La española inglesa
2/5
()
About this ebook
La española inglesa responde a los cánones de la obra bizantina. E s unánimemente vista por la crítica como la más cercana a Los trabajos de Persiles y Sigismundo, historia setentrional (1617). Obra que Cervantes consideró su mejor novela.
En ambas historias una pareja de enamorados recorre un largo camino de encuentros y desencuentros. Así el relato se convierte, pues, en un laberinto de tiempos y espacios, a veces paralelos y otras coincidentes.
La obra narra la vida de Isabela, una niña de siete años que es raptada por un capitán inglés en la toma de Cádiz. Y las dificultades que pasa su relación con Ricaredo, el hijo del capitán. La novela contiene los ingredientes novelescos que atraen a los lectores de todos los tiempos: intrigas, aventuras, peligros, encuentros y desencuentros que viven los personajes…
Sin embargo, también es una novela de amor y superación. Estos son valores que, para Cervantes, tienen el poder de unir a las personas por encima de los conflictos políticos o religiosos que puedan enfrentarlos. Isabela, la protagonista, encarna estos ideales sentimentales y éticos.
Miguel de Cervantes Saavedra
Miguel de Cervantes was born on September 29, 1547, in Alcala de Henares, Spain. At twenty-three he enlisted in the Spanish militia and in 1571 fought against the Turks in the Battle of Lepanto, where a gunshot wound permanently crippled his left hand. He spent four more years at sea and then another five as a slave after being captured by Barbary pirates. Ransomed by his family, he returned to Madrid but his disability hampered him; it was in debtor's prison that he began to write Don Quixote. Cervantes wrote many other works, including poems and plays, but he remains best known as the author of Don Quixote. He died on April 23, 1616.
Related to La española inglesa
Titles in the series (100)
Dos ángeles caídos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNo aceptes caramelos de extraños Rating: 3 out of 5 stars3/5Las mentiras inexactas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa isla de las palabras desordenadas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJuan de la Rosa: Memorias del último soldado de la Independencia Rating: 3 out of 5 stars3/5Convivir con el genio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl amigo de la muerte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl hombre que tiembla Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHuérfanos de Dios Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa viña de uvas negras Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuentos amatorios Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSensación de vértigo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa misión de Pablo Siesta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVida fingida Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa raya oscura Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCortos americanos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl año de Spitzberg Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuerpo feliz: Mujeres, revoluciones y un hijo perdido Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa ciudad de Dios Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl capitán Veneno Rating: 4 out of 5 stars4/5El vendedor de mariposas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsClara de Asís: Elogio de la desobediencia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBasti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos años rotos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl final de Norma Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl arquitecto y el templario Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa cultivadora de orquídeas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMarcas en la pared Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYo conocí a Bach: El músico de Dios Rating: 5 out of 5 stars5/5El zar del amor y el tecno Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Persuasión Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl misterio del cuarto amarillo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl bastardo recalcitrante Rating: 3 out of 5 stars3/5Ana Karenina Rating: 4 out of 5 stars4/5San Manuel Bueno, mártir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos Watson Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa perla de John Steinbeck (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDoña Perfecta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas aventuras de Tom Sawyer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCrimen y castigo de Fiódor Dostoyevski (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Rating: 5 out of 5 stars5/5La guerra de los mundos: Biblioteca de Grandes Escritores Rating: 4 out of 5 stars4/5Poemas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa abadesa de Castro Rating: 5 out of 5 stars5/5Clarissa Dalloway y su invitada Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInvasores del Norte: El imperio de los Mogoles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa casa de la alegría Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos embajadores Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl último de Cuba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNuestra señora de París Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl año de la República Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa hija de Jezabel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBel-Ami Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFortunata y Jacinta IV Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTierra de esperanza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl tulipán negro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Regenta: Biblioteca de Grandes Escritores Rating: 4 out of 5 stars4/5La primera república Rating: 5 out of 5 stars5/5Miau Rating: 3 out of 5 stars3/5Resurrecion. Primera parte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistoria de dos ciudades Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
General Fiction For You
La Iliada: Clásicos de la literatura Rating: 4 out of 5 stars4/5Rebelión en la Granja (Traducido) Rating: 5 out of 5 stars5/5La milla verde (The Green Mile) Rating: 5 out of 5 stars5/5Meditaciones Rating: 4 out of 5 stars4/5La Divina Comedia Rating: 5 out of 5 stars5/5EL PARAÍSO PERDIDO - Ilustrado Rating: 4 out of 5 stars4/5La Ilíada Rating: 5 out of 5 stars5/5El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes Rating: 5 out of 5 stars5/5¿Cómo habla un líder?: Manual de oratoria para persuadir audiencias Rating: 5 out of 5 stars5/5Arsène Lupin. Caballero y ladrón Rating: 5 out of 5 stars5/5La riqueza de las naciones Rating: 5 out of 5 stars5/5Las 95 tesis Rating: 5 out of 5 stars5/5100 cartas suicidas Rating: 4 out of 5 stars4/5Esposa por contrato Rating: 3 out of 5 stars3/5El libro de los espiritus Rating: 4 out of 5 stars4/5El mercader de Venecia Rating: 4 out of 5 stars4/5Crimen y castigo Rating: 4 out of 5 stars4/5Mañana y tarde Rating: 5 out of 5 stars5/5Reto de valientes: El honor comienza en el hogar Rating: 4 out of 5 stars4/5Poemas de amor Rating: 5 out of 5 stars5/5La infancia del mundo Rating: 3 out of 5 stars3/5La casa encantada y otros cuentos Rating: 4 out of 5 stars4/5Alicia en el País de las Maravillas & A través del espejo Rating: 4 out of 5 stars4/5Cuentos para pensar Rating: 5 out of 5 stars5/5Crítica de la razón pura Rating: 5 out of 5 stars5/5Orgullo y Prejuicio Rating: 5 out of 5 stars5/5La Ilíada y La Odisea Rating: 5 out of 5 stars5/5Leviatán - Espanol Rating: 5 out of 5 stars5/5El Príncipe: Biblioteca de Grandes Escritores Rating: 4 out of 5 stars4/5Mitología Inca: El pilar del mundo Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related categories
Reviews for La española inglesa
1 rating0 reviews
Book preview
La española inglesa - Miguel de Cervantes Saavedra
Miguel de Cervantes Saavedra
La española inglesa
Barcelona 2024
Linkgua-ediciones.com
Créditos
Título original: La española inglesa.
© 2024, Red ediciones S.L.
e-mail: info@Linkgua-ediciones.com
Diseño de cubierta: Michel Mallard.
ISBN rústica: 978-84-96428-52-2.
ISBN ebook: 978-84-9953-203-5.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Sumario
Créditos 4
Brevísima presentación 7
La vida 7
La española inglesa 9
Libros a la carta 49
Brevísima presentación
La vida
Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 1547-Madrid, 1616). España.
Hijo de Rodrigo Cervantes, cirujano, y Leonor de Cortina. Se sabe muy poco de su infancia y adolescencia. Era el cuarto hijo entre siete. Las primeras noticias que se tienen de Cervantes son de su etapa de estudiante, en Madrid.
A los veintidós años se fue a Italia, para acompañar al cardenal Acquaviva. En 1571 participó en la batalla de Lepanto, donde sufrió heridas en el pecho y la mano izquierda. Aunque su brazo quedó inutilizado, combatió después en Corfú, Ambarino y Túnez.
En 1584 se casó con Catalina de Palacios, no fue un matrimonio afortunado. Tres años más tarde, en 1587, se trasladó a Sevilla y fue comisario de abastos. En esa ciudad sufrió cárcel varias veces por sus problemas económicos. Hacia 1603 o 1604 se fue a Valladolid, allí también fue a prisión, esta vez acusado de un asesinato. Desde 1606, tras la publicación del Quijote, fue reconocido como un escritor famoso y vivió en Madrid.
La española inglesa transcurre entre Londres, el Mediterráneo y Sevilla en una trama construida a través de conflictos de identidad religiosa, amor y desencuentro.
La española inglesa
Entre los despojos que los ingleses llevaron de la ciudad de Cádiz, Clotaldo, un caballero inglés capitán de una escuadra de navíos, llevó a Londres a una niña de edad de siete años, poco más o menos, y esto contra la voluntad y sabiduría del conde de Leste, que con gran diligencia hizo buscar a la niña para volvérsela a sus padres, que ante él se quejaron de la falta de su hija, pidiéndole que pues se contentaba con las haciendas, y dejaba libres a las personas, no fuesen ellos tan desdichados; que ya que quedaban pobres, no quedasen sin su hija, que era la lumbre de sus ojos y la más hermosa criatura que había en toda la ciudad. Mandó el conde echar bando por toda su armada que so pena de la vida, devolviese la niña cualquiera que la tuviese, mas ningunas penas ni temores fueron bastantes a que Clotaldo le obedeciese, que la tenía escondida en su nave, aficionado, aunque cristianamente, a la incomparable hermosura de Isabel, que así se llamaba la niña. Finalmente, sus padres se quedaron sin ella, tristes y desconsolados, y Clotaldo, alegre sobre modo, llegó a Londres y entregó por riquísimo despojo a su mujer a la hermosa niña.
Quiso la buena suerte que todos los de la casa de Clotaldo eran católicos secretos, aunque en lo público mostraban seguir la opinión de su reina. Tenía Clotaldo un hijo llamado Ricaredo, de edad de doce años, enseñado de sus padres a amar y temer a Dios, y a estar muy entero en las verdades de la fe católica. Catalina, la mujer de Clotaldo, noble cristiana, y prudente señora, tomó tanto amor a Isabel, que como si fuera su hija la criaba, regalaba, e industriaba. Y la niña era de tan buen natural, que con facilidad aprendía todo cuanto le enseñaban.
Con el tiempo, y con los regalos, fue olvidando los que sus padres verdaderos le habían hecho; pero no tanto que dejase de acordarse y suspirar por ellos muchas veces; y aunque iba aprendiendo la lengua inglesa, no perdía la española, porque Clotaldo tenía cuidado de traerle a casa secretamente españoles que hablasen con ella. Desta manera, sin olvidar la suya, como está dicho, hablaba la lengua inglesa como si hubiera nacido en Londres. Después de haberle enseñado todas las cosas de labor, que puede y debe saber una doncella bien nacida, la enseñaron a leer y escribir, más que medianamente. Pero en lo que tuvo extremo fue en tañer todos los instrumentos que a una mujer son lícitos; y esto con toda perfección de música, acompañándola con una voz que le dio el cielo, tan extremada que encantaba cuando cantaba.
Todas estas gracias, adquiridas y puestas sobre la natural suya, poco a poco fueron encendiendo el pecho de Ricaredo, a quien ella, como a hijo de su señor, quería y servía; al principio le salteó amor con un modo de agradarse y complacerse de ver la sin igual belleza de Isabel, y de considerar sus infinitas virtudes y gracias, amándola como si fuera su hermana, sin que sus deseos saliesen de los