Chitra
()
About this ebook
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore, India's most well-known poet and litterateur and arguably the finest Bengali poet ever, reshaped Bengali literature and music. He became the first non-European to win the Nobel Prize in Literature in 1913.Gulzar, an acclaimed film-maker, lyricist and author, he is the recipient of a number of Filmfare and National Awards, the Oscar for Best Lyricist and the Dadasaheb Phalke Award.
Related to Chitra
Related ebooks
Chitra Rating: 4 out of 5 stars4/5Chitra - Il re della camera buia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTribolato Bonomo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSherazade Lucana ...ed altre storie di scarpe, lune, cuori spinati, sassi, zanzare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTribolato Bonomo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFemminismo storico: Isabella d’Este, Cleopatra, Giulia Récamier, Laura, Maria Antonietta, Gaspara Stampa, George Sand Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’ambiguo respiro del tempo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe seduzioni - Le vergini folli Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’alba dopo me Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCome un sogno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Canti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerso la cuna del mondo: Lettere dall'India Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUna giovinezza del secolo XIX Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVal d'Olivi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe idee di una donna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl fantasma di Canterville e il delitto di Lord Savile Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUna giovinezza del secolo XIX Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'anima sanguina luce Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Cinfrusagliere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUna giovinezza del secolo XIX Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe idee di una donna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'anima e la danza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl fantasma di Canterville, Il delitto di Lord Savile Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCassiopea e altre stanze Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFiammiferi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsC’era una volta il prof Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le poesie Rating: 4 out of 5 stars4/5Viaggio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI bevitori di sangue Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnime - Soul Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Performing Arts For You
500 Film da vedere prima di morire: Quarta Edizione 2019 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Principe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManuale Di Dizione Italiana: Regole Ed Esercizi Pratici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI capolavori Rating: 4 out of 5 stars4/5I fratelli Karamazov Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGuerra e pace: Ediz. integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Medioevo (secoli XI-XII) - Letteratura e teatro (29): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 29 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeggende degli Indiani d'America Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMilano. Tutto il teatro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPasolini sconosciuto. Interviste, scritti, testimonianze Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSei personaggi in cerca d’autore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe leggende del castello nero e altri racconti Rating: 5 out of 5 stars5/5Il Quattrocento - Letteratura e teatro (41): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 41 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTra donne sole Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGirotondo Rating: 4 out of 5 stars4/5I 10 brani da ascoltare almeno una volta nella vita Rating: 5 out of 5 stars5/5Il Giocatore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmphitruo - Asinaria - Aulularia - Bacchides Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl diritto di contare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStoria di una capinera Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa casa in collina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGiorgio Gaber. Frammenti di un discorso... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPaesi tuoi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Maestro tra danza e musica. L’accompagnamento musicale nella lezione di danza classica dell’Ottocento, dal violino al pianoforte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMANUALE PER SCRITTORI 3.0 - La professione più ambita del Web: Trucchi e Segreti per scrivere da professionisti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI misteri dell'antico Egitto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Fondamentale Neorealismo: Visconti, Rossellini, De Sica Rating: 5 out of 5 stars5/5Scrivere una sceneggiatura: Dalla teoria al film Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe commedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTeatri romani: Gli spettacoli nell’antica Roma Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Chitra
0 ratings0 reviews
Book preview
Chitra - Rabindranath Tagore
Indice generale
INTRODUZIONE
PREFAZIONE DELL'AUTORE
CHITRA DRAMMA DI UN ATTO
PERSONAGGI
SCENA I
SCENA II
SCENA III
SCENA IV
SCENA V
SCENA VI
SCENA VII
SCENA VIII
SCENA IX
CHITRA ed ARGIUNA
RABINDRANATH TAGORE
CHITRA
Dramma in un atto
Traduzione di Federigo Verdinois
INTRODUZIONE
Dalla remotissima delle letterature arriva fino a noi una certa forma di dramma, alla quale ci riesce difficile assegnare un posto che le dia nel nostro paese diritto di cittadinanza. L'India decrepita ci parla dal fondo dei suoi secoli con una voce fresca, ingenua, di una dolcezza infantile, che suona quasi nuova ai nostri orecchi.
Noi occidentali di oggi non sappiamo più essere ingenui, o per meglio dire, non siamo. L'arte dell'ingenuità non s'impara. Si è ingenui o non si è. Ed è appunto questa ingenuità di sensazioni immediate, di pensiero spontaneo, di paurosa ammirazione, che produce i grandiosi poemi delle incolte società primitive: incolte, cioè non corrotte. Oggi, da noi, il poeta è troppo ragionatore. Vuole ad ogni costo esser vero, e sdrucciola nel reale, cioè nel falso, poiché non è dato a noi veder le cose come sono, e il vero è sempre fuori del reale.
Il Tagore, cosí nei suoi drammi e nelle sue liriche come fino ad un certo punto nella sua filosofia, vuole esser poeta, e tale è veramente nel più squisito senso della parola. È antico ed è modernissimo. Vive col pensiero nel presente, in mezzo alla nostra società, e ci porta lontano fino al mondo fantastico di Valmichi, di Sudraka, di Bavabuti, di Calidasa.
Non serve qui fare sfoggio di una facile erudizione, mettendo a sacco le Enciclopedie. In queste potrà attingere chi ne abbia vaghezza i caratteri della lingua e della letteratura indiana, i nomi, le date, le opere, le scuole e via discorrendo. Per più ampie e sostanziali informazioni si consultino anche il Langlois, il Wilson, il Colebrooke, e quanti altri ne hanno scritto in opere speciali e nei volumi delle Asiatic Researches.
Poesia, scienza, morale, religione si collegano, anzi fanno un sol complesso di idee e di manifestazioni nella poesia indiana, più o meno tale. Il codice di Manú è disteso in versi e cosí pure molti trattati di filosofia. S'intende però che né in questi né in quello andremmo a cercar la poesia.
Il Tagore, come più sopra è detto, riesce ad assumere fisonomia moderna, benché dell'antico conservi molti caratteri fra i più spiccati. Ha tentato, forse senza pur saperlo, un innesto, e questo gli è cosí ben riuscito da metter subito fuori i germogli più rigogliosi e promettenti. La singolare letteratura esuberante di fantasia e di misticismo, sposata alla mentalità moderna, non che snaturarsi, ha conferito all'arte un certo speciale atteggiamento tra il concreto e l'astratto, che a momenti ci abbaglia con lampi di verità e di bellezza, a momenti ci sgomenta davanti al mistero, c'infonde una soave malinconia, ci solleva nelle pure regioni dello spirito, e ad ogni modo ci costringe a meditare.
*
* *
Uno fra i principali canoni estetici del Tagore si desume da queste parole del suo Sādhanā: "In arte, affannandoci dietro l'originalità, noi