Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    Stai parlando con me? 100 battute da film indimenticabili
    Unavailable
    Stai parlando con me? 100 battute da film indimenticabili
    Unavailable
    Stai parlando con me? 100 battute da film indimenticabili
    Ebook137 pages31 minutes

    Stai parlando con me? 100 battute da film indimenticabili

    By Stefano Cipriani

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    Tra le centinaia di classifiche che ogni anno vengono sfornate dagli Enterteinment Media, quella delle migliori battute cinematografiche è tra le più popolari e, inspiegabilmente, anche tra le più stabili: non sono molti, infatti, i film che assurgono allo status di cult movie, in grado cioè di penetrare talmente nell’immaginario collettivo da modificare anche il linguaggio, i modi di dire, persino in popolazioni e culture disparate e distanti da quella di origine della pellicola. Se i motivi che fanno di una battuta un’espressione quasi proverbiale sono sostanzialmente imperscrutabili, è curioso però notare come l’“affetto” da fan per una determinata scena o un certo dialogo in un film particolarmente amato prevarichi spesso su altri criteri, effettivamente più “scientifici”, che invece dovrebbero essere i presupposti di una buona traduzione. L’ascolto della battuta originale, quindi, riserverà non poche sorprese e capiterà, magari, di scoprire che quello che credevamo essere un aforisma riconosciuto e riconoscibile a qualsiasi latitudine, nel contesto originale “suonava” in maniera completamente diversa e, forse, aveva un significato del tutto opposto. È il caso, ad esempio, di Quarto potere, Casablanca, Star Wars, Terminator, Shining e molti altri capolavori, “massacrati” dal doppiaggio. Grazie a questo ebook, allora, ripercorriamo la classifica delle 100 migliori battute del cinema stilata qualche anno fa dall’American Film Institute ascoltando, in parallelo, la vera voce degli attori più amati che pronunciano quelle frasi memorabili.
    LanguageItaliano
    PublishergoWare
    Release dateAug 7, 2014
    ISBN9788867972173
    Unavailable
    Stai parlando con me? 100 battute da film indimenticabili

    Related to Stai parlando con me? 100 battute da film indimenticabili

    Related ebooks

    Quotations For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Uno Smartphone Per HITLER

      Aug 1, 2020

      Uno Smartphone Per HITLER
      8 min read

    • Article

      L’abito Dei Potenti

      Jan 5, 2020

      L’abito Dei Potenti
      6 min read

    • Article

      Empatia

      Jul 22, 2022

      Empatia
      8 min read

    • Article

      Strane Storie Della BIBBIA

      Aug 1, 2020

      Strane Storie Della BIBBIA
      5 min read

    • Article

      La Sindrome Della Capanna

      Apr 22, 2021

      La Sindrome Della Capanna
      10 min read

    • Article

      La Profezia Sulla REGINA

      Dec 1, 2022

      La Profezia Sulla REGINA
      5 min read

    • Article

      Viaggiare In Un Universo PARALLELO

      Dec 1, 2021

      Ibuchi neri ruotano a una velocità tale che, quando collassano, lo fanno in un anello stabile, perché la forza centrifuga impedisce loro di collassare. Dove va a finire ciò che precipita in un buco nero i fisici ancora non lo sanno. Un’ipotesi è che

      1 min read

    • Article

      Alla Ricerca Di AVALON

      Dec 1, 2021

      Alla Ricerca Di AVALON
      2 min read

    • Article

      Michelangelo PISTOLETTO

      Sep 25, 2023

      Michelangelo PISTOLETTO
      6 min read

    • Article

      Illinguaggio Non Verbale

      Dec 18, 2020

      Illinguaggio Non Verbale
      6 min read

    • Article

      ALICE in Creativeland

      Dec 15, 2021

      ALICE in Creativeland
      5 min read

    • Article

      La Maledizione Di CA’ DARIO

      Dec 1, 2022

      La Maledizione Di CA’ DARIO
      7 min read

    • Article

      Gli SCHELETRI di ZEROCALCARE

      Dec 1, 2020

      Gli SCHELETRI di ZEROCALCARE
      3 min read

    • Article

      A Me Gli Occhi

      Mar 25, 2022

      A Me Gli Occhi
      3 min read

    • Article

      L’arte Nella NATURA

      Sep 25, 2023

      L’arte Nella NATURA
      4 min read

    • Article

      Dr. Felice Vecchione

      Jul 31, 2020

      La relazione tra esseri umani è strutturalmente problematica. Non c’è soggetto che non abbia mai sperimentato nel corso della sua vita delle problematiche di natura relazionale. Non esiste un’armonia data per natura nei rapporti fra persone, questi s

      2 min read

    • Article

      I Mille Volti Del DIAVOLO

      Mar 1, 2022

      I Mille Volti Del DIAVOLO
      1 min read

    • Article

      In Cancellabile

      Mar 29, 2021

      In Cancellabile
      7 min read

    • Article

      FACCIAMO Finta Che

      Jul 1, 2022

      autore TV, musicista, pazzo per i telefilm YouTube sta diventando sempre più il luogo social dell’approfondimento. Mutuando l’estetica dalle riunioni via Zoom, si stanno diffondendo a macchia d’olio trasmissioni che puntano a sviscerare i più svariat

      1 min read

    Reviews for Stai parlando con me? 100 battute da film indimenticabili

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words