Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook37 pages12 minutes
Perez, il topolino dei denti da latte - ed. illustrata
By Luis Coloma
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Quando un dente da latte cade, bisogna metterlo sotto il cuscino prima di andare a dormire perché, durante la notte, il topolino Perez verrà e lascerà un regalo. Ma se un giovane re rimane sveglio e riesce a conoscere Perez, cosa succede?
Dalla penna di Padre Luis Coloma, una fiaba avventurosa nella Madrid di fine ‘800.
Dalla penna di Padre Luis Coloma, una fiaba avventurosa nella Madrid di fine ‘800.
Related to Perez, il topolino dei denti da latte - ed. illustrata
Related ebooks
Il Telegrafista del Re Il sogno di Federico, una favola vera Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Conte Giakhy e il pollaio magico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Libro delle Fate - edizione illustrata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHubert Orazio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCarmilla e altri racconti di fantasmi e vampiri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl principe salvasogni e iI llupo e la luna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'osteria volante Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI racconti di Lizzy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKor e il grande mare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl re, il serpentello e il topolino Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeometrie di parole Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa fata e il topolino Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe nove novelle: illustrate da Monica Di Folco Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa tavola delle meraviglie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Racconti di Val Demone (Favole Fiabe e Cunti di Sicilia) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl mio Principe Pirata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Principe Ombra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMosè e la sfera di cristallo: Romanzo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Storia attraverso una qualsiasi famiglia italiana dal 1888 al 2022 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPiccolo Sole e i mille perché Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa formica Isabel e altre fiabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Ninfa di Natale: Origini Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlice Conan Boyle e i misteri di Querciamondo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRube Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFavole per sognare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl piccolo seme Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPósidos: Tesori, fiabe e leggende del Montiferru Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl libro di Ti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa donna, l’amore e la magia in alcuni racconti fiabeschi di madame d’Aulnoy Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Fairy Tales & Folklore For You
Le più belle fiabe popolari italiane Rating: 5 out of 5 stars5/5Leggende e fiabe della Sardegna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe fiabe di Andersen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPinocchio 2.0 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe novelle della nonna. Fiabe fantastiche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le Fiabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFiabe famose per bambini Rating: 5 out of 5 stars5/5Fiabe sarde Rating: 4 out of 5 stars4/5Racconti Illustrati Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMasha e l'Orso e altre fiabe popolari russe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Fiabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl gatto con gli stivali e tante altre storie di gatti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFiabe e racconti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPinocchio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFiabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
Se son rose - Quel treno chiamato desiderio 0% found this document useful
Related articles
Nel Magico Mondo Di Fate, Folletti Gnomi, Ed Elfi Freedom - Oltre il confineArticle
Nel Magico Mondo Di Fate, Folletti Gnomi, Ed Elfi
Nov 21, 2020
6 min readAzzurrina Il Fantasma Del Castello Di Montebello Freedom - Oltre il confineArticle
Azzurrina Il Fantasma Del Castello Di Montebello
Nov 22, 2022
7 min readBenedetto M.bonomo Collezionista Di Cultura Freedom - Oltre il confineArticle
Benedetto M.bonomo Collezionista Di Cultura
Feb 1, 2020
3 min readLa Vera Storia Del pifferaio Magico Freedom - Oltre il confineArticle
La Vera Storia Del pifferaio Magico
Feb 21, 2024
IL mondo delle fiabe affascina da sempre grandi e piccini, ma non tutti sanno che molti di quei racconti prendono spunto da fatti realmente accaduti: personaggi come Biancaneve, Cenerentola, Hansel e Gretel o la Bella e la Bestia sarebbero legati a u
5 min readUn Uomo Di Nome THOR NauticaArticle
Un Uomo Di Nome THOR
Apr 2, 2022
12 min readI 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre PRIMA PUNTATA Mistero MagazineArticle
I 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre PRIMA PUNTATA
Jun 1, 2022
8 min readLa Prima Volta Di Ellen MelaverdeArticle
La Prima Volta Di Ellen
May 27, 2021
“CIAO ELLEN, VORRESTI CONDURRE MELAVERDE?”. Sono passati dieci anni da quella telefonata. Era il produttore di Melaverde Giacomo Tiraboschi. Mi proponeva una cosa che io mai avrei immaginato di fare nella mia carriera. Avevo nuotato ad alti livelli,
2 min readLa Locanda Del TERRORE Mistero MagazineArticle
La Locanda Del TERRORE
Mar 1, 2022
7 min readIL CANE della Regina Quattro ZampeArticle
IL CANE della Regina
Sep 23, 2022
6 min readViaggio Nel museo Dell’impossibile seconda Puntata Freedom - Oltre il confineArticle
Viaggio Nel museo Dell’impossibile seconda Puntata
Jan 22, 2022
6 min readLa Straordinaria Storia Dei Fairies A DUBUQUE Mistero MagazineArticle
La Straordinaria Storia Dei Fairies A DUBUQUE
Jul 1, 2021
7 min readLa Bibbia del DIAVOLOI Mistero MagazineArticle
La Bibbia del DIAVOLOI
Jul 1, 2023
5 min readLa Valle Dell’oro MelaverdeArticle
La Valle Dell’oro
Jan 27, 2021
C’ È UN SENTIERO CHE SI ARRAMPICA tra i dolci pendii della Val Gandino (BG). Una mulattiera sterrata che appare e scompare tra i boschi. Eppure, questa lingua di terra battuta ha fatto la storia della valle. Partiva proprio dal paese di Gandino e por
2 min readLa Fuga Di casanova Dai Piombi Di Venezia Freedom - Oltre il confineArticle
La Fuga Di casanova Dai Piombi Di Venezia
Feb 21, 2023
8 min readFANTASMI DI ANIMALI (e dove trovarli) Mistero MagazineArticle
FANTASMI DI ANIMALI (e dove trovarli)
Sep 5, 2020
8 min read100 COSE MYSTERY Da Fare (almeno) Una Volta Nella Vita Mistero MagazineArticle
100 COSE MYSTERY Da Fare (almeno) Una Volta Nella Vita
Aug 3, 2021
15 min readBreve Storia Del È PESCE D’APRILE Mistero MagazineArticle
Breve Storia Del È PESCE D’APRILE
Mar 1, 2023
4 min readBreve Storia Del È PESCE D’APRILE Mistero MagazineArticle
Breve Storia Del È PESCE D’APRILE
Mar 1, 2023
4 min readPino E La Macchina Del Tempo MelaverdeArticle
Pino E La Macchina Del Tempo
Feb 26, 2022
NON C'È DUBBIO: per ognuno di noi il tempo passa. La scienza ci dice che a misurarlo è il nostro cervello, che però, a volte, sbaglia. O magari siamo noi a farlo sbagliare. Ho letto da qualche parte che è scientificamente dimostrato che un evento che
2 min readTutti I Lupi Di Siena dalla Mitologia Al Folklore Locale Freedom - Oltre il confineArticle
Tutti I Lupi Di Siena dalla Mitologia Al Folklore Locale
Feb 22, 2022
4 min readL’estate Sta Finendo… Uomini e Donne MagazineArticle
L’estate Sta Finendo…
May 22, 2020
GRANDI AMORI, FORTI LEGAMI, ESPERIENZE INDIMENTICABILI: VI RACCONTIAMO LA VITA DI GEMMA DAL PRIMO GIORNO Capitolo 52 1971 Le giornate trascorrevano spensierate e irresponsabili, ma il tempo passa velocemente, soprattutto quando si è in vacanza e il m
2 min readI Raccontastorie Di Oxford Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
I Raccontastorie Di Oxford
Nov 4, 2019
3 min readIl GATTO Nei Secoli Mistero MagazineArticle
Il GATTO Nei Secoli
Oct 1, 2021
6 min readTI CONOSCO mascherina Quattro ZampeArticle
TI CONOSCO mascherina
Mar 23, 2021
4 min readZahi Hawass Le Sabbie Del Mistero Freedom - Oltre il confineArticle
Zahi Hawass Le Sabbie Del Mistero
Oct 22, 2022
8 min readViaggio Nel Museo Dell’ impossibile Prima Puntata Freedom - Oltre il confineArticle
Viaggio Nel Museo Dell’ impossibile Prima Puntata
Nov 20, 2021
5 min readIl LATO OSCURO Di Eroi E Paperi Mistero MagazineArticle
Il LATO OSCURO Di Eroi E Paperi
Jul 1, 2021
3 min readNESSIE: Animale O Altro? Mistero MagazineArticle
NESSIE: Animale O Altro?
Oct 4, 2023
9 min readLa Bionda Direttrice Uomini e Donne MagazineArticle
La Bionda Direttrice
Oct 30, 2020
2 min readQuando Una Foto Racconta Più Delle Parole Freedom - Oltre il confineArticle
Quando Una Foto Racconta Più Delle Parole
Jan 22, 2021
Le foto del backstage ricordano l’allegro pomeriggio passato insieme, anche nella caverna del Leprecauno, il rifugio costruito da Kevin Woods sotto il quale passerebbe un vero tunnel frequentato dai folletti. Per l’occasione gli omini vestiti di verd
1 min read
Reviews for Perez, il topolino dei denti da latte - ed. illustrata
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Perez, il topolino dei denti da latte - ed. illustrata - Luis Coloma
2018
Prefazione del traduttore
In quanto dentista mi trovo spesso a parlare con i pazienti più piccoli del topolino dei denti da latte e così qualche tempo fa mi sono incuriosito sulle sue origini. Facendo qualche ricerca su questo piccolo collega, ho scoperto che la leggenda del topino è stata ispirata da La fata e il topolino
(titolo orginale La bonne petite souris
, nome con cui è tuttora chiamato in Francia), fiaba nera scritta da Marie-Catherine d’Aulnoy nel 1698, basata su racconti e leggende orali.
La figura del topolino come lo conosciamo noi oggi (cioè che viene di notte, prende il dente e lascia un regalo) è invece merito di Padre Luis Coloma, membro della Real Academia spagnola, che nel 1894 scrive il racconto Perez, il topolino dei denti da latte
( Raton Perez
) per il futuro re di Spagna Alfonso XIII, che aveva appena perso il primo dente da latte. Pare che anche la storia di Coloma non fosse originale ma basata su racconti precedenti.
Non trovando nessuna versione in italiano di entrambe, ho pensato fosse interessante tradurle e pubblicarle in modo da far conoscere
Enjoying the preview?
Page 1 of 1