Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook29 pages12 minutes
Omar Lara e l'altro Cile
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Poesie dal golpe tradotte in italiano: libro bilingue con prefazione, intervista, descrizione dell'opera del poeta cileno Omar Lara.
Read more from Emanuela Guttoriello
Meglio in autunno Il nemico nascosto Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Omar Lara e l'altro Cile
Related ebooks
Poesie al “CHE”. Il sole il cielo la morte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTempo, archetipo dell’orologio strumento che possiede e definisce attimi d’infinito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSdrammaturgia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn mondo oltre la siepe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie e stracci di vita Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa bambina dagli occhi smarriti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNero Scabro Sbrecciato Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUna giovinezza del secolo XIX Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl testamento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’omicidio perfetto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl quaderno di Francesca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn amore quasi perfetto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDalle tenebre alla luce Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsParole di pietra: Nel deserto delle passioni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFosca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiario di un'insurrezione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn viaggio col Decameron. Storie di donne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe l’amour hier, aujourd’hui et toujours (dell’amore ieri, oggi e sempre) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntilibbro: Amar(e)Cord(e) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSuicidio di un assassino Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUna tonalità più bianca del pallido Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPizzini da un cuore affranto. L’addio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVagor Clam Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIo non porto cappotti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrima si muore. POI SI RINASCE SCIAMANO Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOltre l’aldilà: II edizione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuesto son io Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsC'art Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutti i romanzi e i racconti Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1883 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
Tutte le poesie Rating: 4 out of 5 stars4/5D'Annunzio e il fascismo: Eutanasia di un'icona Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe grandi poesie italiane Volume 2 Rating: 5 out of 5 stars5/5Il Fiore della Poesia Erotica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Canti Rating: 4 out of 5 stars4/5Le grandi opere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Fiori del Male e tutte le poesie Rating: 4 out of 5 stars4/5Sonetti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Inferno of Dante: A New Verse Translation, Bilingual Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Tutte le poesie e i capolavori in prosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerrà la morte e avrà i tuoi occhi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCentootto haiku Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 4 out of 5 stars4/5Dove curva il vento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe grandi poesie italiane: Antologia di grandi poeti da Dante a Saba Rating: 5 out of 5 stars5/5La Scoperta de l'America - L'Antico Caffè Greco di Roma Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMajakovskij. Poesie d’amore e di rivoluzione Rating: 5 out of 5 stars5/5Tutte le poesie: Versione metrica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAforismi del Mondo Classico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe favole romanesche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie del disamore: e altre poesie disperse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie. Gitanjali – Il Giardiniere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCanti: Poems / A Bilingual Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Il coraggio di essere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEldri Edda - Edda Antica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmore ed Eros nella Roma antica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdissea Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
Se questo è un uomo #1, Primo Levi 0% found this document usefulAd alta voce #22: Una donna di Sibilla Aleramo 0% found this document usefulCanzone del giorno: Fiume grande, Franco Simone 0% found this document usefulRacconti dimenticati: Lo scolaro pallido, Elsa Morante 0% found this document usefulLuigi Lo Cascio nel 5° ep. di GGF – Editore e rivoluzionario 0% found this document usefulCanzoniere, di Francesco Petrarca. Volume 1, Parte 3. 0% found this document usefulCanzoniere, di Francesco Petrarca. Volume 1, Parte 5. 0% found this document usefulCanzoniere, di Francesco Petrarca. Volume 1, Parte 4. 0% found this document usefulCanzoniere, di Francesco Petrarca. Volume 1, Parte 1. 0% found this document usefulCanzoniere, di Francesco Petrarca. Volume 1, Parte 2. 0% found this document usefulIl mondo sommerso degli archivi di moda con Valentina Cognini 0% found this document usefulIn punta di piedi - Il Clan delle Femmine 0% found this document useful
Related articles
Fiuggi, Addio… Uomini e Donne MagazineArticle
Fiuggi, Addio…
Jul 23, 2021
M.mi accompagnò un mattino alla stazione di Anagni, proprio la stessa dove scendevo con un gioia immensa ogni volta che dovevo incontrarlo, ogni volta che andavamo insieme ad accogliere gli amici in visita da noi, quando raggiungevo la radio dove lav
2 min readUn Libro Sul Comodino Uomini e Donne MagazineArticle
Un Libro Sul Comodino
Mar 12, 2021
2 min read«nel Mio Libro VI Parlo Del Genere Maschile» Uomini e Donne MagazineArticle
«nel Mio Libro VI Parlo Del Genere Maschile»
Oct 22, 2021
4 min readICON Status L'Officiel ItaliaArticle
ICON Status
May 12, 2022
6 min readUna Casa Da Brivido Freedom - Oltre il confineArticle
Una Casa Da Brivido
Jan 21, 2023
Questa rubrica vi trasformerà da lettori in reporter d’eccezione di Freedom Magazine. Inviateci i vostri testi e le vostre foto, e fateci viaggiare nei luoghi e tra le storie che più vi appassionano. Era il lontano 2011 quando durante il mio dottorat
4 min readI 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre QUARTA PUNTATA Mistero MagazineArticle
I 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre QUARTA PUNTATA
Oct 1, 2022
7 min readI 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre TERZA PUNTATA Mistero MagazineArticle
I 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre TERZA PUNTATA
Aug 2, 2022
5 min readOltre I Confini Senza Compromessi Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Oltre I Confini Senza Compromessi
Mar 12, 2021
2 min readLa Terra, Il Cielo, I Corvi Mistero MagazineArticle
La Terra, Il Cielo, I Corvi
Oct 1, 2021
«Comincia come una barzelletta. Di quelle che si raccontano giù al crotto dei platani, davanti a un piatto di semuda e zincarlin, e vino fresco di cantina. Ci sono un italiano, un russo e un tedesco. Non si conoscono, non si piacciono, non si capisco
3 min readMessage In A Bottle L'Officiel Hommes ItaliaArticle
Message In A Bottle
Nov 10, 2020
3 min readIn Caduta Libera Uomini e Donne MagazineArticle
In Caduta Libera
Mar 19, 2021
GRANDI AMORI, FORTI LEGAMI, ESPERIENZE INDIMENTICABILI: VI RACCONTIAMO LA VITA DI GEMMA DAL PRIMO GIORNO Capitolo 81 1985 Dopo il pieno di emozioni indescrivibili che avevo vissuto in teatro negli ultimi tempi e la tristissima esperienza che aveva co
2 min readCandela Mendizabal Aída De La Cruz il Segreto MagazineArticle
Candela Mendizabal Aída De La Cruz
May 11, 2021
4 min readShine ON L'Officiel ItaliaArticle
Shine ON
Dec 22, 2022
7 min readDargen D’AMICO L'Officiel Hommes ItaliaArticle
Dargen D’AMICO
Apr 6, 2022
1 min readL’indissolubilità tra PIACERE E DOLORE Mistero MagazineArticle
L’indissolubilità tra PIACERE E DOLORE
Nov 3, 2023
4 min readDargen D’AMICO L'Officiel Hommes ItaliaArticle
Dargen D’AMICO
Apr 6, 2022
1 min readI 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre PRIMA PUNTATA Mistero MagazineArticle
I 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre PRIMA PUNTATA
Jun 1, 2022
8 min readP*rno Vs Eros Mistero MagazineArticle
P*rno Vs Eros
Aug 1, 2020
7 min readBibbidi-Bobbidi-Boo Mistero MagazineArticle
Bibbidi-Bobbidi-Boo
May 3, 2022
5 min readFenomenologia di DYLAN DOG Mistero MagazineArticle
Fenomenologia di DYLAN DOG
Mar 1, 2020
3 min read«su Una Spiaggia In Calabria…» Uomini e Donne MagazineArticle
«su Una Spiaggia In Calabria…»
Nov 4, 2022
«La prima volta che mi sono innamorato avevo tredici anni. L’ho conosciuta su una spiaggia in Calabria, dove andavo in vacanza con i miei: dall’istante in cui l’ho vista per noi è iniziata una lunghissima storia d’amore durata quasi vent’anni, e dall
2 min readIl Senso Di India Per Il PANICO Mistero MagazineArticle
Il Senso Di India Per Il PANICO
Jun 1, 2023
5 min readIl Cuore È Un Organo Uomini e Donne MagazineArticle
Il Cuore È Un Organo
Apr 1, 2022
Questa è la storia di Verde, cantautrice poco più che ventenne all’apice del successo con un’innata propensione a sezionare con cura i sentimenti; ma è anche la storia di Regina, vecchia gloria della musica leggera con una naturale predisposizione al
2 min readLucrezia Comanducci «ARMANDO NON È QUELLO CHE PENSATE» Uomini e Donne MagazineArticle
Lucrezia Comanducci «ARMANDO NON È QUELLO CHE PENSATE»
Oct 16, 2020
«Mi do di da che stava lì zitta, sono trovata in un triangolo che non sono stata in gra gestire. Vedendomi da fuori, mi sembrava di essere una stupi senza né arte né parte». Lucrezia Comanducci, bionda trentatreenne romana, il triangolo non l’aveva p
4 min readPOE, Morte E Bugie Mistero MagazineArticle
POE, Morte E Bugie
Jul 1, 2021
2 min readGianni Rodari L’uomo Delle Favole Freedom - Oltre il confineArticle
Gianni Rodari L’uomo Delle Favole
Nov 20, 2021
2 min readAnna Bells Campani Raffaella Di Girolamo DayDreamer Magazine - SpecialeArticle
Anna Bells Campani Raffaella Di Girolamo
Sep 17, 2021
6 min readFinale Lieto Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Finale Lieto
Jul 15, 2021
4 min read«ho Fatto Grandi Follie» Uomini e Donne MagazineArticle
«ho Fatto Grandi Follie»
Nov 4, 2022
«Il mio primo amore (che forse con il senno di poi andrebbe definito una prima cotta) l’ho vissuto a dodici anni. Ero infatuato di una ragazzina della mia stessa classe che ricordo ancora alla perfezione. Era più alta di me, aveva i capelli riccissim
2 min readLa Signora In NERO Mistero MagazineArticle
La Signora In NERO
Nov 2, 2021
8 min read
Related categories
Reviews for Omar Lara e l'altro Cile
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Omar Lara e l'altro Cile - Emanuela Guttoriello
Indice
Cover
Omar Lara e l'altro Cile
PREFAZIONE
Alcuni anni fa trovai presso un rigattiere un piccolo libro dal a copertina un po’ fuori le righe ed essendo, queste copertine, le mie preferite, aprii quel libro ed iniziai a leggere. Parlava del golpe in Cile nel 1973 e così mi spiegai il perché del puzzle in copertina. Iniziai a tradurre le poesie che conteneva pur non avendo ancora studiato approfonditamente la lingua , meravigliandomi di come le traduzioni, nonostante tutto , scorressero così fluidamente dalla mia penna. Musicalità dei versi, forse; o presumibilmente un afflato divino sceso in quel momento a congiungere il mio pensiero con il pensiero del Maestro, il mio sogno di libertà col suo, la mia sete di sapere soddisfatta dalla coppa di acqua cristal ina che mi veniva porta, indirettamente, da lui. Era quello un momento editoriale molto sfortunato e disgraziato, se vogliamo, la crisi era infatti a 360° e non sapevo come fare con la
Enjoying the preview?
Page 1 of 1