Salomè: Edizione bilingue italiano-francese
By Oscar Wilde and Aubrey Beardsley
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
Pierre Loti
- Questa edizione contiene la traduzione in italiano, il testo originale francese e le illustrazioni di Aubrey Beardsley
- Cette édition contient la traduction italienne, le texte original en français et et les illustrations de Aubrey Beardsley
- Textes en Français/Italien - Testo in Italiano/Francese
La crescente tensione del dramma fa leva sull’ascesa del mostruoso desiderio di Salomè, figlia di Erodiade, per il profeta Iokanaan (Giovanni Battista). Salomè, per lo sgomento del patrigno, il tetrarca Erode Antipa, e per la gioia di sua madre Erodiade, chiede il capo di Jokanaan su un piatto d’argento come premio per aver ballato la danza dei sette veli. Crudeltà, sacrilegio, eccentricità ed erotismo si mescolano in questo dramma “dai perpetui lineamenti abbaglianti”, secondo la definizione che ne diede Mallarmé, e di cui Pierre Loti ha potuto dire: “È bello e tenebroso come un capitolo dell’Apocalisse
La presente edizione, basata sulla traduzione di Carmen Margherita Di Giglio, in linea con limpida modernità dell’originale francese di Wilde, contiene anche il testo in francese e le illustrazioni che Aubrey Beardsley fornì per l’edizione inglese del 1894. In esse è rappresentata la Donna così come l’artista la percepiva, ossia erotica, perversa, prepotente e pericolosa. Considerate all’epoca inquietanti e decadenti, le illustrazioni di Bearsley prendevano di mira l’ipocrisia e il materialismo della società vittoriana, svelando un mondo in cui le donne erano in grado di vivere pienamente la loro sessualità e mettevano in luce la paura maschile nei confronti dalla superiorità femminile. Possiamo legittimamente chiederci quanto le immagini dell’illustratore inglese siano pertinenti al testo. Lo stesso Wilde le definì “degli insolenti scarabocchi fatti da un giovane studente sul margine dei suoi taccuini.” Tuttavia, nel tempo, il dramma di Wilde e i disegni di Beardsley, con la loro linea grafica nitida ed essenziale e la loro sofisticata sensualità, si sono identificati l’uno con gli altri così profondamente da diventare indissolubili.
Oscar Wilde
OSCAR WILDE (Dublín, 1854–París, 1900), poeta y dramaturgo irlandés, es considerado uno de los más célebres escritores en lengua inglesa de todos los tiempos, tanto por su provocadora personalidad como por su obra. Escribió relatos y novelas, como El retrato de Dorian Gray, poemas como el desgarrador La balada de la cárcel de Reading, y fue enormemente popular en el Londres victoriano por su exitosa producción teatral, como La importancia de llamarse Ernesto, y por su ingenio mordaz y brillante conversación.
Related to Salomè
Related ebooks
La visita meravigliosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa visita meravigliosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa visita mervigliosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl tempo del cinema Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa visita meravigliosa: Herbert George Wells Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Ombre di Arados: Saga di Helmor 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl crimine di Lord Arthur Savile (Un saggio sul dovere) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa caccia all'unicorno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI racconti della “Ci” Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl giardino dei segreti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNotre-Dame de Paris di Victor Hugo (Analisi del libro): Analisi completa e sintesi dettagliata del lavoro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElegia per angeli e cani Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl ritratto di Dorian Gray Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAltro Evo, l'Album delle illustrazioni: Digital painting, sword and sorcery fantasy art book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl sigillo dell'imperatore: Toccare il Tempo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl diario segreto di Marco Aurelio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEvelin e il segreto di Hamelin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInchiostro e Maschere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa prigione del mago vendicativo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLacrime e Velluto Cremisi: Serie L'Eredità della Maschera, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutti i racconti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl segreto del calice d'argento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa maledizione dell'orologio astrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFlutti incantati: Ciclo: Saga di Helmor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl segno giallo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFiabe della notte oscura Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa biblioteca perduta dell'alchimista Rating: 3 out of 5 stars3/5L'isola di Prospero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCaccia selvaggia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBoundless - Senza limite Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Performing Arts For You
La commedia dell'arte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScrivere una sceneggiatura: Dalla teoria al film Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSEGRETI E BUGIE DI FEDERICO FELLINI. Il racconto dal vivo del più grande artista del ‘900 misteri, illusioni e verità inconfessabili Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Quattrocento - Letteratura e teatro (41): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 41 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Maestro tra danza e musica. L’accompagnamento musicale nella lezione di danza classica dell’Ottocento, dal violino al pianoforte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa casa in collina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI misteri dell'antico Egitto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnimali fantastici e dove trovarli: la creazione artistica del film Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Fondamentale Neorealismo: Visconti, Rossellini, De Sica Rating: 5 out of 5 stars5/5Le commedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMANUALE PER SCRITTORI 3.0 - La professione più ambita del Web: Trucchi e Segreti per scrivere da professionisti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMilano. Tutto il teatro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelos Science Fiction 215 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmphitruo - Asinaria - Aulularia - Bacchides Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManuale Di Dizione Italiana: Regole Ed Esercizi Pratici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelitto e castigo Rating: 4 out of 5 stars4/5Paesi tuoi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeggende degli Indiani d'America Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTeatri romani: Gli spettacoli nell’antica Roma Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDanza e Spazio: La metamorfosi dell'esperienza artistica contemporanea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Medioevo (secoli XI-XII) - Letteratura e teatro (29): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 29 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Giocatore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl diritto di contare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Principe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGiorgio Gaber. Frammenti di un discorso... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe leggende del castello nero e altri racconti Rating: 5 out of 5 stars5/5I capolavori Rating: 4 out of 5 stars4/5Girotondo Rating: 4 out of 5 stars4/5Sei personaggi in cerca d’autore Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Salomè
0 ratings0 reviews