Confessione
()
About this ebook
A cura e traduzione di Daniele Lucchini.
Related to Confessione
Related ebooks
Naufragi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStoria dei Mongoli. (Con introduzione) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Templari: Tra Fede, Malicidio e Leggenda Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsForse non tutti sanno che in Friuli... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Ordine Templare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa duchessa di Paliano/La Duchesse de Palliano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnime agitate. Violenze e vendette in un intrico di amori malati Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEttore Fieramosca o la disfida di Barletta: Racconto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEttore Fieramosca o la disfida di Barletta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCarmilla e altri racconti di fantasmi e vampiri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeonardo da Vinci. Il Rinascimento dei morti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl testamento di Don Rodrigo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe la causa Principio e Uno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCabala del Cavallo Pegaseo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli ammutinati del Bounty Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl mestiere delle armi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'isola del tesoro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl re dei re Convoglio diretto nell'XI secolo (vol. 1) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl raggio di Dio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe gli Eroici Furori Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl cappello del prete Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl libro nero: Leggenda di Anton Giulio Barrili - Edizione Annotata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTresa. La decima figlia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChangador Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa lettera scarlatta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'osteria volante Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl cappello del prete: Edizione Annotata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVandea - Il genocidio e le domande di Colbert Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRaggio di Dio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAngel Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Religious Biographies For You
Compendio Biblico: da Adamo ed Eva all'esodo degli Ebrei in Babilonia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStoria di Gesù di Nazareth: Figlio di Giuseppe Pantera da Brindisi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLife. La mia storia nella Storia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPregate senza interruzione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBenedetto XVI e le sue radici Rating: 5 out of 5 stars5/5Il Papa non è il successore di San Pietro (osservazioni storiche) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSan Michele Arcangelo: Storia e Preghiere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBrouillon - il manoscritto di Emanuele Brunatto - ...cinque anni accanto a Padre Pio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilotea: Introduzione alla vita devota: Edizione critica a cura di Danka Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMahatma Gandhi - Autobiografia Rating: 1 out of 5 stars1/5
Related categories
Reviews for Confessione
0 ratings0 reviews
Book preview
Confessione - Patrizio D'irlanda
Colophon
Finisterrae 1
Titolo originale dell’opera: Confessio
Prima volta in Finisterrae: 2004
Traduzione dal latino di Daniele Lucchini, dall'edizione di Jacques Paul Migne.
In copertina: Daniele Lucchini: Irlanda sudoccidentale, 1996 (particolare).
© 2004 Daniele Lucchini, Mantova
www.librifinisterrae.com
Tutti i diritti riservati
ISBN: 9781326632076
Epigrafe
"Dio resiste ai superbi;
agli umili invece dà la sua grazia."
Lettera di Giacomo 4,6
Prefazione
Cosa affatto strana che, nel paese della forte tradizione di traduzione di opere letterarie nella favella di Dante, a tutt’oggi sia ancora tanto difficile trovarne una della Confessione di san Patrizio patrono d’Irlanda.
Fatto strano per due motivi.
Il primo è che da almeno quindici anni la penisola appare innamorata, estasiata tante volte, della piccola isola di smeraldo e della sua calorosa gente. Un’infatuazione arrivata sulle ali di una carica musicale irresistibile (sono gli Irlandesi che dalla fine degli anni Ottanta hanno dominato le scene del rock, del pop e della musica folk) e di una delle bevande più popolari in assoluto (c’è ancora qualcuno a non conoscere il nome di quella pastosa birra scura spinata con un dito di schiuma bianca e soda come panna montata?). Un’infatuazione che negli anni Novanta ha fatto fiorire irish pub e festival di musica irlandese ovunque e che dalla fine degli anni Ottanta riversa nell’isola a getto continuo aerei e aerei di Italiani, da turisti nei primi anni, poi sempre più a cercare fortuna seguendo il boom economico guidato dalle aziende informatiche statunitensi che dal 1997 ha portato l’Irlanda ad essere uno dei poli più attrattivi per l’economia europea, da disgraziata cenerentola qual era; peraltro, occorre dirlo, con conseguenze drammatiche sul costo della vita e sulle classi sociali meno abbienti.
Oggi non c’è un Italiano al di sotto dei quarant’anni che non sia stato almeno una volta nell’isola; anche perché chi torna, che sia stato spennato come un pollo o abbia fatto un buco nell’acqua, porta a casa il calore di un popolo che per generosità e ospitalità non ha eguali in nessun luogo, almeno in Europa. Chi ritorna dall’Irlanda, che abbia visto Dublino o Tralee o Sligo, che vi sia stato un fine settimana o un anno, porta dentro di sé il sole interiore di questa gente, un sole che non si spegne e che impone di tornare a quella terra un giorno o l’altro. Fu forse questo lo stesso richiamo che spinse Patrizio a trasferirsi definitivamente nell’isola?
Il secondo motivo di stranezza per la mancanza di una versione italiana degli scritti del patrono d’Irlanda sta nell’attenzione che nel nostro paese c’è storicamente per i testi della Chiesa dei primi secoli. In un panorama editoriale in cui si trovano non solo i grandi insegnamenti di Agostino, Isidoro di Siviglia o Ambrogio, ma anche centinaia di