Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook152 pages1 hour
Andromaca
By Euripide
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Il testo in italiano tradotto da Ettore Romagnoli e la versione originale in greco della tragedia di Euripide con protagonista Andromaca prigioniera di Neottolemo, re dell'Epiro, dal quale ha un figlio, Molosso. Costretta a fuggire per le gelosie di Ermione, moglie di Neottolemo, si nasconde presso Peleo, nonno di questi che la difenderà anche nei confronti di Menelao, padre di Ermione. A questo punto compare Oreste, in cerca di notizie di Ermione, che gli era stata promessa sposa da Menelao prima che cambiasse idea e la desse a Neottolemo, e con l'intento di uccidere quest'ultimo.
Read more from Euripide
Baccanti Tutte le Tragedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIppolito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIfigenia in Tauride Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMedea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOreste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIòne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe troiane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEracle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe fenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe baccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Eraclidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIfigenia in Aulide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcuba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Tròadi (o Le Troiane) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl ciclope Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElena Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSupplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcesti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromaca Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Andromaca
Related ebooks
Andromaca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOreste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcuba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElena Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElèttra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcesti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Troiane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le tragedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIfigenìa in Àulide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEracle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Baccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMedèa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Tròadi (o Le Troiane) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSupplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Eraclidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCoefore: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEumenidi: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSette contro Tebe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromache Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSette contro Tebe: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Trachinie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl sogno di una notte di mezz'estate Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrestea: Agamènnone, Coefore, Eumenidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSupplici: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdipo Re Rating: 4 out of 5 stars4/5Orestea: Edizione Integrale. Agamennone - Coefore - Eumenidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdissea Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Social Science For You
Liberati della brava bambina: Otto storie per fiorire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuaderni del carcere. Antologia: a cura di Mario Di Vito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFake news dell'antica Roma: 2000 anni di propaganda, inganni e bugie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProverbi Italiani: I migliori proverbi italiani, divisi per regione, nella lingua dialettale e con il loro significato Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Arte di Comunicare Rating: 5 out of 5 stars5/5Gli Illuminati: La realtà oltre il mito Rating: 5 out of 5 stars5/5Il viaggio esoterico dell’uomo nelle lame dei Tarocchi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSimbologia Massonica Vol.I: Simbologia e Tradizione esoterica liberomuratoria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendista libero muratore. Manuale ad uso degli iniziati Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLife. La mia storia nella Storia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntinfluencer: contro i nuovi persuasori del nulla Rating: 5 out of 5 stars5/5Prendila con filosofia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMussolini e gli Illuminati: Da Piazza San Sepolcro al rito sacrificale di Piazzale Loreto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuando eravamo i padroni del mondo: Roma: l'impero infinito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMitologia delle piante inebrianti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Libro del Vero Massone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrimi contatti tra Ermetismo e Massoneria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCapuana e la letteratura per l'infanzia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe stirpi degli Illuminati: La storia occulta delle plurisecolari famiglie che controllano il mondo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFiga...L'amore! Rating: 5 out of 5 stars5/5Ma chi me lo fa fare? Come il lavoro ci ha illuso: la fine dell'incantesimo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI segreti della massoneria in Italia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaestro Libero Muratore. Manuale ad uso degli iniziati Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsViaggio nelle energie del Femminile Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNozioni di base sul vino Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEttore Loizzo Confessioni di un Gran Maestro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManuale delle Microespressioni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Arte nel Tao: Ispirazione e Terapia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsItalia e Migranti: bugie e verità Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMagia e massoneria: Comprendere il mondo iniziatico Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
Pensiero del giorno: L’abilità consiste nel nascondere e nascondersi, Elena Ferrante 0% found this document usefulCadmo e il ratto di Europa 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 2. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 4. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 5. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 1. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 3. 0% found this document useful
Related articles
Vetrina Libri Uomini e Donne MagazineArticle
Vetrina Libri
Feb 18, 2022
2 min readIL TEMPLARE Senza Requie Mistero MagazineArticle
IL TEMPLARE Senza Requie
Feb 1, 2024
5 min readFrancisca Montenegro il Segreto MagazineArticle
Francisca Montenegro
Sep 8, 2020
Il personaggio più amato de “il Segreto”, una donna dai mille volti che, nonostante i delitti di cui si macchia nella telenovela, non si può fare a meno di ammirare per la determinazione, l’intelligenza e l’immensa forza di volontà. Francisca può odi
2 min readPuente Viejo In Pericolo il Segreto MagazineArticle
Puente Viejo In Pericolo
Jul 12, 2022
10 min readI Fantasmi Del Castello Di POPPI Mistero MagazineArticle
I Fantasmi Del Castello Di POPPI
May 3, 2023
5 min readLa Rocca Di DUINO E La Sua DAMA BIANCA Mistero MagazineArticle
La Rocca Di DUINO E La Sua DAMA BIANCA
Jul 1, 2021
3 min readLa Partenza Per Genova Uomini e Donne MagazineArticle
La Partenza Per Genova
Jun 5, 2020
2 min readLe Donne, I Cavallier L’Arme, Gli Amori TRAVEL & SPAArticle
Le Donne, I Cavallier L’Arme, Gli Amori
Feb 4, 2021
1 min readVetrina Libri Uomini e Donne MagazineArticle
Vetrina Libri
Mar 4, 2022
1 min readTempo Di Ricordi Uomini e Donne MagazineArticle
Tempo Di Ricordi
Apr 1, 2022
2 min readL’ultima Notte Di Fe E Mauricio il Segreto MagazineArticle
L’ultima Notte Di Fe E Mauricio
Mar 8, 2022
9 min readIL LIBRO sul comodino Uomini e Donne MagazineArticle
IL LIBRO sul comodino
Sep 30, 2022
La magia dell’estate è ormai svanita per infilarsi dolcemente nell’autunno più mite, ma per coloro che ancora hanno la fortuna di prendere gli ultimi tiepidi raggi di sole consigliamo di portare in spiaggia il racconto di Erin Doom: un libro ottimo a
2 min readL’amore Contrastato Tra EBENGARDO E ARICE Mistero MagazineArticle
L’amore Contrastato Tra EBENGARDO E ARICE
Nov 2, 2021
1 min readNON APRITE Quella Porta Mistero MagazineArticle
NON APRITE Quella Porta
Oct 1, 2022
3 min readLa Salvezza Dei Santacruz il Segreto MagazineArticle
La Salvezza Dei Santacruz
Jun 14, 2022
10 min readChiome Profondo ROSSO Mistero MagazineArticle
Chiome Profondo ROSSO
Dec 1, 2020
6 min readLe Forti Braccia Di Freedom Freedom - Oltre il confineArticle
Le Forti Braccia Di Freedom
Jun 21, 2023
1 min readUn Padre, Un Figlio E Un Bassotto Sull'isola Dei Ricordi MAXIM ITALIAArticle
Un Padre, Un Figlio E Un Bassotto Sull'isola Dei Ricordi
Aug 15, 2019
4 min readL’estate Sta Finendo… Uomini e Donne MagazineArticle
L’estate Sta Finendo…
May 22, 2020
GRANDI AMORI, FORTI LEGAMI, ESPERIENZE INDIMENTICABILI: VI RACCONTIAMO LA VITA DI GEMMA DAL PRIMO GIORNO Capitolo 52 1971 Le giornate trascorrevano spensierate e irresponsabili, ma il tempo passa velocemente, soprattutto quando si è in vacanza e il m
2 min readUn Cavaliere Unico Uomini e Donne MagazineArticle
Un Cavaliere Unico
Mar 25, 2022
3 min readDalla A alla Z DayDreamer Magazine - SpecialeArticle
Dalla A alla Z
Apr 6, 2021
3 min readNelle Prossime Puntate… il Segreto MagazineArticle
Nelle Prossime Puntate…
Jun 9, 2020
1 min readI 15 CASTELLI Più Infestati Al Mondo Mistero MagazineArticle
I 15 CASTELLI Più Infestati Al Mondo
Apr 1, 2023
10 min readFotoromanzo il Segreto MagazineArticle
Fotoromanzo
Jun 9, 2020
9 min readLa Valle Dell’oro MelaverdeArticle
La Valle Dell’oro
Jan 27, 2021
C’ È UN SENTIERO CHE SI ARRAMPICA tra i dolci pendii della Val Gandino (BG). Una mulattiera sterrata che appare e scompare tra i boschi. Eppure, questa lingua di terra battuta ha fatto la storia della valle. Partiva proprio dal paese di Gandino e por
2 min readIl Giorno Fatidico Uomini e Donne MagazineArticle
Il Giorno Fatidico
Jul 17, 2020
La vita di Gemma GRANDI AMORI, FORTI LEGAMI, ESPERIENZE INDIMENTICABILI: VI RACCONTIAMO LA VITA DI GEMMA DAL PRIMO GIORNO Dopo la notte passata insieme alla mamma, rassicurante, protettiva e accogliente verso tutte le paure di una figlia irrequieta,
1 min readSOGNO, amore Puro Quattro ZampeArticle
SOGNO, amore Puro
Jan 23, 2022
2 min readFreedom Fan Club Freedom - Oltre il confineArticle
Freedom Fan Club
Nov 21, 2020
In effetti di passaporti ne ho cambiati diversi in questi anni, quasi tutti perché avevo riempito le pagine di timbri e visti, ma uno l’ho dovuto cambiare perché… mi si è ristretto! Non è uno scherzo, avevo il passaporto nel taschino quando sono rima
3 min readIl Marchesino FANTASMA Mistero MagazineArticle
Il Marchesino FANTASMA
Aug 2, 2022
6 min readAlla Ricerca dei Veri"cattivi" DayDreamer Magazine - SpecialeArticle
Alla Ricerca dei Veri"cattivi"
Oct 22, 2020
Una storia d’amore epica come quella tra Can e Sanem non può che incontrare, sul suo cammino, ostacoli quasi insormontabili che mettono a dura prova l’animo dei nostri beniamini. Ostacoli che, spesso, sono causati da persone che non vogliono accettar
2 min read
Reviews for Andromaca
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Andromaca - Euripide
ANDROMACA
Εὐριπίδης, Ἀνδρομάχη
Originally published in Greek
ISBN 978-88-674-4218-8
Collana: AD ALTIORA
© 2014 KITABU S.r.l.s.
Via Cesare Cesariano 7 - 20154 Milano
Ti ringraziamo per aver scelto di leggere un libro Kitabu.
Ti auguriamo una buona lettura.
Progetto e realizzazione grafica: Rino Ruscio
ANDROMACA
PERSONAGGI:
ANDRÒMACA (figlia di Eezìone, re di Tebe Ipoplacia)
ERMIÓNE (figlia di Menelao e di Elena)
MENELÀO (padre di Ermióne e fratello minore di Agamennone)
MOLOSSO (figlio di Andròmaca)
PELÈO (re di Ftia e padre d'Achille)
ORESTE (figlio di Agamennone e di Clitennestra)
TÈTIDE (la più bella delle Nereidi, con il dono della metamorfosi)
ANCELLA
NUTRICE
ARALDO
CORO DI DONNE DI FTIA
AMBIENTAZIONE:
La scena si svolge nel Tetideo, in Tessaglia, fra la città di Ftia dove regna Neottolemo, e quella di Farsalo, ancora sotto lo scettro del vecchio Pelèo. Si vedono in fondo il tempio di Tètide e il palazzo di Neottolemo. Davanti al santuario, presso ad un altare dove ha cercato rifugio, giace Andròmaca.
ANDRÒMACA:
O di Tebe città, gemma dell'Asia,
donde un giorno venni io, con molta pompa
di doni nuzïali, al regio tetto
di Príamo re, legittima consorte
d'Ettore! E allor segno d'invidia fu
Andròmaca, ora sventurata è come
niun'altra donna: ché per man d'Achille
spento cader vidi lo sposo, e il figlio
Astïanatte, ch'io gli generai,
scaraventato giú dai muri eccelsi,
poi che gli Ellèni la pianura presa
ebber di Troia. E schiava alle piú nobili
famiglie aggiudicata, io stessa in Ellade
venni, premio di guerra all'isolano
Neottòlemo offerta, eletta preda
del bottino di Troia. E in questi vivo
piani, di Ftia finítimi e di Fàrsale,
dove abitò, Diva del mare, Tètide,
insieme con Pelèo, lungi dagli uomini,
per fuggirne il commercio. E il popol tèssalo,
per ricordar le nozze della Diva,
lo chiama Tetidèo: qui la sua casa
ebbe il figlio d'Achille, e sulla terra
di Fàrsale lasciò regnar Pelèo,
ché del vecchio, sinché rimane in vita,
lo scettro aver non brama. E in questa casa,
al figliuolo d'Achille, al mio signore
un figlio maschio ho generato. E prima,
pure giacendo tra gli affanni, sempre
una speranza mi reggea, che avrei,
sinché vivesse il figlio mio, trovato
un sollievo nei mali, una difesa.
Ma da quando il signor, lasciato il mio
letto di schiava, elesse sposa Ermíone,
la spartana, tormenti d'ogni specie
io soffro da costei: ché con segreti
filtri ella dice ch'io la rendo sterile
e odïosa allo sposo, e che dal talamo
discacciandola a forza, in questa casa
in vece sua voglio abitare. Ond'io,
che un dí v'entravo a mal mio grado, adesso
abbandonata l'ho. Giove lo sa,
quanto a mal grado in questo letto entrai.
Ma lei non so farne convinta; e uccidere
mi vuole; e seco Menelào suo padre
a ciò s'adopra. Ed ora, è nella reggia,
da Sparta giunto, a questo scopo. Ed io
venuta sono per timore a questo
tempio di Tèti, ch'è presso alla reggia,
se salvarmi potrà. Poiché Pelèo
e i discendenti di Pelèo l'onorano;
ch'esso a ricordo delle nozze eretto
fu con la figlia di Nerèo. Quel pargolo
poi, che solo mi resta, a un'altra casa
io di nascosto lo mandai, temendo
ch'ei non morisse: ché lontano è l'uomo
che gli die' vita, e non vicino a me,
per aiutarmi o dar soccorso al figlio:
a Delfo è andato, per pagar la pena
al Nume ambiguo della sua follia,
ond'egli un giorno, a Pito venne, e a Febo
giustizia chiese di suo padre ucciso.
Tentare vuol se dei passati falli
vènia chiedendo, il Nume avrà benevolo.
(Dalla reggia esce un'ancella)
ANCELLA:
Signora mia - con tal nome io non èvito
di chiamarti, dacché nella tua casa
mio dovere credei farlo, nei giorni
che il pian di Troia abitavamo, e a te
ero devota, e al tuo sposo ancor vivo,
notizie strane io qui ti reco. E temo
che alcun lo sappia dei signori; eppure
di te mi vince pïetà: ché gravi
disegni contro te Menelào mèdita,
con la sua figlia; e tu devi guardartene.
ANDRÒMACA:
Schiava, compagna mia, ché schiava or sei
con me, che fui regina, ed or son misera,
che voglion fare? E che novelle trame
tessono, o me tapina, per uccidermi?
ANCELLA:
Il figlio tuo, che tu di furto uscire
dalla casa facesti, uccider vogliono.
ANDRÒMACA:
Ahimè! Sa che nascosto è il figlio mio?
Come lo seppe? Ahimè, ch'io son perduta!
ANCELLA:
Non so; ma tanto ho pur da loro udito;
ed ai suoi danni uscito è Menelào.
ANDRÒMACA:
Ahi, son perduta! Piomberanno entrambi
questi avvoltoi su te, t'uccideranno,
o figlio! E in Delfi il padre tuo s'indugia!
ANCELLA:
A sí mal punto non saresti certo,
s'egli qui fosse. Or sei priva d'amici.
ANDRÒMACA:
Né di Pelèo, che qui giunga, è notizia?
ANCELLA:
Fosse pur qui, per darti aiuto è vecchio.
ANDRÒMACA:
A chiamar lo mandai piú d'una volta.
ANCELLA:
Da messi? E credi che di te si curino?
ANDRÒMACA:
No certo. Vuoi tu stessa aralda muovere?
ANCELLA:
Come scusare la mia lunga assenza?
ANDRÒMACA:
Molti pretesti troverai: sei donna.
ANCELLA:
C'è rischio: assai tien gli occhi aperti Ermíone.
ANDRÒMACA:
Vedi? Agli amici tuoi nei mali manchi.
ANCELLA:
Proprio no: quest'accusa non rivolgermi.
Andrò: se pure m'accadrà sciagura,
la vita d'una schiava è cosa piccola.
ANDRÒMACA:
Va' dunque. Ed io
Enjoying the preview?
Page 1 of 1