Sherlock Holmes e l'avventura dell’uomo che singhiozzava

a cura di Luigi Pachì

Archie Rushden

Sherlock Holmes e l'avventura dell’uomo che singhiozzava

RACCONTO

Traduzione di Silvia Valentini - La traduzione è stata realizzata in collaborazione con il Master di II Livello in Traduzione Specializzata - Sapienza - Università di Roma

ISBN 9788825407686

© 2016 - Archie Rushden

Titolo originale: The Adventure of the Weeping Man

Edizione ebook © 2018 Delos Digital srl

Piazza Bonomelli 6/4 20139 Milano

Versione: 1.0

Traduzione: Silvia Valentini - La traduzione è stata realizzata in collaborazione con il Master di II Livello in Traduzione Specializzata - Sapienza - Università di Roma

TUTTI I DIRITTI RISERVATI

Sono vietate la copia e la diffusione non autorizzate.

DELOS DIGITAL È CONTRO IL DRM

Pensiamo che chi acquista un ebook ne diventi il proprietario. E debba essere libero di gestirlo, copiarselo, convertirlo e conservarlo come meglio crede.

Perciò cerchiamo di evitare, ogni volta che è possibile, di imporre protezioni e lucchetti ai nostri ebook.

Se vuoi aiutarci in questa battaglia, rispetta il nostro lavoro: scarica i nostri ebook in modo legale, e non distribuirli ad altri in modo non autorizzato.

Grazie, da parte di Delos Digital, dell'autore del libro e di tutti coloro che vi hanno lavorato.

Indice

Copertina

Il libro

L'autore

Sherlock Holmes e l'avventura dell’uomo che singhiozzava

Capitolo 1

Capitolo 2

Capitolo 3

In questa collana

Tutti gli ebook Bus Stop

Il libro

Il primo caso di Sherlock Holmes

Holmes e Watson si trovano in casa, a Baker Street, quando casualmente Watson rinviene un documento che ricorda a Holmes il proprio primo caso. Molti anni addietro, Holmes nota sull’omnibus un uomo che singhiozza disperato. Poco dopo, viene fermato dallo stesso uomo, di nome Rudge, che gli chiede aiuto per risolvere il caso del rapimento di sua figlia. Rudge racconta di essersi rivolto alla polizia, che aveva trovato il rapitore, ma non il luogo dove la ragazza era tenuta prigioniera…

L'autore

Archie Rushden è un archivista, con oltre trent'anni di esperienza nella cura dei manoscritti, dai testi medievali ai diari della Grande Guerra. Con un altro nome, ha pubblicato numerose opere scolastiche su fotografie storiche e su temi di storia locale e militare.

I racconti pubblicati su Sherlockiana rappresentano la sua prima avventura nel mondo tardo-vittoriano della Londra di Sherlock Holmes e John Watson.

Capitolo 1

Io non descriverei il mio amico Sherlock Holmes come un uomo riservato. Tuttavia, buona parte della sua giovinezza e della sua famiglia rimane sconosciuta ai pochi di noi che hanno il privilegio di consideralo un amico; ciò era dovuto più alla sua preoccupazione per le indagini in corso che non a una scarsa propensione a ricordare il passato.

Nelle rare occasioni in cui l’umore di Holmes si volgeva al ricordo, si può bene immaginare con quanta avidità accogliessi ogni sua parola. Di tanto in tanto, un particolare biografico veniva gettato lì per farmi distrarre da una qualche azione che mi stava a cuore, quale una campagna contro i suoi più nocivi esperimenti chimici; ma mi guardavo