Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook74 pages12 minutes
Il serpentino
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Il serpentino è una raccolta di liriche bilingue all’origine: l’Autore propone al lettore l’immediata traduzione per una doppia fruizione, come se fosse l’esecuzione stereo di una stessa melodia. La forza vitale delle immagini e la guizzante energia delle figure retoriche sono infatti le medesime nei testi a fronte, ognuno affiancato alla propria traduzione, ma ciò che la doppia lingua permette di afferrare è proprio la differente musicalità dei due diversi sistemi linguistici, il reciproco punto d’attacco sulla parola laddove essa abbandona la sua scorza ordinaria per diventare poesia.
Queste liriche sono l’inno alla gioia di vivere, alla curiosità che si prova di fronte all’esistenza e alle sue rappresentazioni, prima fra tutte la cultura e i suoi più alti esponenti. Ed ecco che a Drumcliff, di fronte alla semplicità di una tomba spersa tra le tante croci celtiche, non si può non provare ammirazione per il nome che porta: Yeats. È lo stesso sentimento che ci assale in biblioteca, tra gli scaffali gremiti di “provviste per la vita”. Non manca la percezione del fuggire inesorabile del tempo e della certezza della morte, né la coscienza delle storture della storia passata e contemporanea. La poesia di Valerio Innocenti è l’invito a guardare a un’era novella, nonostante ciò che siamo e siamo stati, è “percepire il caffè quotidiano/ come ambrosia in coppa dorata”.
Valerio Innocenti è nato a Viareggio nel 1962. Insegnante e traduttore, ha pubblicato le seguenti raccolte di poesie: Novilunio (Edizioni Luci del Porto), La casa dell’uva fragola (Edizioni Del Bucchia), La valigia di Lisbona (Edizioni Gram Digital).
Una selezione delle sue poesie in inglese è stata pubblicata da The Hilton House di Norwich (Gran Bretagna). Altri suoi componimenti poetici sono stati pubblicati negli Stati Uniti, in Nuova Zelanda e Germania e il poeta americano Joseph Tino ha curato un’edizione bilingue delle sue poesie nel New Jersey.
Queste liriche sono l’inno alla gioia di vivere, alla curiosità che si prova di fronte all’esistenza e alle sue rappresentazioni, prima fra tutte la cultura e i suoi più alti esponenti. Ed ecco che a Drumcliff, di fronte alla semplicità di una tomba spersa tra le tante croci celtiche, non si può non provare ammirazione per il nome che porta: Yeats. È lo stesso sentimento che ci assale in biblioteca, tra gli scaffali gremiti di “provviste per la vita”. Non manca la percezione del fuggire inesorabile del tempo e della certezza della morte, né la coscienza delle storture della storia passata e contemporanea. La poesia di Valerio Innocenti è l’invito a guardare a un’era novella, nonostante ciò che siamo e siamo stati, è “percepire il caffè quotidiano/ come ambrosia in coppa dorata”.
Valerio Innocenti è nato a Viareggio nel 1962. Insegnante e traduttore, ha pubblicato le seguenti raccolte di poesie: Novilunio (Edizioni Luci del Porto), La casa dell’uva fragola (Edizioni Del Bucchia), La valigia di Lisbona (Edizioni Gram Digital).
Una selezione delle sue poesie in inglese è stata pubblicata da The Hilton House di Norwich (Gran Bretagna). Altri suoi componimenti poetici sono stati pubblicati negli Stati Uniti, in Nuova Zelanda e Germania e il poeta americano Joseph Tino ha curato un’edizione bilingue delle sue poesie nel New Jersey.
Related to Il serpentino
Related ebooks
Nella tana del ghiro Il Mantello di Urano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVaghezza nel soffio vitale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuasi una storia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsViole in un bicchiere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSenza velo di pianto: Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGiostre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDirezione contraria e geniale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl baule fatato Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsViaggio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlla svolta del vento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConchiglie nella rete: Sogni imbrigliati in viaggi di pensiero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'anima sanguina luce Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStorie di paure che risuonano al vento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRaccolta di poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Custode Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEstroflessioni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuel mare di notte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNello sguardo del bardo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNebbia e tenebre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrme Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLinguaggio dell'Anima Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsC’era ma non c’era… Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRaccolto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsViaggio scalza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLA NOTTE e I SUOI BISBIGLI: Pensieri illuminati dagli astri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMistral Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDodici mesi nell'inconscio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMinuetto: di eros, d'ironia, d'amore, di amicizia, Θάνατος Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie… per non dormire Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
Poesie. Gitanjali – Il Giardiniere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProverbi Italiani: I migliori proverbi italiani, divisi per regione, nella lingua dialettale e con il loro significato Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie del disamore: e altre poesie disperse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le poesie: Versione metrica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Fiore della Poesia Erotica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le poesie e i capolavori in prosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmore ed Eros nella Roma antica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCanti di Castelvecchio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCentootto haiku Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerrà la morte e avrà i tuoi occhi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAforismi del Mondo Classico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Canti Rating: 4 out of 5 stars4/5Canti: Poems / A Bilingual Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Le grandi poesie italiane: Antologia di grandi poeti da Dante a Saba Rating: 5 out of 5 stars5/5The Inferno of Dante: A New Verse Translation, Bilingual Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Odissea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Fiori del Male e tutte le poesie Rating: 4 out of 5 stars4/5Poesie Rating: 4 out of 5 stars4/5Tutte le poesie Rating: 4 out of 5 stars4/5Parole: Le poesie, 1929-1938 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDove curva il vento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Eneide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMajakovskij. Poesie d’amore e di rivoluzione Rating: 5 out of 5 stars5/5Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsD'Annunzio e il fascismo: Eutanasia di un'icona Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIliade Rating: 4 out of 5 stars4/5Le grandi opere Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
Poema del giorno: Concerto in giardino, Vittorio Sereni 0% found this document usefulIl Gattopardo #1, Giuseppe Tomasi di Lampedusa 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 4. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 1. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 3. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 2. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 5. 0% found this document usefulI turbamenti del giovanne Törless #1, Robert Musil 0% found this document usefulVinicio Capossela: Eclissica 0% found this document usefulCome nasce un drago 0% found this document usefulCastelli di sabbia... e Atlantide 0% found this document useful107 Il Viaggio di Ulisse – Meditazione Per Dormire Profondamente 0% found this document usefulPaolo Rumiz: Canto per Europa. Con musica 0% found this document useful
Related articles
Prospettive Variabili Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Prospettive Variabili
Jul 5, 2019
3 min read100 COSE MYSTERY Da Fare (almeno) Una Volta Nella Vita Mistero MagazineArticle
100 COSE MYSTERY Da Fare (almeno) Una Volta Nella Vita
Aug 3, 2021
15 min readFinale Lieto Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Finale Lieto
Jul 15, 2021
4 min readBiblioteca Di Bordo NauticaArticle
Biblioteca Di Bordo
Nov 30, 2020
Edizioni Il Frangente, Verona - www.frangente.com – 168 pagine - 19 Euro Un diario di bordo simpatico, divertente, allegro, unico nel suo genere, anche per la presenza delle vignette umoristiche del grande disegnatore Davide Besana che sa cogliere g
2 min readPrima Singolare Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Prima Singolare
Jan 25, 2022
4 min readÈ Già Tempo Di Ripartire Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
È Già Tempo Di Ripartire
Jun 30, 2023
General Manager Lonely Planet Trascorrerò l’estate a casa. Vivo nel bellissimo Lake District National Park, nel Regno Unito, e preferisco viaggiare quando da queste parti fa notte presto e piove spesso. Proprio in questi giorni sto programmando un v
3 min readIn Un Abito C’è Sempre Qualcosa Da Togliere Semantiche Arcane Che Emergono Dai Sogni Lampoon MagazineArticle
In Un Abito C’è Sempre Qualcosa Da Togliere Semantiche Arcane Che Emergono Dai Sogni
Apr 21, 2020
7 min readCronache dalla Madre Selva Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Cronache dalla Madre Selva
Nov 23, 2020
Occupandomene per passione e per lavoro, ho avuto la straordinaria opportunità di trascorrere lunghi periodi di tempo in foreste meravigliose come quelle cambogiane, la Taiga siberiana, il Gran Chaco argentino. Quando ho saputo che sarei andata nell’
6 min readParola D’ordine: MALACARNA Mistero MagazineArticle
Parola D’ordine: MALACARNA
Aug 3, 2021
4 min readUn Libro Sul Comodino Uomini e Donne MagazineArticle
Un Libro Sul Comodino
Mar 12, 2021
2 min readArci Pelagia Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Arci Pelagia
May 14, 2021
A PRIMA VISTA E DA LONTANO Linosa è il cappello di Saint-Exupéry. Se quello però era un elefante inghiottito da un serpente-boa qui a disegnare le curve sono due dei suoi coni (un tempo eruttivi) mentre il terzo, pur essenziale, è invisibile agli occ
6 min readA Spasso Nel Vento Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
A Spasso Nel Vento
Sep 14, 2021
3 min readLe Ali Del Sogno DayDreamer Magazine - SpecialeArticle
Le Ali Del Sogno
Aug 6, 2020
1 min readBibbidi-Bobbidi-Boo Mistero MagazineArticle
Bibbidi-Bobbidi-Boo
May 3, 2022
5 min readFANTASMI in Valcamonica Mistero MagazineArticle
FANTASMI in Valcamonica
Jun 1, 2023
2 min readDi Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Di Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta
Nov 23, 2020
6 min readTre Uomini In Pallina NauticaArticle
Tre Uomini In Pallina
Jan 5, 2021
13 min readIl Casino degli SPIRITI Mistero MagazineArticle
Il Casino degli SPIRITI
Mar 1, 2023
Non solo arte. Non solo eventi culturali di richiamo mondiale. Non solo il fascino di stili architettonici unici al mondo. La città di Venezia, tra le sue calli e le caratteristiche fondamenta, custodisce in sé l’apoteosi della bellezza. Eppure, senz
5 min readIl Casino degli SPIRITI Mistero MagazineArticle
Il Casino degli SPIRITI
Mar 1, 2023
Non solo arte. Non solo eventi culturali di richiamo mondiale. Non solo il fascino di stili architettonici unici al mondo. La città di Venezia, tra le sue calli e le caratteristiche fondamenta, custodisce in sé l’apoteosi della bellezza. Eppure, senz
5 min read7. Ogliastra, Blu Selvaggio Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
7. Ogliastra, Blu Selvaggio
Jun 10, 2022
6 min readLapis Roulant Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Lapis Roulant
Jul 24, 2022
4 min readPiccolo Mondo Antico Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Piccolo Mondo Antico
Jul 28, 2020
8 min readDargen D’AMICO L'Officiel Hommes ItaliaArticle
Dargen D’AMICO
Apr 6, 2022
1 min readPremesse Da Marinaio Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Premesse Da Marinaio
Jan 5, 2020
3 min readLo Show Inizia ... Dopo Il Tramonto Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Lo Show Inizia ... Dopo Il Tramonto
Jul 28, 2020
5 min readIl Pollo Di Colombo Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Il Pollo Di Colombo
Oct 12, 2022
4 min readDargen D’AMICO L'Officiel Hommes ItaliaArticle
Dargen D’AMICO
Apr 6, 2022
1 min readC’è Un Fantasma A BORDO! PRIMA PUNTATA Mistero MagazineArticle
C’è Un Fantasma A BORDO! PRIMA PUNTATA
Jul 1, 2023
4 min readUn Tesoro speciale Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Un Tesoro speciale
Jul 28, 2020
1 min read“Ok Scemo. Ti Sei Ammazzato” NauticaArticle
“Ok Scemo. Ti Sei Ammazzato”
Jul 4, 2020
8 min read
Related categories
Reviews for Il serpentino
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Il serpentino - Valerio Innocenti
Enjoying the preview?
Page 1 of 1