Poemi (testo inglese a fronte)
By Thomas Gray
()
About this ebook
Related to Poemi (testo inglese a fronte)
Titles in the series (13)
Poemi (testo inglese a fronte) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVita di Charles Dickens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVita di Poggio Bracciolini Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe tragedie dell'ambizione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa strage degli Ugonotti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa più bella storia del mondo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa vita di un perdigiorno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa vita del furfante Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa fata del dolore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPensieri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa rivoluzione liberale: Saggio sulla lotta politica in Italia Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Turn Back Time Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIntenzioni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSardegna leggendaria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCon gli occhi chiusi: (con biografia dettagliata dell'autore) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl ritratto di Dorian Gray: Ediz. integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLord Jim Rating: 4 out of 5 stars4/5Il Grand Tour: Voyage en Italie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe quattro donne di Istanbul Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElda: vite di magnifici perdenti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti straordinari Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrlando, una biografia (tradotto) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl riccio rapito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Sistema de' Cieli Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrlando: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn delitto d'amore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGoethe e la felicità nascosta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUgo Foscolo (1778-1827) La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAforismi Rating: 4 out of 5 stars4/5Racconti straordinari Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl pedante gabbato (ed altri scritti comici) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCarta bollata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl matrimonio del cielo e dell'inferno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa figlia dell'aria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNovelle ucraine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRaftery il cieco e la sua sposa Hilaria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPigmalione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI giochi della mente e le sue storie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe age of innocence Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRoberta Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
Principi e Chansonniers: La poesia dell'antica Provenza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe grandi poesie italiane Volume 2 Rating: 5 out of 5 stars5/5Il Fiore della Poesia Erotica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie. Libro de poemas - Suites Rating: 4 out of 5 stars4/5Sonetti lussuriosi (i Modi) e Dubbi amorosi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le poesie e i capolavori in prosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Fiori del Male e tutte le poesie Rating: 4 out of 5 stars4/5Tutti i sonetti romaneschi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le poesie Rating: 4 out of 5 stars4/5Tutte le poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le poesie: Versione metrica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe più belle poesie di Gabriele D'Annunzio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIliade Rating: 4 out of 5 stars4/5Odissea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHaiku Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Inferno of Dante: A New Verse Translation, Bilingual Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Centootto haiku Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMorgante Rating: 2 out of 5 stars2/5Le grandi poesie italiane: Antologia di grandi poeti da Dante a Saba Rating: 5 out of 5 stars5/5Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 4 out of 5 stars4/5Amore ed Eros nella Roma antica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMajakovskij. Poesie d’amore e di rivoluzione Rating: 5 out of 5 stars5/5Odissea Rating: 5 out of 5 stars5/5Proverbi Italiani: I migliori proverbi italiani, divisi per regione, nella lingua dialettale e con il loro significato Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Tesoretto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerrà la morte e avrà i tuoi occhi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe grandi opere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe favole romanesche Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Poemi (testo inglese a fronte)
0 ratings0 reviews
Book preview
Poemi (testo inglese a fronte) - Thomas Gray
Poemi
(Testo originale a fronte)
Thomas Gray
Digitalizzazione dell’edizione del 1813, Milano, Silvestri
In copertina: Martinus Rørbye, Viandante nei pressi dell’Acqua Acetosa, 1835, Göteborg, Konstmuseum
© 2010 REA Edizioni
Via S.Agostino 15
67100 L’Aquila
Tel diretto 348 6510033
www.reamultimedia.it
redazione@reamultimedia.it
La Casa Editrice esperite le pratiche per acquisire tutti i diritti relativi alla presente opera, rimane a disposizione di quanti avessero comunque a vantare ragioni in proposito.
Indice
VITA DI THOMAS GRAY
LA PRIMAVERA
SULLA MORTE DI UNA GATTUCCIA FAVORITA
SOPRA UNA DISTANTE VEDUTA DEL COLLEGIO DI ETON
ALL’AVVERSITA’
I PROGRESSI DELLA POESIA
IL BARDO
LE FATALI SORELLE (1)
LA DISCESA DI ODINO(1)
ELEGIA SCRITTA IN UN CIMITERO CAMPESTRE
NOTE
VITA DI THOMAS GRAY
Thomas Gray, il cui nome suona così caro alle Muse ed alle anime gentili, nacque in Londra, il 26 dicembre 1716. L’avo di lui esercitata avea con guadagno la mercatura. Ma suo padre, come quegli che di trascurata indole era, nulla aggiunse all’avito retaggio. Non però negletta per lui venne l’educazione del giovinetto Tommaso; che anzi agli studi egli il pose nel collegio di Eton. Ivi questi si congiunse di strettissima amicizia con Orace Walpole, il qual menò poscia tanto rumore nella letteraria Repubblica, e con Richard West figlio del Lord Cancelliere d’Irlanda, giovane di magnanimi sensi e di aspettazione larghissima.
Da Eton passò Gray in Cambridge, ove fu accettato qual pensionario nel Collegio di S. Pietro. A quel tempo West anch’egli venne trasferito nel Collegio di Christ?Church ad Oxford. Tale disgiungimento riuscì amarissimo ai due teneri ed ingegnosi amici, i quali per temperarne il rammarico impegnarono in uno scambievole permutamento di lettere non indegne de’ verdi lor anni, e delle liete speranze che destate di sé medesimi avevano.
Ma ben lungi erano essi allora d’immaginarsi che, fatte di pubblica facoltà colle stampe, dovessero queste lettere un giorno all’aperta luce comparire.
Appena giunti nelle rispettive loro Università essi voltarono intero l’animo allo studio delle leggi e con tale intendimento si recarono quindi a Londra nel 1738. Ma Gray adescato dalle istanze di Walpole, che lo incitava ad essergli compagno ne’ suoi viaggi, differì per allora di compartire tutti i suoi pensieri all’apprendimento di una scienza la quale di certo non potea molto genialmente accomodarsi né colla sua indole né colle tempre del suo ingegno.
Copiosi frutti veramente a lui derivarono dal visitare ch’ei fece la Francia e I’Italia. Ma le dolcezze del suo viaggio vennero penosamente amareggiate da’ dissapori che fra lui insorsero ed Orace Walpole. Discordanti erano le attitudini degli animi loro. Il pensivo e malinconico genio del primo male si attagliava colla frizzante giovialità e col galante brio del secondo. E s’erano posti in viaggio in sull’uscire del 1739, e si separarono in Reggio nel 1741. Molt’anni però non trascorsero, che un verace accordamento gli ricongiunse, merce dell’opera e de’ benevoli uffici d’una Dama che legata era ad ambedue co’ vincoli d’una operosa amicizia. Come tornato fu a Londra, Gray rinvenne suo padre già ridotto a mal termine da’ fieri assalti d’una podagra, cui da lunga stagione sottogiaceva. Dopo due mesi d’angosce questi passò a più placida vita, e Gray ne raccolse la scarsa eredità. Allora il proponimento da lui prima fermato di dedicarsi allo studio delle leggi e di batterne la carriera incominciò ad infievolirsi nell’animo suo. Nondimeno come gli amici lo stringevano a non dipartirsene; e ch’egli per la sua delicata natura non voleva attristargli con una troppo subita dichiarazione de’ consigli che nella mente volgeva, così recossi a Cambridge, ed ivi assunse il grado di Baccelliere nel Diritto Civile. Il tempo da lui speso ne’ suoi viaggi, la intensa fatica richiesta dalle speculazioni di Temide, e più di tutto le angustie della sua fortuna gli facevano con mal animo riguardare un disegno ch’ei per avventura non avea giammai con ardenza coltivato. Tale suo rammarico partorito dalle incertitudini in cui viveva circa l’ordine della vita che a discegliere avea, fu in quel torno piu inacerbato ancora dall’infermità di West, che già da qualche tempo andava di una lenta consunzione struggendosi, e che in giugno 1742 nel ventesimosesto anno della sua vita, cadde compassionevol vittima di tal crudele distemperamento.
Alcun tempo prima di questo lagrimoso accidente, recato era Gray a visitar la propria madre nel ritiro da lei sceltosi a Storke non lunge da Windsor, dove egli scrisse la sua bellissima Ode sovra la Primavera. Né impossibile è forse che un flebile presentimento del disastro che sorvenir gli dovea, instillasse nel suo animo quella tenera ed attraente malinconia che regna per entro a quell’Ode. Di quai lagrime e di qual affanno fosse a lui cagione tal perdita, ben può più agevolmente uom concepirlo che pingerlo.
I suoi sospiri per essa vennero da lui consegnati in un sonetto inglese molto patetico e tenero, scritto in sul far del Petrarca; ed in una sublime e nobilissima apostrofe latina ch’ei meditava di porre in fronte al suo libro De Principiis cogitandi. Meritevole pur è di rilievo osservare, come tre mesi