Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Cendrillon - Cinderella: Edition Bilingue - Bilingual edition French - English / Français - Anglais
    Cendrillon - Cinderella: Edition Bilingue - Bilingual edition French - English / Français - Anglais
    Cendrillon - Cinderella: Edition Bilingue - Bilingual edition French - English / Français - Anglais
    Ebook50 pages27 minutes

    Cendrillon - Cinderella: Edition Bilingue - Bilingual edition French - English / Français - Anglais

    By Charles Perrault, Jean-Charles Pellerin and Charles Welsh

    ()

    Read preview

    About this ebook

    This ebook is based on the work of Charles Perrault "Cinderella, or the Little Glass Slipper" (Cendrillon ou la petite pantoufle de verre, 1697)
    Illustrations by Jean-Charles Pellerin
    English translation by Charles Welsh (1901)

    Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre est un conte écrit par Charles Perrault à partir de retranscription de versions orales du conte de Cendrillon. Il fut publié en 1697.
    LanguageEnglish
    PublisherBooks on Demand
    Release dateOct 1, 2018
    ISBN9782322088720
    Cendrillon - Cinderella: Edition Bilingue - Bilingual edition French - English / Français - Anglais

    Read more from Charles Perrault

    Related to Cendrillon - Cinderella

    Titles in the series (1)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      The Good Servant

      Aug 8, 2022

      Windsor, March 1932 “Good evening, Miss Crawford.” A smart young man in uniform was waiting on the platform when she stepped off the train. She was startled. “Aye. That’s me. How did you know?” “Easy.” He smiled. “There aren’t that many young ladies

      6 min read

    • Article

      All For A GOOD CAUSE

      Jul 7, 2022

      Sorry I’m late!’ said Emily as she arrived at her friend’s house just before three. ‘It’s OK. We’ve got plenty of time,’ said Chrissie. ‘I’ve got your costume all ready. It won’t take long to do your hair.’ Emily sat down at Chrissie’s dressing tabl

      6 min read

    • Article

      Snowdrop

      Jan 5, 2023

      Snowdrop
      5 min read

    • Article

      MATERIAL Girl

      Jan 31, 2021

      MATERIAL Girl
      2 min read

    • Article

      The Stories Behind The Gowns

      Dec 28, 2022

      The Stories Behind The Gowns
      6 min read

    • Article

      Love will WIN

      Sep 6, 2023

      Love will WIN
      9 min read

    • Article

      The real THING

      Jul 28, 2021

      The real THING
      6 min read

    • Article

      Katerina And The Bright Falcon

      Jan 1, 2021

      Katerina And The Bright Falcon
      6 min read

    • Article

      The Kobold in the Corner PART 1

      Oct 1, 2022

      THE CARVING HAD stood off to the side of the chimney for years upon years, so long, in fact, that Friedrich had forgotten when it was put there, or why. It was a curious thing, fashioned from elm wood in a crude yet appealing style. It looked like a

      6 min read

    • Article

      There’s No Place Like Home

      Aug 17, 2022

      NÍL aon tinteán mar do thinteán fhéin,’ Rose says (it means: ‘There is no fireplace like your own’) every time we turn in through our gates and catch a glimpse of the house at the end of the drive. We have been leading such a peripatetic existence of

      2 min read

    • Article

      TOP OF THE frocks

      Feb 18, 2020

      TOP OF THE frocks
      5 min read

    • Article

      The Little Tailor Girl

      Mar 2, 2022

      The Little Tailor Girl
      3 min read

    • Article

      The Wildest Place OF ALL

      Mar 2, 2022

      The Wildest Place OF ALL
      9 min read

    • Article

      Come the DAWN

      Apr 8, 2020

      Come the DAWN
      21 min read

    • Article

      The Stories Behind The Gowns

      Dec 28, 2022

      In September 1991, designer Christina Stambolian was working at her boutique in Beauchamp Place when Princess Diana strolled in with her brother, Earl Spencer. The siblings had been out for lunch at Diana’s favourite restaurant, San Lorenzo, when the

      6 min read

    • Article

      Exotic Bird In The Paddock

      Oct 16, 2023

      Miles the sheep farmer was coming to Lush Places to fix our leaking water troughs. He sent a text message to say he was here. I hopped over the stile, in my stylish, mud-smeared, sheepbitten paddock shorts and saw him at the far end of our pear orcha

      2 min read

    • Article

      The Good Little Mouse

      Oct 6, 2021

      The Good Little Mouse
      5 min read

    • Article

      The Incredible Crow

      Mar 4, 2020

      The Incredible Crow
      4 min read

    • Article

      Yuletide Reading

      Sep 24, 2020

      Many classic novels and short stories contains Christmas scenes-merry or otherwise. Can you indentify the works from which these holiday passages are excerpted? 1 “Merry Christmas, little daughters! I’m glad you began at once, and hope you will keep

      3 min read

    • Article

      ABATH For All SEASONS

      Jul 4, 2019

      ABATH For All SEASONS
      7 min read

    • Article

      Tomorrows

      Mar 15, 2022

      The night, as most nights, was like a dream. At ten, once I’d fed the dog the last scraps off the stove. Once I’d cursed the cat for scratching up my mama’s antique furniture, then welcomed him back into my arms. Once I’d slicked my hair into a ponyt

      26 min read

    • Article

      A Hampstead MYSTERY

      Oct 12, 2022

      A Hampstead MYSTERY
      9 min read

    • Article

      The Christmas GETAWAY

      Nov 29, 2023

      The Christmas GETAWAY
      9 min read

    • Article

      Hello, Dolly!

      Dec 15, 2023

      Hello, Dolly!
      4 min read

    Reviews for Cendrillon - Cinderella

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Cendrillon - Cinderella - Charles Perrault

      Cendrillon - Cinderella

      ou la petite pantoufle de verre

      or the Little Glass

      Slipper

      Il était une fois un gentilhomme qui épousa, en secondes noces, une femme, la plus hautaine et la plus fière qu’on eût jamais vue.

      Once upon a time there was a gentleman who married for the second time. His second wife was the proudest and most arrogant woman who ever lived.

      Elle avait deux filles de son humeur, et qui lui ressemblaient en toutes choses.

      She had two daughters of her own who were exactly like her in every way.

      Le mari avait, de son côté, une jeune fille, mais d’une douceur et d’une bonté sans exemple: elle tenait cela de sa mère, qui était la meilleure personne du monde.

      The gentleman also had a young daughter of his own who was full of goodness and had a sweet nature. She took after her mother, who was the loveliest lady in the world.

      Les noces ne furent pas plus tôt faites que la belle-mère fit éclater sa mauvaise humeur: elle ne put souffrir les bonnes qualités de cette jeune enfant, qui rendaient ses filles encore plus haïssables.

      As soon as the wedding was over the step-mother's bad temper began to show itself. She could not bear the good nature of this young girl, because it made her own

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1