Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    Interpretation: Techniques and Exercises
    Unavailable
    Interpretation: Techniques and Exercises
    Unavailable
    Interpretation: Techniques and Exercises
    Ebook550 pages8 hours

    Interpretation: Techniques and Exercises

    By James Nolan

    4/5

    ()

    Unavailable in your country

    Unavailable in your country

    About this ebook

    In recent decades the explosive growth of globalization and regional integration has fuelled parallel growth in multilingual conferences. Although conference interpreting has come of age as a profession, interpreter training programs have had varied success, pointing to the need for an instructional manual which covers the subject comprehensively. This book seeks to fill that need by providing a structured syllabus and an overview of interpretation accompanied by exercises in various aspects of the art. It is meant to serve as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programs in the classroom and online, particularly those for students preparing for conference interpreting in international governmental and business settings. This expanded second edition includes additional exercises and provides direct links to a variety of web-based resources and practice speeches, also including additional language combinations.

    LanguageEnglish
    PublisherMultilingual Matters
    Release dateOct 9, 2012
    ISBN9781847698124
    Unavailable
    Interpretation: Techniques and Exercises
    Author

    James Nolan

    James Nolan is a former United Nations Interpreter, where he retired with the rank of Deputy Director of the Meetings and Publishing Division (which encompasses the Interpreting and Verbatim Reporting Services). He also served as Director of Language Services of the International Tribunal for the Law of the Sea. He is the author of Interpretation: Techniques and Exercises (Multilingual Matters, 2012) and has extensive experience in training interpreters.

    Read more from James Nolan

    Related to Interpretation

    Related ebooks

    Language Arts & Discipline For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Translation In A New Era

      Apr 14, 2022

      Eight translators were awarded the Lifetime Achievement Award in Translation, the top honor conferred by the Translators Association of China (TAC), for their contributions to promoting translation and cultural exchanges between China and the world a

      4 min read

    • Article

      The Language Of This Land

      Sep 11, 2023

      Oh, the Māori language, you that sparks life on your week, a week where you are flocked to by the multitude. Many a proverb will be spoken in your name, and likewise you will swell with pride and admiration. Nevertheless, come week’s end, what will t

      2 min read

    • Article

      Translation as a Condition of Life: The Millions Interviews Aron Aji

      Sep 19, 2019

      One’s proficiency in a language has little to do with one’s birthplace. Proficiency requires training, study, and practice. The post Translation as a Condition of Life: The Millions Interviews Aron Aji appeared first on The Millions.

      17 min read

    • Article

      Is the Chinese Language a Superstition Machine?: How ambiguity in language can create unique taboos.

      Jan 5, 2017

      Every year, more than a billion people around the world celebrate Chinese New Year and engage in a subtle linguistic dance with luck. You can think of it as a set of holiday rituals that resemble a courtship. To lure good fortune into their lives, th

      9 min read

    • Article

      Is the Chinese Language a Superstition Machine?

      Apr 12, 2018

      Every year, more than a billion people around the world celebrate Chinese New Year and engage in a subtle linguistic dance with luck. You can think of it as a set of holiday rituals that resemble a courtship. To lure good fortune into their lives, th

      9 min read

    • Article

      Word Play

      Apr 2, 2022

      Word Play
      6 min read

    • Article

      Mind Your Language

      Oct 8, 2021

      if you watched The Matrix, you know that there is no reality – there is only perception. What we don’t all know, however, is the fact that the language we use shapes our perception of the world as well as our behaviour and actions in reaction to that

      3 min read

    • Article

      Language Both Enraptures and Deceives Us

      Sep 12, 2019

      The purpose of language is to reveal the contents of our minds, says Julie Sedivy. It’s a simple and profound insight. We are social animals and language is what springs us from our isolated selves and connects us with others. Sedivy has taught lingu

      13 min read

    • Article

      Finding One’s Tongue

      May 23, 2022

      Finding One’s Tongue
      3 min read

    • Article

      Filling The Language Gap

      Apr 8, 2021

      Language communication can be difficult between different countries. There are differences in cultures, attitudes, beliefs, local phrases and customs. Understanding a country’s history is also important to develop good communication skills. All of th

      2 min read

    • Article

      Develop African Languages, Capture The Underlying Culture, And Preserve Digitally

      Apr 1, 2021

      IN HIS BOOK, Decolonising the Mind, Ngŭgĭ wa Thiong’o writes about the politics of language in African literature. Ngŭgĭ observes that languages serve as carriers of cultures and for communication. He also observes that languages such as English and

      3 min read

    • Article

      The Rise and Fall of the English Sentence

      Nov 16, 2017

      An iconic sentence, this. But how did it ever make its way into the world? At 71 words, it is composed of eight separate clauses, each anchored by its own verb, nested within one another in various arrangements. The main clause (a decent respect to t

      13 min read

    • Article

      Which Language?

      Jan 31, 2022

      Which Language?
      3 min read

    Related categories

    Reviews for Interpretation

    4/5

    1 rating0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words