The Story of Harap Alb
2/5
()
About this ebook
Viorica Georgescu
Viorica was born in Romania in 1924. She became a French teacher and translator. In 1996 she immigrated in the US and at present she lives with her family in Daytona Beach, FL. She was always fascinated by fantasy rich traditional themes found in folklore. Her niece, Delia, designed the cover. Delia Krimmel (born Ludu in 1988) lives in Everett, WA, graduated School of Art at LSU and she is pursuing her Master in Arts with Full Sail University in Florida. She dedicated her life to beaux arts, participated in many exhibitions and won prizes. She has a unique ability to create pleasing structures to the eye. Her work is a series of subjective thoughts and driven by intuition, with an emphasis on studying material before designing it, and experimenting with ways to communicate in a variety of mediums and configurations.
Related to The Story of Harap Alb
Related ebooks
The Lucky Mill Rating: 4 out of 5 stars4/5Mara Rating: 5 out of 5 stars5/5Most Beautiful Fairy Tales (Cele mai frumoase povești) Rating: 5 out of 5 stars5/5The Blue Fairy Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Girl Who Would Be King and Other Romanian Fairy Tales: Romanian Stories Rating: 5 out of 5 stars5/5The Blue Fairy Book Rating: 4 out of 5 stars4/5ANDREW LANG's BLUE FAIRY BOOK - 37 Illustrated Fairy Tales: 37 Illustrated Children's Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTHE MAGICAL WORLD OF FAIRIES (Illustrated Edition): Complete 12 Book Edition with 400+ Enchanted Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Fairy Books of All Colours - Complete Series: Books 1-12 (Illustrated Edition): 400+ Tales in One Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Fairy Books: 400+ Stories in One Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Fairy Books - Complete Series (Illustrated Edition): 400+ Tales in One Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStorybook in Spanish for Children: Good Kids, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Blue Fairy Book (Barnes & Noble Collectible Editions) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWONDER TALES FROM MANY LANDS - 19 children's stories from around the world Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTwelve Color Fairy Books Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWonder Tales from Many Lands Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Andrew Lang Fairy Books: Complete Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCzechoslovak Fairy Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Blue Fairy Book: Classic Children's Fairy Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTwenty-Two Goblins Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Blue Fairy Book - Illustrated by H. J. Ford and G. P. Jacomb Hood Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Fairy Books (Vol.1-12): 400+ Stories in One Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Blue Fairy Book: The Enchanted Tales of Fantastic & Magical Adventures Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTwenty-Two Goblins: With linked Table of Contents Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Blue Book of Fairy Tales (Little Golden Book) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe complete Fairy books Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDragon, Dragon: And Other Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Billy Whiskers, Jr Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Blue Fairytales: The Enchanted Tales of Fantastic & Magical Adventures Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsToads and Diamonds and Other Fairy Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Fantasy For You
The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure Rating: 4 out of 5 stars4/5The Fellowship Of The Ring: Being the First Part of The Lord of the Rings Rating: 4 out of 5 stars4/5Fairy Tale Rating: 4 out of 5 stars4/5The Priory of the Orange Tree Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dark Tower I: The Gunslinger Rating: 4 out of 5 stars4/5Empire of the Vampire Rating: 4 out of 5 stars4/5Tress of the Emerald Sea: Secret Projects, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Slewfoot: A Tale of Bewitchery Rating: 4 out of 5 stars4/5The Assassin and the Empire: A Throne of Glass Novella Rating: 4 out of 5 stars4/5Sarah J. Maas: Series Reading Order - with Summaries & Checklist Rating: 4 out of 5 stars4/5This Is How You Lose the Time War Rating: 4 out of 5 stars4/5Warrior of the Light: A Manual Rating: 4 out of 5 stars4/5The Ocean at the End of the Lane: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silmarillion Rating: 4 out of 5 stars4/5Nettle & Bone Rating: 4 out of 5 stars4/5The City of Dreaming Books Rating: 5 out of 5 stars5/5Daughter of the Forest: Book One of the Sevenwaters Trilogy Rating: 4 out of 5 stars4/5Hell House: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution Rating: 4 out of 5 stars4/5The Assassin and the Pirate Lord: A Throne of Glass Novella Rating: 4 out of 5 stars4/5Wizard's First Rule Rating: 4 out of 5 stars4/5The Eyes of the Dragon Rating: 4 out of 5 stars4/5The Phantom Tollbooth Rating: 5 out of 5 stars5/5The Strange Case of the Alchemist's Daughter Rating: 4 out of 5 stars4/5Don Quixote: [Complete & Illustrated] Rating: 4 out of 5 stars4/5Piranesi Rating: 4 out of 5 stars4/5The Assassin and the Desert: A Throne of Glass Novella Rating: 4 out of 5 stars4/5Mistborn: Secret History Rating: 4 out of 5 stars4/5An Unkindness of Magicians Rating: 4 out of 5 stars4/5The Paper Menagerie and Other Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for The Story of Harap Alb
1 rating1 review
- Rating: 2 out of 5 stars2/5The original story of Harap Alb, written by Ion Creanga, is wonderful, deeply rooted in symbolism and magic, but the translation is far from the original text. With all due respect, starting with the first paragraph of the translation, if the two kings are brothers, how can their children be "grandsons" and "granddaughters" for one another... ?!
Book preview
The Story of Harap Alb - Viorica Georgescu
© 2012 by Viorica Georgescu. All rights reserved.
Cover by Delia Krimmel, 2012
No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means without the written permission of the author.
Published by AuthorHouse 09/11/2012
ISBN: 978-1-4685-0606-8 (sc)
ISBN: 978-1-4685-0605-1 (e)
Library of Congress Control Number: 2011961626
Any people depicted in stock imagery provided by Thinkstock are models, and such images are being used for illustrative purposes only.
Certain stock imagery © Thinkstock.
Translation and adaptation from a Romanian fairy tale Harap Alb
by Ion Creanga 1877
http://www.librarie.net/carti/136950/Povestea-lui-Harap-Alb-Ion-Creanga
Original Romanian book: Povestea lui Harap-Alb
by Ion Creanga (C.N.I. Coresi, Bucuresti 2007)
ISBN: 9789735703219.
The abbreviated story and details on the original work can be found here: http://en.wikipedia.org/wiki/Harap_Alb
Because of the dynamic nature of the Internet, any web addresses or links contained in this book may have changed since publication and may no longer be valid. The views expressed in this work are solely those of the author and do not necessarily reflect the views of the publisher, and the publisher hereby disclaims any responsibility for them.
Contents
Chapter 1 The ember-eating, flying horse
Chapter 2 Under the power of bald-man
Chapter 3 The bear’s lettuce and the stag’s precious stones
Chapter 4 The ant wedding, hungrila and other friendly creatures
Chapter 5 At the red emperor and his cooper house of fire.
Chapter 6 The runaway princess and the fantastic race
Chapter 1
Chapter%201%20Illustration%20desaturated%20copy.jpgThe ember-eating, flying horse
Once upon a time in a beautiful kingdom there lived The Old King who had three sons. He had an even older brother who was called The Green Emperor. This one was the emperor of another country, far away, and separated by desolated lands, lying at the margins of the earth. This remote brother didn’t have any sons, but only three beautiful daughters. Many years succeeded since the two brothers saw each other, or their children. And so, The Green Emperor didn’t know his grandsons, and his brother didn’t know his granddaughters. At that time, people didn’t travel too much from one place to another because the country roads were unknown and dangerous.
Sensing himself at death’s door, The Green Emperor sent a message to The Old King. In this message he asked his brother to bring here the best and the smartest of his three sons. Moreover, The Old King promised to grant that one the entire country, and one of the three daughters as wife. When he received this letter, The Old King sent at once for his three sons and said to them:
- Here is what my brother and your uncle wants from us: which one of you my sons thinks he can be a king in this big and rich country he will have my permission to go to my brother and become king of this land.
Then, the eldest son had the courage to say:
- Father, I think I have the right to pursue this honor because I am the eldest son. That is why I ask you to give me some travel money, clothes for the trip, and weapons to defend myself, and a horse for riding, because I want to go without delay.
- Very good my son! If you think you can go there and be a king, then choose any