Canada 1867: 2017

INTRODUCTION

The Years Negotiating Confederation

Les Pères de la Confédération négocient notre avenir

John A.Macdonald presiding over the reunions of the Fathers of Confederation. Les Pères de la Confédération présidés par John A. Macdonald. Painting/Peinture par John David Kelly, Musée McCord Museum

It took three conferences – in Charlottetown, Québec, and London (England) – and 30 months of negotiations to lay the groundwork for the adoption of the British North America Act, Canada’s founding constitution.

In September 1864, a meeting of the representatives from the maritime colonies had been planned in view of forming a Maritime Union. However, a Canadian delegation, headed by John A. Macdonald, asked to be heard on the idea of a broader union between Canada (Ontario and Québec) and the Maritimes. The idea was adopted and became the objet of subsequent discussions at the October 1864 Québec Conference, which resulted in 72 resolutions aimed at uniting British North America.

At the December 1866 London Conference, under the leadership of John A. Macdonald, Canada (Ontario and Québec), Nova Scotia, and New Brunswick came to agreement on a firm plan for Confederation. On 21 December, they took the plan to Lord Carnarvon, Britain’s Colonial secretary. A week later, the bill passed the House of Lords and then the House of Commons, and on 29 March 1867, Queen Victoria gave her royal assent, making Canada a country.

Durant les années 1864 à 1866, John A. Macdonald et trente-six éminents Canadiens rédigèrent l’Acte de l’Amérique du Nord britannique. Ces personnages sont aujourd’hui connus comme les Pères de la Confédération. Le but était d’unir les provinces du Haut-Canada (Ontario) le Bas-Canada (Québec) le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse en un pays, le Canada. À la Conférence de Londres, 16 délégués firent la revue des 72 résolutions adoptées aux Conférences de Québec et de Charlottetown. À la suite de compromis, d’ententes, de discussions intenses, de débats et d’échanges de pouvoirs, le document final fut adopté.

Le 21 décembre on présenta le document au secrétaire colonial Lord Carnarvon. S’ensuivit l’adoption par les deux Chambres britanniques et ainsi, le 29 mars 1867, par la Proclamation de la reine Victoria, le Canada devenait un pays.

Au début, en 1864, les provinces maritimes voulaient s’unir en Dominion, mais à la demande d’une délégation du Dominion du Canada, on discuta d’un grand pays allant de l’Atlantique au Pacifique et ce fut accepté. Le rêve de Macdonald était réalisé.

The participants from Ontario were / Les participants de l’Ontario étaient Sir George Brown, Sir Alexander Campbell, Sir James Cockburn, Sir William Pearce Howland, Sir John A. Macdonald, William McDougall, and Sir Oliver Mowatt. From Québec / Du Québec : Sir George-Étienne Cartier , Sir Jean-Charles Tapais, Sir Alexander Tilloch Galt, Sir Hector-Louis Langevin, Thomas D’Arcy McGee, Sir Étienne-Paschal Taché. From Nova Scotia / De la Nouvelle-Écosse: Sir George Archibald, Robert B. Dickey, William Alexander Henry; Jonathan McCully, John William Ritchie, Charles Tupper. From New Brunswick / Du Nouveau-Brunswick: Sir Edward Barron Chandler, Charles Fisher, Sir John Hamilton Gray, John Mercer Johnson, Peter Mitchell, William Steers, Sir Samuel Leonard Tilley, Robert Duncan Wilmot.

1867 July 1st / 1er juillet

The Unionized Provinces Celebrate Canada’s Birth

Quatre provinces unies célèbrent la naissance du Canada

In the history of Canada, no other day is more important and celebrated than Dominion Day. A country was born on 1 July 1867, not because of adversity, an unhappy occasion, or a war, but by diversity and the blending of races, geography, and economics.

For the most part, it was a happy occasion. In Ottawa, church bells started ringing at midnight. As daylight started to spread all over, crowds gathered to hear the Queen’s Proclamation read by community leaders. The day marked the start of celebrations. In Saint John, New Brunswick, a 21-gun salute in honour of this greatest of all modern marriages rang out at four o’clock. A few hours later, in Kingston, Ontario, it was the turn of Fort Henry’s canons to be heard. In Montréal, Québec, Victoria Square and Place d’Armes were filled with celebrating citizens. In Halifax, Nova Scotia, the Volunteer Artillery discharged a long salvo from the Grand Parade area. Smaller communities marked the event with bonfires, picnics, dances, etc.

Meanwhile, in Ottawa, people gathered on Parliament Hill for the official inauguration ceremony. The delegates had chosen John A. Macdonald as the First Prime Minister of Canada. He was sworn in by Governor General Lord Monck, who also did the same for the Ministers of the first cabinet. At the end of the day, Macdonald retired, having fulfilled his dream.

Dans l’histoire du Canada, il n’y a pas de plus grand jour que la Fête du Dominion. Notre pays a vu le jour le 1er juillet 1867 dans le calme, résultat de l’union économique, du métissage culturel et d’une géographie variée.

À Montréal comme à Québec, ainsi que dans les villages, la foule réunie sur les places publiques attendait la lecture de la Proclamation royale unissant les quatre provinces. Partout on avait décoré les immeubles et les maisons de banderoles, et les fêtes champêtres se déroulaient dans la joie. À Trois-Rivières, on joua une partie de cricket.

Dans la nouvelle capitale, Ottawa, le cérémonial se déroula comme il se doit. Lord Monk, le gouverneur général assermenta le nouveau premier ministre et les membres de son cabinet, ainsi que les députés. En plus, soixante-douze sénateurs, un nombre égal entre les conservateurs et les réformistes, dont les noms étaient contenus dans la proclamation, étaient de la cérémonie. John A. Macdonald, resplendissant dans son habit d’apparat, arborait un air de devoir bien accompli et de fierté.

1868

Darcy McGee Murdered

Des milliers de personnes aux funérailles de Darcy McGee

Thousands line St.James street in Montréal. Le défilé funéraire le long de la rue Saint-Jacques, à Montréal. National Archives of Canada (NAC) Archives nationales du Canada (ANC) James Inglis C-083423

The news of the murder of the Honourable Thomas Darcy McGee, a Father of Confederation, in the middle of the night of 7 April 1868 struck like a bombshell in Ottawa. An assailant shot McGee in the head on the doorstep of his boarding-house as he was returning home from a late-night sitting of Parliament.

A strong spokesman for Canada’s Irish community, first as a Reformer and then as a Conservative ally of Sir John A. Macdonald, McGee had gained the ire of the Irish nationalists’ Fenian movement. Many suspects were questioned before charges were laid against Fenian James Patrick Whalen, who was tried, found guilty, and publicly hung on 11 February 1869.

Six days after his assassination, McGee’s funeral was held at Notre-Dame Church in Montréal. It is said that 80,000 mourners lined the streets to pay their last respects to a great Montréaler and a great Canadian.

La nouvelle de l’assassinat de l’honorable D’Arcy Thomas McGee, un Père de la Confédération, vers minuit, le 7 avril 1868, a semé la consternation dans la capitale. Le drame est survenu à la porte de sa maison de pension, quand un assassin lui tira une balle dans la tête. Il revenait d’une session du Parlement.

La police interrogea plusieurs personnes suspectes et par la suite mit sous arrestation Patrick James Whalen, un Fenian, un nationaliste irlandais. On détermina que le motif était la vengeance, car McGee était un opposant fanatique des Fenians. Whelan fut trouvé coupable et fut pendu publiquement le 11 février 1869.

Le 13 avril 1868, 80 000 personnes étaient massées le long des rues pour voir passer le cortège et rendre hommage à ce grand Canadien à la suite de ses funérailles à la basilique Notre-Dame de Montréal. McGee était devenu un grand défenseur de la communauté irlandaise, en tant que réformiste, ainsi que plus tard comme conservateur, sous John A. Macdonald. Il est reconnu pour son dévouement à la cause de l’union canadienne. Il repose au cimetière Notre-Dame-des-Neiges de Montréal.

1869

Start Of The Red River Rebellion

Début du soulèvement de la rivière Rouge

Louis Riel is seated in the centre of the National Council of Métis.

Riel entrouré de son Conseil national des Métis.

Library and Archives Canada (LAC) / Bibliothèque et Archives Canada (BAC) C-6692

In 1869, the Hudson’s Bay Company (HBC) received a cash settlement of 1.5 million dollars, considerable land concessions, and the right to retain title to its 120 trading posts in return for the transfer of Rupert’s Land back to the British Crown, which then transferred it to Canada.

Following the purchase, Prime Minister John A. Macdonald appointed on 28 November Donald A. Smith, an officer of the Hudson’s Bay Company, as special commissioner of the Canadian government. With the help of Lt. Gov.William McDougall and HBC Gov. William Mactavish, Smith’s job was to ensure the peaceful transfer of HBC land to Canada.

The peace proved to be short-lived. On 27 December 1869 a National Council of Métis was proclaimed, which led to the formation of a Provisional Government under Métis leader Louis Riel. This, in turn, signaled the start of the Red River Rebellion which would not end until the Battle of Batoche in 1885.

En 1869, la Compagnie de la Baie d’Hudson a remis à la Couronne les immenses terres qu’elle possédait dans la région de Prince Rupert. Par la suite, les terres furent cédées au Canada. La Baie d’Hudson reçut 1,5 million de dollars en dédommagement, ainsi que les titres à 120 de ses postes de traite.

En novembre, à la conclusion de la transaction, le premier ministre John A. Macdonald nomma Donald Smith comme commissaire spécial, pour le gouvernement canadien. Son travail consistait à établir pacifiquement le transfert des terres avec l’aide du lieutenant-gouverneur désigné, William McDougall et le gouverneur de la Compagnie, William Mactavish.

Mais ceci n’amena pas la paix. Le 27 décembre, le Conseil national des Métis de la rivière Rouge est élu. Louis Riel en prendra la direction. La grogne régnait parce que l’on n’avait pas tenu compte des revendications des Métis. Ce gouvernement provisoire sera le seul gouvernement du territoire, Riel ayant obtenu que le Canada ne puisse établir McDougall comme gouverneur du territoire annexé.

1870

The Manitoba Act Introduced In The Commons

Le Manitoba

devient la 5e province canadienne

In response to Riel’s provisional government, Prime Minister Macdonald introduced the Manitoba Act, which established Manitoba as Canada’s fifth province, with the full-fledged rights and responsibilities of self-government.

The Red River Rebellion turned bloody, becoming the first crisis for the new government, which was forced to face hardened resistance from Riel and the Métis. One of the events that brought tensions to a head was Riel’s orchestration of the arrest and execution of protestant Thomas Scott, an aggressive man who had threatened to kill Riel. Scott’s execution became the turning point in the rebellion. Protestants across Canada called for the execution of Riel, who subsequently fled to the United States.

In the meantime, the new province of Manitoba was offering free land to newcomers, who were arriving in droves. The Métis were blocked by the Canadian government in their attempts to obtain land promised to them as part of Manitoba’s entry into the Confederation. Facing racism from the new flood of white settlers from Ontario, large numbers of Métis moved to what would become the provinces of Saskatchewan and Alberta.

Le premier ministre John A. Macdonald en réponse à l’établissement du gouvernement provisoire de Riel, proclama la Loi du Manitoba à la Chambre des communes et la province devint la cinquième à faire partie du Canada. Son nom provient d’un mot cri signifiant « passage du Grand Esprit ». En majorité anglophone, Winnipeg, sa capitale, abrite cependant une communauté francophone, essentiellement regroupée dans le quartier de Saint-Boniface, représentant 30 % de la population.

Il y eut plusieurs escarmouches et incidents fâcheux, compte tenu de la résistance des Métis et de Riel, et la situation devint dramatique. Un des événements qui souleva la colère des protestants et du gouvernement, fut la tragédie de Thomas Scott. Ce dernier étant un bagarreur, il fut détenu à Fort Garry et condamné à mort. Son exécution fut le point tournant de la Rébellion de la rivière Rouge, Riel ayant mal calculé la réaction de l’Est. Éventuellement, Louis Riel fut forcé à l’exil.

À son entrée dans la Confédération, à la recherche de colons, la province offrit gratuitement des fermes et connut une grande colonisation. Entre les années 1890 et 1920, le Manitoba a joui d’une expansion économique forte qui est démontrée par la sculpture du Golden Boy de Georges Gardet sur le dôme du palais législatif, qui tient d’une main un épi de blé et de l’autre une torche.

1871

B.C. Joins Canada. The Price: A Railroad

La Colombie-Britannique se joint au pays

Sir John A. and his wife Lady MacDonald, en route to B.C. Sir John A.

et son épouse en route vers l’Ouest canadien. Library and Archives Canada (LAC) / Bibliothèque et archives Canada (BAC)

The union of British Columbia and the new Canadian Confederation was not a love match but a marriage of convenience. The Canadian government was afraid that the whole pacific coast would slip into the hands of the United States and therefore promised British Columbia a transcontinental rail link to Canada as a condition of its entry into Confederation.

Railway construction was to begin in 1873 and be completed in ten years. The agreement also stipulated that Canada would assume the colony’s debt and that the new province would be represented by three members in the Senate and ten members in the House of Commons.

British Columbia, populated by approximately 36,000 settlers and about the same number of native peoples, was less exuberant than resigned to joining the Confederation as a means of retaining its links to Great Britain. The new province would name its capital Victoria, in honour of the Queen.

L’entrée de la Colombie-Britannique dans la Confédération eut lieu à la suite de la visite d’une délégation de la province à Ottawa à l’été 1870. Le gouvernement redoutait de voir le littoral du Pacifique tomber aux mains des Américains. Le gouvernement d’Ottawa offrait de meilleures conditions que celles revendiquées par la Colombie-Britannique. L’entente stipulait qu’Ottawa absorberait la dette provinciale.

L’offre principale était la construction d’un chemin de fer transcontinental, dont la construction devait débuter dans deux ans. Le tout devait être terminé en 10 ans, soit en 1880. Mais c’était impossible. Il s’ensuivit une longue période d’âpres controverses entre Ottawa et Victoria. Aussi, les Britanno-Colombiens étaient réfractaires à l’idée d’abandonner l’Empire et c’est ainsi qu’on baptisa la capitale, Victoria, en l’honneur de la Reine.

La population de la province était de 72 247 résidants incluant 36 000 Autochtones. L’accord définitif comprenait des dispositions pour mettre en place un gouvernement responsable et créer trois postes de sénateurs et six postes de parlementaires. Nombreux sont ceux qui considèrent la Confédération come un nouveau départ et une voie de sortie de la dépression. Mais la construction du chemin de fer fut lente. C’est la création de la compagnie de chemin fer Canadien Pacifique qui réalisera cette promesse.

1872

Scandal Forces Macdonald Goverment To Resign

Le libéral Mackenzie devient premier ministre

Alexander Mackenzie. NAC / ANC Photo

The 1872 general election was the first to feature the participation of the provinces that had joined Confederation since 1867. The Conservatives won the election but were forced to relinquish power on a vote of confidence that came out of the Canadian Pacific Scandal, which involved Prime Minister Macdonald accepting $350,000 in election funds from the Canadian Pacific Railway in return for the railway’s right to build a transcontinental rail link to British Columbia.

The Liberal Party won the subsequent election under Alexander Mackenzie. During his time in office, Prime Minister Mackenzie reformed and simplified the machinery of government, introducing the secret ballot, taking steps toward the creation of the Supreme Court of Canada, and creating the Office of the Auditor General. A stonemason by trade, Mackenzie also served as Minister of Public Works in his government and supervised the completion of the Parliament Buildings.

During the election campaign, the Liberal leader Edward Blake was ill and was replaced by Mackenzie, who became Prime Minister. During his tenure in office he strove to reform and simplify the machinery of government. Among his accomplishments, he introduced the secret ballot; gave his advice on the creation of the Supreme Court of Canada and created the Office of the Auditor General.

Les conservateurs de John A. Macdonald remportèrent la deuxième élection du nouveau Canada, mais de justesse. Le résultat fut de 103 sièges pour les conservateurs contre 97 pour les libéraux d’Edward Blake. C’était la première élection générale à laquelle les provinces qui s’étaient jointes à la Confédération participaient. Le Manitoba et la Colombie-Britannique avaient élu des députés à la Chambre des communes à la suite de leur adhésion au nouveau pays. L’élection par acclamation de Sir George-Étienne Cartier à Saint-Boniface causa une émeute, quand une bande d’émeutiers saccagea un bureau de scrutin et les deux journaux locaux. Un grand ami de Macdonald, il devint copremier ministre, formant ainsi le gouvernement Cartier-Macdonald

Le scandale du Pacifique éclate quand le premier ministre John A. Macdonald et ses collègues conservateurs George-Étienne Cartier et Hector-Louis Langevin sollicitent du financement pour l’élection générale de 1872. Le magnat du transport maritime de Montréal et bâtisseur de chemins de fer, Sir Hugh Allan est ciblé. Le Parti conservateur a besoin de 350 000 $ pour sa campagne en Ontario et au Québec. Malgré la générosité d’Allan, le parti de Macdonald fait piètre figure dans les élections. Après l’élection, Hugh Allan obtient le contrat lucratif de la construction du chemin de fer.

Blake étant malade durant la campagne de 1872, la tâche de diriger le Parti libéral échoua à Alexander Mackenzie qui assuma la direction du parti à la suite de la démission de Blake. Avant d’entrer en politique, il avait été tailleur de pierres et entrepreneur en construction. Devenu premier ministre, il assuma la direction des Travaux publics dans son Cabinet, et surveilla la construction des édifices du parlement. Il travailla à la réforme et à la simplification de la machine gouvernementale, introduisant le bulletin de vote secret. Il retourna à l’opposition en 1878, abandonnant sa place à la direction du parti à Blake qui n’occupa jamais le poste de premier ministre.

1873

North West Mounted Police Formed

Une force policière est formée pour l’Ouest canadien

The first Mounties’ uniforms were deliberately militaristic. Les premiers uniformes de la Police à cheval du Nord-Ouest étaient délibérément d’aspect militaire. Photo Courtesy / Gracieuseté British Empire, CO UK

On 23 May 1873 Parliament passed an act establishing a new police force for the Northwest Territories. The North West Mounted Police, later to become the Royal Canadian Mounted Police, was created to eradicate the whisky trade between American traders and Native peoples and to bring law and order to the region.

The new paramilitary force was made up of 300 men, each of whom signed up for three years, with a daily pay of $0.75 for sub-constables and $1.00 for constables. Each man had to be able to read and write either in English or French.

Once the whisky trade was under control, the recruits were stationed at log posts at strategic locations across the West to pacify Native peoples and assist the pioneer farm settlers.

Jugeant qu’il était nécessaire de maintenir la loi et l’ordre dans les provinces de l’Ouest, le Parlement canadien adopta une loi instituant une force policière, du nom de Police à cheval du Nord-Ouest. Le but était de freiner la vente d’alcool aux Autochtones par des marchands américains malhonnêtes.

Les effectifs de la force policière étaient de 300 hommes et leur solde quotidienne était de 75 cents pour un constable junior et de un dollar pour un constable. Ils devaient « pouvoir lire et écrire en anglais ou en français ». C’était un corps paramilitaire et les membres devaient signer un engagement de trois ans.

Une fois le marchandage d’alcool résolu, les policiers furent dispersés dans le territoire, occupant des postes stratégiques. Leur objectif était de pacifier les Autochtones et d’aider les pionniers sur leurs fermes. Cette force policière est devenue la Gendarmerie royale du Canada.

1874

The Founding Of The Montreal Stock Exchange

La Bourse de Montréal, première bourse en sol canadien

Stock employees at work circa 1930. Employés de la Bourse à l’œuvre vers 1930. Unknown author/Auteur inconnu

The Montreal Stock Exchange incorporated in 1874 as Canada’s first stock exchange. Its roots went back to 1832, when a group of Montréal businessmen engaged in informal stock trading at the Exchange Coffee House. The formation of a Brokers’ association followed in 1849. Original trading was primarily in railroad and bank securities, and grew rapidly into public utilities, mining, and a newly emerging manufacturing sector.

Montréal’s sister exchange, the Toronto Stock Exchange (TSX), traces its roots to 1852, when a group of Toronto businessmen met with the intention of forming an association of brokers. The TSX was formally created on 25 October 1861, following the passing of a resolution by 24 men who had gathered at the Masonic Hall in Toronto with the objective of establishing a framework to facilitate the exchange of financial instruments.

The initial cost of membership was $5 and trading was limited to daily half-hour sessions. The year 1999 was momentous for stock exchanges in Canada. The Montréal Exchange celebrated its 125th anniversary and became Canada’s financial derivatives’ exchange, while the TSE became Canada’s sole Exchange for trading of senior equities. Also, the Vancouver and Alberta Stock Exchanges merged to form the Canadian Venture Exchange.

En 1874, une charte d’organisme à but non lucratif est accordée à la Bourse de Montréal, ce qui fait d’elle la première bourse à être créée en sol canadien. Elle doit son origine à la demande de courtiers en valeurs mobilières dont les activités sont en pleine croissance foncière, d’entreprises de transport maritime et ferroviaire, de compagnies minières ou gazières ou encore de courtiers de titres gouvernementaux ou municipaux.

Avant d’établir ses quartiers de la rue Saint-François-Xavier, elle occupe l’immeuble de la Bourse des marchandises, rue Saint-Sacrement. Un siège à la Bourse où tout se transige, passe de 800 $ en 1874, à 12 500 $ en 1901 et à 30 000 $ en 1913. À cette époque, les francophones sont peu présents à la Bourse, sauf quelques exceptions notables dont Louis-Joseph Forget, homme d’affaires qui fonda sa propre firme de courtage et deviendra président de la Bourse en 1895.

À partir des années 1950, l’économie canadienne se déplace progressivement vers l’Ouest. Montréal subit la concurrence de Toronto dont la Bourse, créée en 1878, menace puis dépasse celle de Montréal, à titre de principale institution financière au Canada. En 1999, au moment de la réorganisation des marchés financiers canadiens, la Bourse de Montréal doit céder le marché des actions à Toronto. En échange, elle obtient le marché des actions à terme et des options qu’elle avait réussi à développer, telles que les instruments financiers dérivés. Cette nouvelle vocation lui permet de multiplier les innovations tant pour les instruments d’investissements que pour l’information des opérations à l’échelle internationale.

1875

Oyez, oyez! Supreme Court Of Canada Is Now Open

Établissement de la Cour suprême du Canada

First Courtroom. Première Salle de cour. Studio Topley LAC / BAC PA 027194

The establishment of the Supreme Court in 1875 was a big step towards greater Canadian independence from Britain; it replaced the Crown-appointed Privy Council as Canada’s final judicial authority and was empowered to hear appeals from the high courts of each province in settling federal-provincial disputes. Soon after Confederation, Prime Minister John A. Macdonald had declared the disallowance power could only be used when the provinces clearly and flagrantly abused their authority and were trespassing on powers only the federal government was authorized to use.

The Supreme Court’s beginnings were most inauspicious. Two bills had been introduced in previous years, but were withdrawn. However, on 5 June 1876, the Court heard the case of James Taylor, a brewer, pertaining to 1,000 gallons of beer sold without first obtaining a license, as required by law.

The original members of the Court signed their oaths of office following the swearing-in ceremony of the Chief Justice, the Hon. William Buell Richards and the first Registrar, Robert Cassels. Six judges were appointed: William Johnstone Ritchie, Samuel Henry Strong, Jean-Thomas Taschereau, Télesphore Fournier, and William Alexander Henry.

La Cour suprême du Canada a été mise sur pied afin d’assurer une plus grande indépendance de la Grande-Bretagne. Elle remplaçait le Conseil privé de la Couronne comme autorité juridique canadienne finale. Ce n’est qu’en 1875 que l’on a créé, par décret, la Haute Cour pour entendre les disputes entre les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral.

Pour implanter la Cour suprême du Canada, il a fallu deux projets de loi initiaux qui tombèrent au feuilleton. Mais le 8 avril 1875, le Parlement institua un nouveau projet de loi, qui fut adopté. Lors de la première séance en janvier 1876, aucun projet de loi n’était au feuilleton. Présentement, durant sa session, la Cour siège du lundi au vendredi, entendant deux appels par jour. Les juges apparaissent habituellement dans de longues toges de soie noire. Mais ils portent leurs longues toges de cérémonie écarlates et ornées de vison blanc canadien au tribunal pour