La pace: Edizione Integrale
By Aristofane and Ettore Romagnoli
()
About this ebook
Aristofane mette in scena il dramma della guerra e l'unico antidoto possibile alla violenza: il riso. L'opera nacque in un clima di speranza e ottimismo per il futuro: quello stesso anno era stata firmata la pace di Nicia, una tregua cinquantennale, che nel giro di pochi anni si sarebbe rivelata tuttavia illusoria.
Read more from Aristofane
Lisistrata: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLisistrata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le commedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe donne al Parlamento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe rane: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPluto: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe rane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe donne alle Tesmoforie: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe nuvole: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPluto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Acarnesi: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI cavalieri: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli uccelli: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe vespe: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe donne al parlamento: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to La pace
Related ebooks
Gli uccelli: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli uccelli Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI cavalieri: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl ciclope Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe donne alle Tesmoforie: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNabucco Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Acarnesi: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe vespe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEumenidi: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe vespe: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQui pro Quo per Qua Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe rane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrilogia popolare: Rigoletto, Il Trovatore, La Traviata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTre atti unici: (La giara; La patente; L'uomo dal fiore in bocca) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcesti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMedea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl barbiere di Siviglia: Almaviva, o sia L'inutile precauzione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdipo a Colono Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdipo Re Rating: 4 out of 5 stars4/5Sorellastre o l'inganno della Regina Cenerentola Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe nuvole Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le tragedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe nuvole: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl barbiere di Siviglia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTristano e l'ombra: Commedia romantica in tre atti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Eraclidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilottete Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTra il bianco e il nero, uno spazio ampio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe donne al parlamento: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Performing Arts For You
Le commedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratings500 Film da vedere prima di morire: Quarta Edizione 2019 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI fratelli Karamazov Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI capolavori Rating: 4 out of 5 stars4/5Guerra e pace: Ediz. integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManuale Di Dizione Italiana: Regole Ed Esercizi Pratici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSEGRETI E BUGIE DI FEDERICO FELLINI. Il racconto dal vivo del più grande artista del ‘900 misteri, illusioni e verità inconfessabili Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Fondamentale Neorealismo: Visconti, Rossellini, De Sica Rating: 5 out of 5 stars5/5Pole Dance Stretching - Super Flessibilità e Forza per la Massima Performance Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI 10 brani da ascoltare almeno una volta nella vita Rating: 5 out of 5 stars5/5Il Principe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti sardi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSei personaggi in cerca d’autore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe leggende del castello nero e altri racconti Rating: 5 out of 5 stars5/5Mille e non più mille Rating: 3 out of 5 stars3/5La commedia dell'arte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMANUALE PER SCRITTORI 3.0 - La professione più ambita del Web: Trucchi e Segreti per scrivere da professionisti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Giocatore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPasolini sconosciuto. Interviste, scritti, testimonianze Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArlecchino servitore di due padroni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRomeo e Giulietta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Cinquecento - Letteratura e teatro (48): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 49 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI misteri dell'antico Egitto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGiorgio Gaber. Frammenti di un discorso... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmphitruo - Asinaria - Aulularia - Bacchides Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutto il teatro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnimali fantastici e dove trovarli: la creazione artistica del film Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShakespeare è Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Medioevo (secoli XI-XII) - Letteratura e teatro (29): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 29 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMilano. Tutto il teatro Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for La pace
0 ratings0 reviews
Book preview
La pace - Aristofane
LA PACE
di Aristofane
traduzione di Ettore Romagnoli
© 2019 Sinapsi Editore
PERSONAGGI DELLA COMMEDIA:
Due Servi di Trigeo
Trigeo, bifolco àttico
Una Figlia di Trigeo
Ermete
Ammazza, dio della guerra
Fracassa, servo di Ammazza
Coro di Bifolchi attici
Pace, un fantoccio
Pomona, un fantoccio
Galloria, un fantoccio
Un Pritano
Ierocle, spacciaoracoli
Un Mercante di falci
Un Mercante di secchie
Tre Mercanti d'armi
Alcuni Ragazzi
PROLOGO
In fondo all'orchestra, due case, quella di Giove a sinistra, quella di
Trigeo a destra. In mezzo l'entrata d'una caverna, mascherata da grandi
macigni. Un servo, davanti alla casa di Trigeo, intride dentro un tino
del letame, da cui distoglie il viso con disgusto. Dalla casa esce quasi
súbito un altro servo.
SERVO A:
Dà, dà una pizza per lo scarafaggio,
sbrígati!
SERVO B:
Eccola, dagliela, gli prenda
un accidente a secco! E non gli càpiti
di trangugiare mai pizze piú ghiotte!
(Torna ad intridere)
SERVO A (Prende la pizza, entra, e torna quasi súbito):
Un'altra, qui, di merda di somaro!
SERVO B:
Siamo daccapo? E dov'è andata quella
che gli hai portata adesso adesso? Non
l'ha voluta?
SERVO A:
Macché! Se l'è ghermita,
ne ha fatto con le zampe una pallottola,
e giú, un boccone! E intridine dell'altre,
svelto! E compatte!
(Via di corsa)
SERVO B (Si volge al pubblico):
Datemi una mano,
in nome degli Dei, vuotabottini
se non volete ch'io muoia affogato!
SERVO A (Torna affannato):
Un'altra, un'altra d'un bardassa, dammene:
ché la vuole ben trita!
SERVO B:
Eccola qua!
(Al pubblico)
Almeno da un accusa, oh spettatori,
sarò prosciolto! Chi vorrebbe dire
che ingoio la farina, nell'intriderla?
SERVO A:
Ahimè, dammene un'altra, e un'altra ancora,
e intridine dell'altre!
SERVO B:
Affé d'Apollo,
io no: questa cloaca non la posso
piú sopportare!
SERVO A:
Gli trascino dentro
addirittura la cloaca?
SERVO B:
E sí!
A quel paese... e appresso vacci tu!
(Il servo A prende il tino, e lo trascina dentro:
il servo B si volge al pubblico)
Chi di voialtri mi sa dire dove
potrei comprare un naso senza buchi?
Che mestieraccio preparare il pranzo
per uno scarafaggio! Non c'è il peggio!
Un cane o un porco, se non altro, quando
la fai, mandano giú tutto alla buona.
Questo è spocchioso, e fa lo schizzinoso,
invece, e non si degna di mangiare,
se non l'intrido una giornata intera
in pagnottine, avanti di servirgliela:
neppur fosse una donna! Adesso guardo
se dura ancora, il pasto: socchiudiamo
l'uscio, che non mi veda!
(Guarda dentro la casa)
Dàlli! Ingozza
senza smettere mai, finché tu scoppii
senza che te n'avveda! Ah, maledetto,
come diluvia! A testa sotto, e zanne
protese: pare un lottatore! E intanto
fa con la testa e con le zampe certe
mosse in giro, cosí, come chi torce
canapi grossi pei barconi. - Che
bestia! Birba vorace e puzzolente!
Un castigo di Dio! Ma di chi Dio?
D'Afrodite, direi, no!
SERVO A (Tornando all'improvviso):
Delle Grazie
neppure!
SERVO B:
E di chi è?
SERVO A:
Di chi? Di Giove
scatenaventri è un simile prodigio!
SERVO B:
Ma già qualcuno degli spettatori,
qualche ragazzo saputello, dice:
«Che affare è mai codesto? Che significa
lo scarafaggio?» - E gli risponde un Jonio
seduto accanto a lui: «Qui, se non erro,
a Cleone, s'allude: ché l'amico
ora è nell'Orco, ad ingozzare merda!»
Ma deve ber, lo scarafaggio! Entriamo!
(Via)
SERVO A:
Intanto io l'argomento ai bimbi espongo,