Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Monellerie
    Monellerie
    Monellerie
    Ebook83 pages1 hour

    Monellerie

    By Mark Twain and Carlo Collodi

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Nel numero 3 di Giona, rivista-libro digitale, Mark Twain e Carlo Collodi si incontrano per la prima volta. Sei racconti irresistibili dei due giganti della letteratura umoristica (ma non solo), in cui i protagonisti potrebbero essere benissimo compagni di (dis)avventure dei più celebri Tom Sawyer, Huckleberry Finn e Pinocchio. Storie picaresche di ragazzini pestiferi e bambini sprovveduti, che compongono il mosaico di un’infanzia eroicomica forgiata dall’istinto di sopravvivenza e offrono il pretesto per una satira a volte bonaria, a volte perfida nei confronti della morale e del conformismo dell’epoca.
    “Era questa l’ambizione del giovane Jacob Blivens. Voleva che lo includessero in un libro della scuola domenicale. Qualche volta, pensando che i bambini buoni morivano sempre, si sentiva un po’ a disagio. Vivere gli piaceva, sapete com’è, perciò quello era il lato meno piacevole dell’essere il bambino di un libro della scuola domenicale. Sapeva che non era salutare essere buoni.”
    (Mark Twain, Storia del bambino buono)
    “L’uomo che lavora, dice il ragazzo di strada nella sua arguta ignoranza, non può esser fatto a immagine e similitudine di Dio: perché Dio lavorò appena sette giorni e sono ormai seimila anni che si riposa”.
    (C. Collodi, Il ragazzo di strada)
     
    LanguageItaliano
    PublisherPublisher s13343
    Release dateMay 9, 2018
    ISBN9788828321767
    Monellerie
    Author

    Mark Twain

    Mark Twain, who was born Samuel L. Clemens in Missouri in 1835, wrote some of the most enduring works of literature in the English language, including The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn. Personal Recollections of Joan of Arc was his last completed book—and, by his own estimate, his best. Its acquisition by Harper & Brothers allowed Twain to stave off bankruptcy. He died in 1910. 

    Related to Monellerie

    Related ebooks

    Children's Classics For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      FANTASMI in Valcamonica

      Jun 1, 2023

      FANTASMI in Valcamonica
      2 min read

    • Article

      Il Debutto In Società

      Sep 14, 2021

      Il Debutto In Società
      12 min read

    • Article

      La Forza di Ricominciare

      Oct 12, 2021

      La Forza di Ricominciare
      6 min read

    • Article

      Negli Artigli Di TROPPMANN

      Jun 1, 2023

      Negli Artigli Di TROPPMANN
      9 min read

    • Article

      Puente Viejo In Pericolo

      Jul 12, 2022

      Puente Viejo In Pericolo
      10 min read

    • Article

      Tempo Di Ricordi

      Apr 1, 2022

      Tempo Di Ricordi
      2 min read

    • Article

      Il Libro Sul Comodino

      May 21, 2021

      Il Libro Sul Comodino
      2 min read

    • Article

      Il Fumetto Della MEMORIA

      Dec 28, 2020

      Il Fumetto Della MEMORIA
      3 min read

    • Article

      Come EVA nessuna

      Feb 8, 2023

      Come EVA nessuna
      3 min read

    • Article

      Una Vita Di Lotta

      Sep 13, 2022

      Una Vita Di Lotta
      6 min read

    • Article

      Libri, Che Passione!

      Dec 4, 2020

      Libri, Che Passione!
      3 min read

    • Article

      Ettore, Peppone e Don Camillo

      Oct 27, 2023

      A volte le cose si scoprono per caso. Magari di fronte ad un carro armato della Seconda Guerra Mondiale parcheggiato in una piazza di un paesino emiliano. «Ragazzi, cosa ci fa quel carro armato lì in mezzo?» chiedo, sorpresa, ai ragazzi della troupe

      2 min read

    • Article

      WINDOW SHOPPING in Disguise

      Mar 8, 2021

      WINDOW SHOPPING in Disguise
      4 min read

    • Article

      «Passami Del Piombo, Baby!»

      Nov 3, 2023

      «Passami Del Piombo, Baby!»
      11 min read

    • Article

      Alle Origini Dell’amore

      Sep 8, 2020

      Alle Origini Dell’amore
      6 min read

    • Article

      Vetrina Libri

      Nov 5, 2021

      C’è un momento cruciale, in questa storia. E c’è un “prima”, e c’è un “dopo”. Il momento cruciale è verso la fine della Seconda guerra mondiale, quando Olga, vedova di Antonio Panini, decide, insieme ai suoi otto figli, di acquistare l’edicola di cor

      2 min read

    • Article

      La Vera Storia Del pifferaio Magico

      Feb 21, 2024

      IL mondo delle fiabe affascina da sempre grandi e piccini, ma non tutti sanno che molti di quei racconti prendono spunto da fatti realmente accaduti: personaggi come Biancaneve, Cenerentola, Hansel e Gretel o la Bella e la Bestia sarebbero legati a u

      5 min read

    • Article

      “Io E Lucio? Sempre Insieme Indivisibili”

      Mar 25, 2022

      Caso, destino, fatalità… Mettetela come volete ma probabilmente Caruso non sarebbe mai esistita se Lucio Dalla non avesse conosciuto Angelo Leonelli, titolare de La Scogliera, storico locale che ancora oggi – dal 1893 – accoglie i turisti che sbarcan

      2 min read

    • Article

      Fenomenologia di DYLAN DOG

      Mar 1, 2020

      Fenomenologia di DYLAN DOG
      3 min read

    • Article

      Sul Comodino

      Nov 25, 2022

      Ci sono momenti in cui tutto cambia. Succede una cosa, scatta un clic, e il fiume in cui siamo immersi da sempre prende a scorrere in un’altra direzione. La chiamiamo crisi. Il protagonista di questo romanzo è un giovane uomo attento e vibratile, pen

      2 min read

    Related categories

    Reviews for Monellerie

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Monellerie - Mark Twain

      presenta

      Mark Twain

      Carlo Collodi

      MONELLERIE

      Storia del bambino cattivo

      Storia del bambino buono

      Il ragazzo di strada

      L’omino anticipato

      L’avvocatino

      Quand’ero ragazzo!

      GIONA #03 - maggio 2017

      a cura di Samuele Galassi

      realizzazione tecnica di Alberto Piave

      The Story of the Bad Little Boy e The Story of the Good Little Boy sono tratti da Sketches New and Old (1875), traduzione di Samuele Galassi

      Il ragazzo di strada è tratto da Occhi e nasi (1881)

      L’omino anticipato, L’avvocatino, Quand’ero ragazzo!  sono tratti da Storie allegre (1887)

      www.gionalibri.it

      Giona #03: o della pedagogia spernacchiata

      Gli autori del numero 3 di Giona (per usare una formula abusata) non hanno bisogno di presentazioni. Mark Twain e Carlo Collodi hanno scritto, tra le altre cose, alcuni dei capolavori della cossiddetta letteratura per ragazzi, ma diciamo pure della letteratura tout court. Twain è l’autore di Le avventure di Tom Sawyer (1876) e soprattutto di Le avventure di Huckleberry Finn (1884), considerato da Ernest Hemingway il romanzo capostipite della letteratura americana moderna. Collodi è invece l’artefice di Le avventure di Pinocchio, il libro italiano più tradotto (e più letto) al mondo. Tom, Huck e Pinocchio sono tre indimenticabili – e universali – ritratti di ragazzini, attraverso i quali vengono messe a nudo, e spesso alla berlina, le contraddizioni, le ingiustizie, le diseguaglianze e le idee conformiste della società del tempo (americana nel caso di Twain, italiana per Collodi).

      I protagonisti dei racconti che qui presentiamo sono tutti cugini di secondo o terzo grado dei tre summenzionati bischeri della letteratura mondiale. D’altra parte, lo stesso Tom Sawyer, si fosse imbattuto nel burattino di legno, non lo avrebbe forse coinvolto in una delle sue picaresche avventure? E Huck Finn, dite che non si sarebbe fatto una bella fumata di pipa con quel poco di buono di Lucignolo?

      Nei racconti di Collodi farete la conoscenza del ridicolo Gigino (L’omino anticipato), rappresentante di «tutti quei ragazzi che vogliono parere uomini prima del tempo», e dell’incorreggibile Masino (L’avvocatino), «disubbidiente, goloso, pigro, dormiglione, nemico dell’acqua per lavarsi le mani e il viso, coperto di frittelle e di strappi in tutti i vestiti che portava addosso», nei quali non sarà difficile trovare tratti comuni con il più celebre Pinocchio. L’irresistibile ritratto collodiano del Ragazzo di strada calzerebbe però a pennello anche per il suo fratello d’oltreoceano Huck Finn; del resto, come scrive lo stesso Collodi, «Tutti i ragazzi di strada si conoscono fra di loro, anche se non si sono mai visti né conosciuti. La prima volta che si incontrano, si dànno del tu, si trattano male e diventano amici». Così, anche il Jacob Blivens di Mark Twain (Storia del bambino buono), il ragazzino che per conformarsi al modello di bontà dei libri del catechismo si copre di ridicolo (e gliene capitano di tutti i colori), potrebbe anche visto come il modello di «ragazzino perbene» a cui vorrebbe tendere Pinocchio. Mentre il perfido James (Storia del bambino cattivo), al pari di Pinocchio, nelle sue bravate non è turbato da nessun Grillo Parlante («non fu colto improvvisamente da una sensazione terribile, e non gli sembrò che qualcosa gli sussurrasse È giusto disobbedire a mia madre? Non è peccato agire così? Dove vanno a finire i bambini cattivi che si ingozzano con la marmellata della loro buona madre?»). Insomma, i ragazzacci e monellacci protagonisti delle opere di Twain e Collodi potrebbero benissimo darsi tutti del tu. E gli stessi autori avrebbero potuto farlo, visti i numerosi punti in comune (e i soli dieci anni di differenza: Collodi nacque nel 1826, Twain nel 1835). Entrambi, oltre che scrittori, furono giornalisti, autori di articoli satirici e umoristici; entrambi a un certo punto della loro carriera letteraria adottarono uno pseudonimo: mark twain (segna due, cioè due braccia di profondità) era il grido dei battellieri del Mississippi, mentre Collodi è il nome del borgo nei pressi di Pescia dove era nata la madre di Carlo e dove lo scrittore trascorse parte della sua infanzia. Entrambi nelle loro opere raccontarono un’infanzia eroicomica forgiata dall’istinto di sopravvivenza, con caratteri irresistibilmente anarchici e libertari, e lo fecero utilizzando un linguaggio antiletterario, che riprendeva molti tratti dal parlato. Ma se l’umorismo e la satira di Collodi sono più bonari e non nascondono un intento pedagogico (pur facendosi spesso beffe della pedagogia conformista del tempo), il tutto diluito in una scrittura ricca di digressioni che ha uno dei suoi modelli in Laurence Sterne, Twain fa ricorso a uno stile secco, brillante e incisivo ed è più corrosivo – e a tratti efferato – nel suo sberleffo contro la morale e il conformismo corrente.

      I due in realtà non si incontrarono mai, anche se Twain visitò Firenze in due occasioni, nel 1867 e nel 1892. A noi piace pensare che si siano incrociati al caffè Michelangiolo, ricettacolo di artisti e scrittori fiorentini del tempo, e che si siano fiutati, e scrutati, e scambiati un cenno del capo, come due ragazzi di strada qualunque.

      Giona

      Mark Twain

      Storia del bambino cattivo

      C’era una volta un bambino cattivo che si chiamava Jim ­— sebbene, se ci fate caso, noterete che i bambini cattivi nei libri della vostra

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1