Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl miracolo della medicina rigenerativa: Come invertire il processo d’invecchiamento in modo naturale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsParamirum: Trattato sulle cinque cause di malattia Rating: 5 out of 5 stars5/5I poteri della piramide: Costruzione del Tempio dell'immortalità Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Nervo Vago: La Chiave per Migliorare Molti Sintomi e Disturbi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAbitudini E Nutrizione Contro La Calvizie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImpara La Farmacologia In Una Settimana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnatomia della Guarigione: I sette principi della Nuova Medicina Integrata Rating: 5 out of 5 stars5/5Rimedi naturali fatti in casa: Preparare da sé macerati oleosi, vini medicati, pomate, lozioni, decotti e molto altro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlzheimer - L'Epidemia Silenziosa: Come prevenire e curare la demenza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVaccinazioni: Armi chimiche contro il cervello e l’evoluzione dell’uomo Rating: 2 out of 5 stars2/5Fa’ che il cibo sia la tua medicina: Il cibo può essere la più potente forma di medicina oppure la più lenta forma di veleno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMusica... Autismo... La violenza delle istituzioni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGenetica pratica per l'esame di biologia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa medicina cinese per tutti: Dalla storia alla pratica e ai benefici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDimagrire con il tapping: Come perdere peso in modo facile, sano e naturale Un metodo efficace e dai risultati duraturi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIntroduzione alla Naturopatia Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
Hey Jude, don't let me down 100% found this document usefulDigiuno intermittente tra mito e realtà 0% found this document usefulUna settimana a Vitalia: Capitolo 1. DOMENICA 0% found this document usefulAd alta voce #22: Una donna di Sibilla Aleramo 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Sabato 13 Aprile 2024 (Gv 6, 16-21) - Apostola Tiziana 0% found this document useful
Related articles
Il Mentalista la Magica Illusione Del Sesto Senso Freedom - Oltre il confineArticle
Il Mentalista la Magica Illusione Del Sesto Senso
Feb 22, 2022
5 min readArmando Incarnato «SONO UN DURO, MA PIANGO ANCH’IO» Uomini e Donne MagazineArticle
Armando Incarnato «SONO UN DURO, MA PIANGO ANCH’IO»
Oct 16, 2020
7 min readCINQUE BALLATE Di Amore E Morte Mistero MagazineArticle
CINQUE BALLATE Di Amore E Morte
Dec 1, 2021
3 min readI 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre QUARTA PUNTATA Mistero MagazineArticle
I 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre QUARTA PUNTATA
Oct 1, 2022
7 min readGli SCHELETRI di ZEROCALCARE Mistero MagazineArticle
Gli SCHELETRI di ZEROCALCARE
Dec 1, 2020
3 min readIl Paradiso Infernale Di Una DIVA Mistero MagazineArticle
Il Paradiso Infernale Di Una DIVA
Oct 1, 2022
sceneggiatore, scrittore, residente a Hollywood A Hollywood, i sogni infranti non si contano. Vite spezzate, atroci delusioni ed esistenze al limite sono all’ordine del giorno, ma poche persone hanno saputo soffrire quanto Frances Farmer. Intelligent
1 min readLA MORTE UMANIZZATA. Shinigami e Tristi Mietitori Mistero MagazineArticle
LA MORTE UMANIZZATA. Shinigami e Tristi Mietitori
Nov 2, 2021
2 min readALICE in Creativeland L'Officiel ItaliaArticle
ALICE in Creativeland
Dec 15, 2021
5 min readLa vera storia della CANZONE DI MARINELLA Mistero MagazineArticle
La vera storia della CANZONE DI MARINELLA
Mar 1, 2023
redattore ed esperto di noir Questa di Marinella è la storia vera/Che scivolò nel fiume a primavera La canzone di Marinella è uno dei brani più celebri di Fabrizio De André che, come tutte le storie del “menestrello degli ultimi”, si ispira a una vic
2 min readI 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre Mistero MagazineArticle
I 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre
Nov 3, 2022
8 min readMister 100 OMICIDI Mistero MagazineArticle
Mister 100 OMICIDI
Jul 1, 2020
10 min readFANTASME D’Italia Mistero MagazineArticle
FANTASME D’Italia
Dec 1, 2021
1 min readI Pensieri Freedom - Oltre il confineArticle
I Pensieri
May 22, 2020
1 min readArriva il BABAU! Mistero MagazineArticle
Arriva il BABAU!
Dec 1, 2020
6 min readIl Transfert Questo Sconosciuto Freedom - Oltre il confineArticle
Il Transfert Questo Sconosciuto
Dec 17, 2022
7 min readAlle Origini Dell’amore il Segreto MagazineArticle
Alle Origini Dell’amore
Sep 8, 2020
6 min readIl Nostro Pianeta È Un Po’ Meno Lonely Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Il Nostro Pianeta È Un Po’ Meno Lonely
Jan 5, 2020
3 min readMusica Battiato, La Musica Come Cura Freedom - Oltre il confineArticle
Musica Battiato, La Musica Come Cura
Jun 22, 2021
1 min readL’abito Dei Potenti Fortune ItaliaArticle
L’abito Dei Potenti
Jan 5, 2020
6 min readNESS E Il Macellaio Di Cleveland Mistero MagazineArticle
NESS E Il Macellaio Di Cleveland
Mar 1, 2023
10 min readFAIRY Painting Mistero MagazineArticle
FAIRY Painting
Jul 1, 2022
5 min readNumero 100! Mistero MagazineArticle
Numero 100!
Aug 3, 2021
1 min readLo Stress Sbianca I Capelli Freedom - Oltre il confineArticle
Lo Stress Sbianca I Capelli
Sep 22, 2021
1 min readLa Maledizione Di CA’ DARIO Mistero MagazineArticle
La Maledizione Di CA’ DARIO
Dec 1, 2022
7 min readI 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre SESTA E ULTIMA PUNTATA Mistero MagazineArticle
I 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre SESTA E ULTIMA PUNTATA
Dec 1, 2022
5 min readI 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre PRIMA PUNTATA Mistero MagazineArticle
I 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre PRIMA PUNTATA
Jun 1, 2022
8 min readLa Signora In NERO Mistero MagazineArticle
La Signora In NERO
Nov 2, 2021
8 min readLa Seduzione Della Malvagità DayDreamer Magazine - SpecialeArticle
La Seduzione Della Malvagità
Apr 6, 2021
Arte e letteratura traboccano di donne tanto cattive quanto seducenti: una formula sempre vincente. Ma perché tali figure sono così attraenti? I motivi sono davvero infiniti, e certo non basta questo piccolo spazio per elencarli copiosamente senza sm
1 min readVincenza Botti «TRA FEDERICO E FLORIANA SARÀ VERO AMORE?» Uomini e Donne MagazineArticle
Vincenza Botti «TRA FEDERICO E FLORIANA SARÀ VERO AMORE?»
Jul 23, 2021
4 min readLa Morte Di LADY D 25 Anni Dopo Mistero MagazineArticle
La Morte Di LADY D 25 Anni Dopo
Dec 1, 2021
9 min read
Related categories
Reviews for Poesie dall'ospedale psichiatrico
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Poesie dall'ospedale psichiatrico - Bruno Osimo
Bruno Osimo
Poesie dall’ospedale psichiatrico
versione filologica del delirio
(2019)
Copyright © Bruno Osimo 2019
Titolo originale dell’opera: Стихи из психиатрической больницы
Traduzione dal delirio di Bruno Osimo
Bruno Osimo è un autore/traduttore che si autopubblica
La stampa è realizzata come print on sale da Kindle Direct Publishing
ISBN 9788898467600 per l’edizione cartacea
ISBN 9788898467617 per l’edizione elettronica
Contatti dell’autore-editore-traduttore: osimo@trad.it
Traslitterazione
La traslitterazione dei nomi è fatta in base alla norma ISO 9:
â si pronuncia come ‘ia’ in ‘fiato’ /ja/
c si pronuncia come ‘z’ in ‘zozzo’ /ts/
č si pronuncia come ‘c’ in ‘cena’ /tɕ/
e si pronuncia come ‘ie’ in ‘fieno’ /je/
ë si pronuncia come ‘io’ in ‘chiodo’ /jo/
è si pronuncia come ‘e’ in ‘lercio’ /e/
h si pronuncia come ‘c’ nel toscano ‘laconico’ /x/
š si pronuncia come ‘sc’ in ‘scemo’ /ʂ/
ŝ si pronuncia come ‘sc’ in ‘esci’ /ɕː/
û si pronuncia come ‘iu’ in ‘fiuto’ /ju/
z si pronuncia come ‘s’ in ‘rosa’ /z/
ž si pronuncia come ‘s’ in ‘pleasure’ /ʐ/
1. Pacchetti di gioia
Ricevo la gioia a pacchetti
scendendo le scale
mi entra nel sangue di spigolo
mentre penso ad altro.
Il sangue si coagula diverso in quei punti
dove comincia/finisce il pacchetto di gioia
lo vedo nella mente lo scuro del sangue
a forma di parallelepipedo.
Quando l’infermiera mi dà la bottiglia del colluttorio
al gusto di ginepro
ogni pacchetto di mestizia si fonde ogni pacchetto di gioia
e scorre la vita il sangue la saliva la vita.
2. Nel vestibolo
Nel vestibolo c’è la riunione di reparto.
Il sole trapela dalla finestra grande delle scale
scaglia contro noi – pazienti – ombre lunghe.
L’infermiere alza su di me la sua mano possente –
non mi scanso.
L’urto è crudele
tra l’ombra della mano dell’infermiere
e la mia testa
so che devo sopportare
questo e l’altro
perché gli umani non capiscono
quanto può ferire il colpo di un’ombra.
3. Nonsoloumani per fortuna
Quando arrivo in reparto per il ricovero
per fortuna trovo nonsoloumani.
In pieno scondinzolo
come inchiodata al pavimento
Bella mi pregusta.
Mi trovo bene qui nel reparto nonsoloumani.
Le infermiere
Enjoying the preview?
Page 1 of 1