Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Macedonian Food & Menu Guide
    Macedonian Food & Menu Guide
    Macedonian Food & Menu Guide
    Ebook191 pages1 hour

    Macedonian Food & Menu Guide

    By Robert Powers

    ()

    Read preview

    About this ebook

    You know how it is when you go into a restaurant or a food store in a foreign country and try to figure out what’s on the menu or decipher the food packages or signs. It can be frustrating and confusing. What are all these dishes in this little café? What do those signs on the bakery products mean? What’s in this can? What kind of meat is this?

    By the same token, employees of restaurants, cafes, bars, and food companies in the country often have a tough time finding the correct words when they translate their menus, signs and packaging into English. Added to which is the free and merry way that English uses nouns as adjectives, something rarely done in other languages.

    The present “Macedonian Food & Menu Guide” seeks to ameliorate the difficulties of both sides. With this Guide to aid them, English-speaking tourists will find it much easier to decipher Macedonian menus and signs; expats will be able to shop for food and read recipes more adeptly; restaurant employees will be able to put their menus into English more confidently and correctly; and food industry personnel will be able to more accurately describe their products for export.

    In whichever group you happen to be, we sincerely hope that this Food and Menu Guide will help you to achieve your purpose both quickly and easily.

    LanguageEnglish
    PublisherRobert Powers
    Release dateOct 8, 2018
    ISBN9781929482863
    Macedonian Food & Menu Guide

    Related to Macedonian Food & Menu Guide

    Related ebooks

    Travel For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Sowing Guide

      Sep 21, 2020

      Asparagus, bush and runner beans, beetroot, brinjals, capsicums (chillies and sweet peppers), carrots, celery, cucumbers, melons and watermelons, parsnips, pumpkins, radishes, spinach and Swiss chard, sweetcorn/mealies, bush and trailing squashes, to

      1 min read

    • Article

      10 Things I Love About Venezuela

      Jun 17, 2021

      Born in Caracas, Vitelio Reyes trained in Venezuela and has worked in North and South America, Europe and Asia. He has worked with Peruvian chef Virgilio Martínez Véliz at Lima Floral in Covent Garden and is now executive chef of Amazónico in Mayfair

      6 min read

    • Article

      12 Vegan Holiday Dishes from Around the World

      Sep 17, 2023

      Poljički soparnik is a cherished Croatian dish that hails from the Poljica region and is completely plant-based by default! This traditional delicacy is a savory pie made from simple ingredients but packed with flavor. Thin layers of dough, made of j

      4 min read

    • Article

      GRANDMA FOOD With A Tur’st

      Aug 16, 2021

      GRANDMA FOOD With A Tur’st
      1 min read

    • Article

      Back To Your Roots

      Jan 16, 2020

      Back To Your Roots
      3 min read

    • Article

      Regional Sowing Guide

      Aug 24, 2020

      Bush and runner beans, beetroot, brinjals, cabbage, capsicums, carrots, celery, cucumbers, lettuce, marrows, mealies, melons, parsnips, peas, pumpkins, radishes, rhubarb, spinach and Swiss chard, squashes, tomatoes, turnips Bush and runner beans, bee

      1 min read

    • Article

      Elevating Fast Casual

      May 1, 2020

      Elevating Fast Casual
      5 min read

    • Article

      Scandinavia

      Oct 26, 2023

      Scandinavia
      4 min read

    • Article

      A Baltic Feast

      Jun 3, 2021

      What inspired you to focus on the food of the Baltic states for your new book, Amber & Rye? I spent the first eight years of my life in Poland, but my grandma, Halinka, came from Vilnius, Lithuania, and she talked about it so much that even as a chil

      7 min read

    • Article

      Simple And Healthy VEGETARIAN FOOD

      Jan 2, 2023

      Simple And Healthy VEGETARIAN FOOD
      2 min read

    • Article

      Acid reigns

      Feb 24, 2023

      Acid reigns
      8 min read

    • Article

      Lamb Sessions

      Feb 24, 2023

      Lamb Sessions
      8 min read

    • Article

      Cauli Good Show

      Apr 30, 2023

      Cauli Good Show
      3 min read

    • Article

      Adobo-Braised Beef

      May 5, 2020

      Adobo-Braised Beef
      3 min read

    • Article

      Food For The Eyes

      Sep 8, 2023

      A whole range of dyes was used; most colouring agents in food were plant-based. Roots, leaves, flowers, bark, seeds, and berries: everything was used for a colourful result. Our medieval ancestors also knew how to use animal-based colouring, such as

      2 min read

    • Article

      GRANDMA FOOD With A Twist

      Nov 15, 2021

      GRANDMA FOOD With A Twist
      2 min read

    • Article

      Crazy for Cranberries

      Oct 4, 2022

      Crazy for Cranberries
      4 min read

    • Article

      Noodles Around the World

      Apr 8, 2022

      Noodles Around the World
      3 min read

    • Article

      Cook Autumn’s Best Green Produce

      Apr 11, 2021

      SPRING always gets the praise for having the best produce. But there’s something about autumn produce that has one wanting to spend time in the kitchen and cooking up a storm. I strongly believe that autumn has the best green produce. Think about it

      2 min read

    • Article

      Cook Autumn’s Best Green Produce

      Apr 11, 2021

      SPRING always gets the praise for having the best produce. But there’s something about autumn produce that has one wanting to spend time in the kitchen and cooking up a storm. I strongly believe that autumn has the best green produce. Think about it

      2 min read

    • Article

      Sowing Guide

      Oct 26, 2020

      Asparagus, bush and runner beans, cabbage, celery, cucumbers, melons and watermelons, sweetcorn/mealies, pumpkins, radishes, spinach, bush and trailing squashes, tomatoes Asparagus, bush and runner beans, beetroot, brinjals, cucumbers, sweetcorn/meal

      1 min read

    • Article

      Chez Guangdong

      Jun 17, 2021

      Ever the food-oriented society, Chinese compliments of yore include such gems like “you’ve fattened up,” indicating you’ve been eating a lot, indicating life’s been treating you pretty well. In 2021, the aforementioned pretty much denotes you’ve been

      3 min read

    • Article

      Pretty In Pink

      Dec 3, 2020

      Pretty In Pink
      2 min read

    • Article

      Stuffed Gourd

      Dec 14, 2021

      Sometimes a thing is not what it seems at the table of Rome’s wealthiest. This beautiful vegetable dish is filled with minced brains. I made a vegetarian version of this recipe from the cookbook of Apicius and stuffed the gourd with chopped mushrooms

      1 min read

    • Article

      Vegetarian EASTER LUNCH

      Feb 15, 2022

      Vegetarian EASTER LUNCH
      2 min read

    • Article

      Love Me Tender

      Jul 14, 2019

      Love Me Tender
      6 min read

    • Article

      Zuza Zak

      Dec 2, 2021

      Zuza Zak
      2 min read

    • Article

      Sweet Pickled Rhubarb

      Mar 8, 2022

      Sweet Pickled Rhubarb
      2 min read

    • Article

      Freshly Charred

      Jul 7, 2020

      Freshly Charred
      3 min read

    • Article

      TRIED & TASTED you

      Nov 2, 2021

      TRIED & TASTED you
      5 min read

    Related categories

    Reviews for Macedonian Food & Menu Guide

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Macedonian Food & Menu Guide - Robert Powers

      Macedonian

      Food & Menu Guide

      Macedonian-English

      Македонско-англиски

      Treasure Chest of Languages

      Publishing Company

      Colorado Springs, CO, USA

      www.phrase-books.com

      2019

      Macedonian Food & Menu Guide

      Macedonian-English

      Author: Robert F. Powers

      Editor: Vasil Pop-Andonov

      Assistants: Mihail Cacor

      Aleksandra Kostenko

      Marvin Powers

      Published by:

      Treasure Chest of Languages

      Publishing Company

      PO box 62962

      Colorado Springs, CO 80962, USA

      Website: www.phrase-books.com

      Copyright ©2018 by Treasure Chest Publishing Company

      Cover design and illustration by Robert Hazel, Jr.

      All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. This file is licensed for private individual use only. The book herein constitutes a copyrighted work and may not be reproduced, stored in or introduced into an information retrieval system or transmitted in any form or by any means (electrical, mechanical, photographic, audio recording, or otherwise) for any reason (excepting the uses permitted to the licensee by copyright law under the terms of fair use) without the specific written permission from the publisher.

      All brand names and product names used in this book are trademarks, registered trademarks or trade names of their respective holders.

      ISBN 9781929482894

      Table of Contents

      Introduction

      How to Use the Guide

      Abbreviations

      Macedonian letters:

      A a

      Б б

      В в

      Г г

      Д д

      Ѓ ѓ

      Е е

      Ж ж

      З з

      Ѕ ѕ

      И и

      Ј ј

      К к

      Л л

      Љ љ

      М м

      Н н

      Њ њ

      О о

      П п

      Р р

      С с

      Т т

      Ќ ќ

      У у

      Ф ф

      Х х

      Ц ц

      Ч ч

      Џ џ

      Ш ш

      Appendix 1: Macedonian Alphabet & Pronunciation

      Appendix 2: Other Books by Treasure Chest

      INTRODUCTION

      You know how it is when you go into a restaurant or a food store in a foreign country and try to figure out what’s on the menu or decipher the food packages or signs. It can be frustrating and confusing. What are all these dishes in this little café? What do those signs on the bakery products mean? What’s in this can? What kind of meat is this?

      By the same token, employees of restaurants, cafes, bars, and food companies in the country often have a tough time finding the correct words when they translate their menus, signs and packaging into English. Added to which is the free and merry way that English uses nouns as adjectives, something rarely done in other languages.

      The present Macedonian Food & Menu Guide seeks to ameliorate the difficulties of both sides. With this Guide to aid them, English-speaking tourists will find it much easier to decipher Macedonian menus and signs; ex-pats will be able to shop for food and read recipes more adeptly; restaurant employees will be able to put their menus into English more confidently and correctly; and food industry personnel will be able to more accurately describe their products for export.

      In whichever group you happen to be, we sincerely hope that this Food and Menu Guide will help you to achieve your purpose both quickly and easily.

      HOW TO USE THE GUIDE

      It’s a piece of cake. (Тоа е многу лесно.)

      All of the Macedonian words and terms, together with their English equivalents, are arranged in Macedonian alphabetic order.

      At the beginning of each Macedonian letter group there is a Macedonian alphabet bar with clickable links to all the other letters.

      Pronunciation of the Macedonian words is not given, but there is a chart of Macedonian phonetic pronunciation in Appendix 1 at the back of the book.

      Добар апетит! DO-bar A-pe-teet! (Good appetite!)

      ABBREVIATIONS

      adj . . . . . . . . . . . . . . . . . . .adjective

      anat. . . . . . . . . . . . . . . . . . anatomy

      culin . . . . . . . . . . . . . . . . . culinary

      f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .female

      m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .male

      Mt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mount

      n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .noun

      NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .northeast

      pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .plural

      s.th. . . . . . . . . . . . . . . . . . .something

      trd nm . . . . . . . . . . . . . . . trade name

      veg . . . . . . . . . . . . . . . . . . vegetable

      vi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . verb intransitive

      vt. .

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1