Verbi hindi (100 verbi coniugati)

Scritto specialmente per dispositivi di lettura, I verbi hindi ha una introduzione alla formazione di tutti i tempi verbali in hindi, oltre a 100 verbi essenziali completamente coniugati con la loro traduzione. Il libro è adeguato affinché gli utilizzatori possano cercare in tutto il testo, perchè no contiene immagini che potrebbero ostacolare la lettura.

Editorial Karibdis

Verbi hindi

Collezione 100 verbi - Volume 8

Prima edizione

Karibdis 05.06.18

Titolo originale: Verbi hindi

© Editorial Karibdis, 2018

Copertina: Karina Martínez Ramírez

Componenti della copertina: Creative_hat / Freepik

Editore digitale: Karibdis

Prima edizione: giugno 2018

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, distribuita o trasmessa in ogni forma o mezzo, comprese fotocopie, registrazioni o altri media elettronici o meccanici, senza il consenso scritto dell’editore.

Se trovi errori tipografici, refusi o errori di stampa in questo lavoro e vuoi farci sapere, puoi scrivere al seguente indirizzo email: idiomaskaribdis@gmail.com. Saremo lieti di rispondere alle vostre domande, commenti e suggerimenti per migliorare.

VERBI HINDI

1. Introduzione

La lingua hindi appartiene alle lingue indoiraniche, come il persiano, l'urdu ed il bengalese. Le caratteristiche principali dell'hindi sono:

modo: indicativo, congiuntivo, presuntivo, imperativo

aspetto: perfettivo, imperfettivo, continuo

tempo: presente, passato, futuro

persona: prima, seconda, terza

numero: singolare, plurale

genere: maschile, femminile

voce: attiva, passiva

2. Classificazione dei verbi

I verbi hindi si classificano in due gruppi:

Verbi regolari: aggiungono le desinenze senza cambiare la radice

Verbi irregolari: la radice cambia nella coniugazione

3. Presente semplice

Il presente semplice di tutti i verbi regolari si forma con il participio presente del verbo principale più il presente semplice del verbo ausiliare होना honā (essere):

बोलना bolnā (parlare)

बोलता हूँ boltā hū̃ m

बोलती हूँ boltī hū̃ f

बोलता है boltā hai m

बोलती है boltī hai f

बोलता है boltā hai m

बोलती है boltī hai f

बोलते हैं bolte ha͠i m

बोलती हैं boltī ha͠i f

बोलते हो bolte ho m

बोलती हो boltī ho f

बोलते हैं bolte ha͠i m

बोलती हैं boltī ha͠i f

4. Presente continuo

Il presente continuo di tutti i verbi si forma con la radice del verbo principale senza desinenze, il participio passato del verbo ausiliare रहना rahnā (stare), concordato in genere e numero con il soggetto della frase, ed il presente semplice del verbo ausiliare होना honā (essere):

बोलना bolnā (parlare)

बोल रहा हूँ bol rahā hū̃ m

बोल रही हूँ bol rahī hū̃ f

बोल रहा है bol rahā hai m

बोल रही है bol rahī hai f

बोल रहा है bol rahā hai m

बोल रही है bol rahī hai f

बोल रहे हैं bol rahe ha͠i m

बोल रही हैं bol rahī ha͠i f

बोल रहे हो bol rahe ho m

बोल रही हो bol rahī ho f

बोल रहे हैं bol rahe ha͠i m

बोल रही हैं bol rahī ha͠i f

5. Presente perfetto

Il presente perfetto di tutti i verbi si forma con il participio passato del verbo principale più il presente semplice del verbo ausiliare होना honā (essere):

बोलना bolnā (parlare)

बोला हूँ bolā hū̃ m

बोली हूँ bolī hū̃ f

बोला है bolā hai m

बोली है bolī hai f

बोला है bolā hai m

बोली है bolī hai f

बोले हैं bole ha͠i m

बोली हैं bolī ha͠i f

बोले हो bole ho m

बोली हो bolī ho f

बोले हैं bole ha͠i m

बोली हैं bolī ha͠i f

6. Passato semplice

Il passato semplice de tutti i verbi in hindi coincide con il participio passato:

बोलना bolnā (parlare)

बोला bolā m

बोली bolī f

बोला bolā m

बोली bolī f

बोला bolā m

बोलीं bolī̃ f

बोले bole m

बोलीं bolī̃ f

बोले bole m

बोलीं bolī̃ f

बोले bole m

बोलीं bolī̃ f

7. Passato imperfetto

Il passato imperfetto di tutti i verbi si forma con il participio presente del verbo principale più il passato semplice del verbo ausiliare होना honā (essere):

बोलना bolnā (parlare)

बोलता था boltā thā m

बोलती थी boltī thī f

बोलता था boltā thā m

बोलती थी boltī thī f

बोलता था boltā thā m

बोलती थी boltī thī f

बोलते थे bolte the m

बोलती थीं boltī thī̃ f

बोलते थे bolte the m

बोलती थीं boltī thī̃ f

बोलते थे bolte the m

बोलती थीं boltī thī̃ f

8. Passato continuo

Il passato continuo di tutti i verbi in hindi si costruisce con la radice del verbo principale senza desinenze, il participio passato del verbo ausiliare रहना rahnā (stare) e il passato semplice del verbo ausiliare होना honā (essere):

बोलना bolnā (parlare)

बोल रहा था bol rahā thā m

बोल रही थी bol rahī thī f

बोल रहा था bol rahā thā m

बोल रही थी bol rahī thī f

बोल रहा था bol rahā thā m

बोल रही थी bol rahī thī f

बोल रहे थे bol rahe the m

बोल रही थीं bol rahī thī̃ f

बोल रहे थे bol rahe the m

बोल रही थीं bol rahī thī̃ f

बोल रहे थे bol rahe the m

बोल रही थीं bol rahī thī̃ f

9. Passato perfetto

Il passato perfetto di tutti i verbi in hindi si forma con il participio passato del verbo principale più il passato semplice del verbo ausiliare होना honā (essere):

बोलना bolnā (parlare)

बोला था bolā thā m

बोली थी bolī thī f

बोला था bolā thā m

बोली थी bolī thī f

बोला था bolā thā m

बोली थी bolī thī f

बोले थे bole the m

बोली थीं bolī thī̃ f

बोले थे bole the m

बोली थीं bolī thī̃ f

बोले थे bole the m

बोली थीं bolī thī̃ f

10. Presuntivo semplice

Il presuntivo semplice dei verbi regolari si costruisce con la radice del verbo più le desinenze -उँगा ū̃gā (m) / -उँगी ū̃gī (f), -एगा egā (m) / -एगी egī (f), -एगा egā (m) / -एगी egī (f), -एँगे ẽṅge (m) / -एँगी ẽṅgī (f), -ओगे oge (m), -ओगी ogī (f), -एँगे ẽṅge (m), -एँगी ẽṅgī (f):

बोलना bolnā (parlare)

बोलूँगा bolū̃gā m

बोलूँगी bolū̃gī f

बोलेगा bolegā m

बोलेगी bolegī f

बोलेगा bolegā m

बोलेगी bolegī f

बोलेंगे bolẽge m

बोलेंगी bolẽgī f

बोलोगे bologe m

बोलोगी bologī f

बोलेंगे bolẽge m

बोलेंगी bolẽgī f

11. Presuntivo imperfetto

Il presuntivo imperfetto di tutti i verbi si forma con il participio presente del verbo principale più il presuntivo semplice del verbo ausiliare होना honā (essere):

बोलना bolnā (parlare)

बोलता हूँगा boltā hū̃gā m

बोलती हूँगी boltī hū̃gī f

बोलता होगा boltā hogā m

बोलती होगी boltī hogī f

बोलता होगा boltā hogā m

बोलती होगी boltī hogī f

बोलते होंगे bolte hõṅge m

बोलती होंगी boltī hõṅgī f

बोलते होगे bolte hoge m

बोलती होगी boltī hogī f

बोलते होंगे bolte hõṅge m

बोलती होंगी boltī hõṅgī f

12. Presuntivo continuo

Il presuntivo continuo di tutti i verbi in hindi si costruisce con la radice del verbo principale senza desinenze, il participio passato del verbo ausiliare रहना rahnā (stare) ed il presuntivo semplice del verbo ausiliare होना honā (essere):

बोलना bolnā (parlare)

बोल रहा हूँगा bol rahā hū̃gā m

बोल रही हूँगी bol rahī hū̃gī f

बोल रहा होगा bol rahā hogā m

बोल रही होगी bol rahī hogī f

बोल रहा होगा bol rahā hogā m

बोल रही होगी bol rahī hogī f

बोल रहे होंगे bol rahe hõṅge m

बोल रही होंगी bol rahī hõṅgī f

बोल रहे होगे bol rahe hoge m

बोल रही होगी bol rahī hogī f

बोल रहे होंगे bol rahe hõṅge m

बोल रही होंगी bol rahī hõṅgī f

13. Presuntivo perfetto

Il presuntivo perfetto in hindi di tutti i verbi si forma con il participio passato del verbo principale più il presuntivo semplice del verbo ausiliare होना honā (essere):

बोलना bolnā (parlare)

बोला हूँगा bolā hū̃gā m

बोली हूँगी bolī hū̃gī f

बोला होगा bolā hogā m

बोली होगी bolī hogīf

बोला होगा bolā hogā m

बोली होगी bolī hogī f

बोले होंगे bole hõṅge m

बोली होंगी bolī hõṅgī f

बोले होगे bole hoge m

बोली होगी bolī hogīf

बोले होंगे bole hõṅge m

बोली होंगी bolī hõṅgī f

14. Congiuntivo semplice

Il congiuntivo semplice si forma con la radice del verbo più le desinenze -उँ ū̃ṅ (m / f), -ए e (m / f), -ए e (m / f), -एँ ẽṅ (m / f), -ओ o (m / f), -एँ ẽṅ (m / f) :

बोलना bolnā (parlare)

बोलूँ bolū̃

बोले bole

बोले bole

बोलें bolẽ

बोलो bolo

बोलें bolẽ

15. Congiuntivo imperfetto

Il congiuntivo imperfetto di tutti i verbi in hindi si costruisce con il participio presente del verbo principale più il congiuntivo semplice del verbo ausiliare होना honā (essere):

बोलना bolnā (parlare)

बोलता हूँ boltā hū̃ m

बोलती हूँ boltī hū̃ f

बोलता हो boltā ho m

बोलती हो boltī ho f

बोलता हो boltā ho m

बोलती हो boltī ho f

बोलते हों bolte hõ m

बोलती हों boltī hõ f

बोलते हो bolte ho m

बोलती हो boltī ho f

बोलते हों bolte hõ m

बोलती हों boltī hõ f

16. Congiuntivo continuo

Il congiuntivo continuo si forma con la radice del verbo principale senza desinenze, il participio passato del verbo ausiliare रहना rahnā (essere) ed il congiuntivo semplice del verbo ausiliare होना honā (essere):

बोलना bolnā (parlare)

बोल रहा हूँ bol rahā hū̃ m

बोल रही हूँ bol rahī hū̃ f

बोल रहा हो bol rahā ho m

बोल रही हो bol rahī ho f

बोल रहा हो bol rahā ho m

बोल रही हो bol rahī ho f

बोल रहे हों bol rahe hõ m

बोल रही हों bol rahī hõ f

बोल रहे हो bol rahe ho m

बोल रही हो bol rahī ho f

बोल रहे हों bol rahe hõ m

बोल रही हों bol rahī hõ f

17. Congiuntivo perfetto

Il congiuntivo perfetto di tutti i verbi si forma con il participio passato del verbo principale più il congiuntivo semplice del verbo ausiliare होना honā (essere):

बोलना bolnā (parlare)

बोला हूँ bolā hū̃ m

बोली हूँ bolī hū̃ f

बोला हो bolā ho m

बोली हो bolī ho f

बोला हो bolā ho m

बोली हो bolī ho f

बोले हों bole hõ m

बोली हों bolī hõ f

बोले हो bole ho m

बोली हो bolī ho f

बोले हों bole hõ m

बोली हों bolī hõ f

18. Condizionale semplice

Il condizionale semplice dei verbi hindi si costruisce con il participio presente:

बोलना bolnā (parlare)

बोलता boltā m

बोलती boltī f

बोलता boltā m

बोलती boltī f

बोलता boltā m

बोलती boltī f

बोलते bolte m

बोलती boltī f

बोलते bolte m

बोलती boltī f

बोलते bolte m

बोलती boltī f

19. Condizionale imperfetto

Il condizionale imperfetto di tutti i verbi si forma con il participio presente del verbo principale più il participio presente del verbo ausiliare होना honā (essere):

बोलना bolnā (parlare)

बोलता होता boltā hotā m

बोलती होती boltī hotī f

बोलता होता boltā hotā m

बोलती होती boltī hotī f

बोलता होता boltā hotā m

बोलती होती boltī hotī f

बोलते होते bolte hote m

बोलती होती boltī hotī f

बोलते होते bolte hote m

बोलती होती boltī hotī f

बोलते होते bolte hote m

बोलती होती boltī hotī f

20. Condizionale continuo

Il condizionale continuo di tutti i verbi si costruisce con la radice del verbo principale senza desinenze, il participio passato del verbo ausiliare रहना rahnā (stare) ed il participio presente del verbo ausiliare होना honā (essere):

बोलना bolnā (parlare)

बोल रहा होता bol rahā hotā m

बोल रही होती bol rahī hotī f

बोल रहा होता bol rahā hotā m

बोल रही होती bol rahī hotī f

बोल रहा होता bol rahā hotā m

बोल रही होती bol rahī hotī f

बोल रहे होते bol rahe hote m

बोल रही होती bol rahī hotī f

बोल रहे होते bol rahe hote m

बोल रही होती bol rahī hotī f

बोल रहे होते bol rahe hote m

बोल रही होती bol rahī hotī f

21. Condizionale perfetto

Il condizionale perfetto di tutti i verbi si forma con il participio passato del verbo principale più il participio presente del verbo ausiliare होना honā (essere):

बोलना bolnā (parlare)

बोला होता bolā hotā m

बोली होती bolī hotī f

बोला होता bolā hotā m

बोली होती bolī hotī f

बोला होता bolā hotā m

बोली होती bolī hotī f

बोले होते bole hote m

बोली होती bolī hotī f

बोले होते bole hote m

बोली होती bolī hotī f

बोले होते bole hote m

बोली होती bolī hotī f

22. Imperativo

L'imperativo di tutti i verbi si forma con la radice del verbo più le desinenze -ø, -ओ o y -इये iye:

बोलना bolnā (parlare)

बोल bol

बोलो bolo

बोलिये boliye

23. Infinito

L'infinito di tutti i verbi si costruisce con la radice del verbo più le desinenze -ना nā (forma diretta) e -ने ne (forma obliqua):

बोलना bolnā (parlare)

बोलना bolnā

बोलने bolne

24. Participio presente

Il participio presente di tutti i verbi si forma con la radice del verbo più le desinenze -ता tā (m sing), -ती tī (f sing), -ते te (m pl), -ती tī (f pl):

बोलना bolnā (parlare)

बोलता boltā

बोलती boltī

बोलते bolte

बोलती boltī

25. Participio passato

Il participio passato di tutti i verbi si costruisce con la radice del verbo più le desinenze -आ ā (m sing), -ई ī (f sing), -ए e (m pl), -ईं ī̃ (f pl):

बोलना bolnā (parlare)

बोला bolā

बोली bolī

बोले bole

बोलीं bolī̃

100 VERBI

1 अपनाना (apnānā) (prendere)

2 आना (ānā) (venire)

3 उगना (ugnā) (crescere)

4 उठना (uṭhnā) (alzarsi)