Silver Blaze

Classici per Ragazzi

Sherlock per Ragazzi

Silver Blaze

adattato per ragazzi dall'originale

di Sir Arthur Conan Doyle,

da

Mark Williams

© Edizione Inglese  2015 Mark Williams

© Traduzione Italiana  2015 Roberta Rossi

––––––––

Pubblicato da Odyssey.

1.

La Signora Hudson ci aveva preparato una deliziosa colazione, un po' più abbondante del solito. Il tipo di colazione che prepara quando non rientriamo per pranzo. Per questo non mi sono affatto sorpreso quando il mio caro amico Sherlock Holmes mi disse che sarebbe partito quella mattina per Dartmoor.

Silver Blaze? Chiesi.

Silver Blaze Disse Holmes. E sono fiducioso che ti unirai a me, Watson. Temo che questo sia un compito in cui avrò bisogno di qualche aiuto.

Ovviamente accettai subito. Il cavallo da corsa scomparso, Silver Blaze, era stato nei titoli dei giornali da ormai diversi giorni e tutti avevano un opinione riguardo quello che potrebbe essere accaduto all' animale  e  a chi avesse ucciso il suo addestratore. 

Ma tutti i giornali evidenziavano come la Polizia locale non avesse fatto nessun progresso nelle indagini. Io sapevo che, se c'era una sola persona nel paese capace di risolvere il mistero, quella persona era Sherlock Holmes.

E cosi' è stato, un' ora dopo stavamo lasciando la stazione Peddington di Londra e ci dirigevamo verso Ovest per Exeter. 

Holmes aveva comprato tutti gli ultimi giornali alla stazione poco prima di salire sul treno e per la prima parte del viaggio li lesse uno ad uno, ma sembrava non trovare nulla di interessante. Poi lo vidi guardare fuori dal finestrino per diversi minuti, mentre guardava il suo orologio da taschino.

Cinquantatré miles e mezzo l'ora, mi disse. Questa e' la nostra velocità' al momento.

Guardai Holmes. Come fai a saperlo? Domandai.

Holmes indico' i pali del telegrafo che costeggiavano la ferrovia.

Se sai che ogni palo dista dall'altro sessanta iarde poi il calcolo e' molto semplice, disse.

Pensai tra me e me, Solo se hai un cervello come quello di Sherlock Holmes. Chi altro avrebbe saputo che la distanza tra i pali del telegrafo e' di sessanta iarde?

Indicai i giornali che Holmes aveva finito di leggere e chiesi,  Novità' sul mistero di Silver Blaze?

Lascia che ti aggiorni, disse Holmes, appoggiandosi allo schienale.

"Martedì sera ricevetti un telegramma dal proprietario di Silver Blaze, il Colonnello Ross, che chiedeva il mio aiuto.