Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    Stories Old and New: A Ming Dynasty Collection
    Unavailable
    Stories Old and New: A Ming Dynasty Collection
    Unavailable
    Stories Old and New: A Ming Dynasty Collection
    Ebook1,315 pages30 hours

    Stories Old and New: A Ming Dynasty Collection

    By Feng Menglong, Shuhui Yang and Yunqin Yang

    4/5

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    Stories Old and New is the first complete translation of Feng Menglong’s Gujin xiaoshuo (also known as Yushi mingyan, Illustrious Words to Instruct the World), a collection of 40 short stories first published in 1620 in China. This is considered the best of Feng’s three such collections and was a pivotal work in the development of vernacular fiction. The stories are valuable as examples of early fiction and for their detailed depiction of daily life among a broad range of social classes. The stories are populated by scholars and courtesans, spirits and ghosts, Buddhist monks and nuns, pirates and emperors, and officials both virtuous and corrupt. The streets and abodes of late-Ming China come alive in Shuhui Yang and Yunqin Yang’s smooth and colorful translation of these entertaining tales.

    Stories Old and New has long been popular in China and has been published there in numerous editions. Although some of the stories have appeared in English translations in journals and anthologies, they have not previously been presented sequentially in thematic pairs as arranged by Feng Menglong. This unabridged translation, illustrated with a selection of woodcuts from the original Ming dynasty edition and including Feng’s interlinear notes and marginal comments, as well as all of the verse woven throughout the text, allows the modern reader to experience the text as did its first audience nearly four centuries ago.

    For other titles in the collection go to http://www.washington.edu/uwpress/books/ming.html

    LanguageEnglish
    PublisherUniversity of Washington Press
    Release dateOct 15, 2011
    ISBN9780295801285
    Unavailable
    Stories Old and New: A Ming Dynasty Collection

    Related to Stories Old and New

    Related ebooks

    Ethnic Studies For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Chinese Rhymes

      Mar 28, 2018

      Everybody who cares anything for old poetry in English knows how it feels—knows how awful it feels—when a poem is rhyming away and then suddenly the rhyme goes off the rails for a second because English pronunciation has changed since the time the po

      6 min read

    • Article

      10 Books To Get You Feeling Grateful For Thanksgiving

      Nov 14, 2019

      Winter is a time to look back on the year and prepare for the future. Get in a thoughtful mood with the 10 best books of November 2019.

      2 min read

    • Article

      Book Review

      Mar 17, 2023

      Book Review
      3 min read

    • Article

      2021 Book Of The Year

      Nov 25, 2021

      2021 Book Of The Year
      11 min read

    • Article

      Reviews

      Jul 15, 2021

      Reviews
      6 min read

    • Article

      A New Golden Age

      Oct 5, 2022

      A New Golden Age
      8 min read

    • Article

      Great Read

      Nov 2, 2022

      Great Read
      7 min read

    • Article

      Right Royal Writers

      May 4, 2022

      Right Royal Writers
      4 min read

    • Article

      Tuesday New Release Day: Starring Rooney, Tóibín, Groff, and More

      Sep 7, 2021

      Here’s a quick look at some notable books—new titles from Sally Rooney, Colm Tóibín, Lauren Groff, and whole lot more—that are publishing this week. The post Tuesday New Release Day: Starring Rooney, Tóibín, Groff, and More appeared first on The Mill

      9 min read

    • Article

      Books & co

      Jul 10, 2020

      Novels, histories, biographies… By Louise Fein ‘A German girl. A Jewish boy. A love that changes everything.’ These are the words on the cover of Louise Fein’s debut novel – People Like Us – which is set in 1930s Leipzig, and is a book inspired by ev

      6 min read

    • Article

      10 Best Books Of November: The Monitor's Selections

      Nov 14, 2018

      The best titles to be released this month include a novel about Czarist Russia and a look at the politicians who came to power after the Founding Fathers.

      2 min read

    • Article

      Still, Yet Moving

      Jul 23, 2021

      Still, Yet Moving
      4 min read

    • Article

      2023 Books Of The Year

      Nov 23, 2023

      2023 Books Of The Year
      12 min read

    • Article

      Venice Peach

      Oct 2, 2023

      1. THE DRESSMAKER AND THE HIDDEN SOLDIER by Doug Gold (A&U) WWII thriller about Kiwi soldier and Greek dressmaker 2. SUMMER FAVOURITES by Vanya Insull (A&U) Recipes from @vj_cooks 3. TE REO KAPEKAPE: Māori Wit and Humour by Hona Black (Oratia) Having

      4 min read

    • Article

      Natural Highs From Our Natural World

      Jan 22, 2024

      One of the most obvious reasons we read at all is to gain insight into the point of view of someone other than ourselves. Reading outside of our own experience can only serve to broaden our horizons and our minds, and this week we have a couple of sc

      3 min read

    • Article

      The First Fairy Tales

      Nov 2, 2023

      The First Fairy Tales
      8 min read

    • Article

      The Voices Of CHINA

      Oct 29, 2020

      The Voices Of CHINA
      6 min read

    • Article

      Books

      Oct 17, 2022

      Books
      6 min read

    • Article

      Reviews

      Nov 30, 2023

      Book Film TV Podcast Games Other An admirable but flawed stab at honouring a national legend Cert: 15 Director: Jesse V Johnson Cast: Olga Kurylenko, Clive Standen, Lucy Martin Released: Out now The story of Boudica, the Iceni royal who led a failed

      6 min read

    • Article

      If Trees Could Talk

      Jun 14, 2023

      If Trees Could Talk
      5 min read

    • Article

      100 Best Fantasy Books Of All Time

      Oct 23, 2020

      100 Best Fantasy Books Of All Time
      27 min read

    • Article

      10 New Audiobooks for Fall 2023

      Oct 10, 2023

      Read aloud by masterful narrators and beloved authors, these 10 audiobooks stand out this season. (Don't believe us? Listen for yourself!) The post 10 New Audiobooks for Fall 2023 appeared first on The Millions.

      4 min read

    • Article

      Ancient Poetry Shines

      Jun 25, 2020

      A 7-year-old girl recites Welcome Rain on a Spring Night, a poem from the Tang Dynasty (618-907), in front of a thatched cottage in Chengdu, Sichuan Province in southwest China. “The good rain knows its season, when spring arrives. It brings life… Da

      5 min read

    • Article

      Put A Spring In Your Step With The 10 Best Books Of April

      Apr 16, 2021

      From buoyant novels to serious biographies, our picks for the 10 best of the month offer a springtime burst of good reads.

      2 min read

    Reviews for Stories Old and New

    4/5

    6 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words