Scribd Logo

Lingua

Carica

Benvenuto in Scribd!

Goditi milioni di eBook, audiolibri, riviste e tanto altro ancora con una prova gratuita

Solo $11.99/mese al termine del periodo di prova. Cancella quando vuoi.

Impara il Francese: Francese per Bambini. 5 Racconti Bilingui in Francese e Italiano.
Impara il Francese: Francese per Bambini. 5 Racconti Bilingui in Francese e Italiano.
Impara il Francese: Francese per Bambini. 5 Racconti Bilingui in Francese e Italiano.
E-book213 pagine1 ora

Impara il Francese: Francese per Bambini. 5 Racconti Bilingui in Francese e Italiano.

Di Colin Hann

()

Leggi anteprima

Info su questo ebook

Questo libro è raccomandato per bambini bilingui e studenti di Francese con livello base – intermedio, che desiderano leggere un testo parallelo in Francese e Italiano. Il libro contiene 5 racconti: 1. Rana - Grenouille 2. Topo - Souris 3. Maiale - Cochon 4. Scimmia - Singe 5. Il Camaleonte - Caméléon. Ogni racconto e diviso a sua volta in due parti. Nella prima parte, per facilitare la comprensione delle lingue, queste vengono mostrate le due lingue contemporaneamente con una o due frasi alla volta. Avere la possibilità di visionare entrambe le lingue nello stesso momento permette la facile comparazione delle parole e delle espressioni di uso quotidiano. La seconda parte di ogni racconto, versione solo in Francese, aiuta gli studenti con un livello medio a testare la propria comprensione della lettura. Leggere questo racconto bilingue divertente ti aiuterà ad apprendere e praticare la lingua Francese. Speriamo che tu possa divertirti leggendo questi racconti.

LinguaItaliano
EditoreLingoLibros
Data di uscita13 apr 2015
ISBN9781310807343
Impara il Francese: Francese per Bambini. 5 Racconti Bilingui in Francese e Italiano.
Leggi anteprima

Leggi altro di Colin Hann

Autori correlati

Correlato a Impara il Francese

Ebook correlati

Episodi di podcast correlati

Articoli correlati

  • Articolo

    I Gioielli Del Sesto Continente

    27 ago 2021

    HO NUOTATO CON GLI SQUALI BALENA al largo di Cancún, mi sono immerso con i capodogli alle Azzorre, ho baciato le balene grigie nella Baja California e in Sudafrica ho accarezzato gli squali tigre ma non pensiate che le emozioni che ho vissuto sott’ac

    4 min. di lettura

  • Articolo

    Il Notturno Dei Boschi

    27 ago 2022

    Il Notturno Dei Boschi
    5 min. di lettura

  • Articolo

    Le Sentinelle Delle Alpi

    27 giu 2020

    Le Sentinelle Delle Alpi
    4 min. di lettura

  • Articolo

    Cuore E Cervello Spiccano Il Volo

    31 mar 2020

    Vincenzo Venuto Biologo, conduttore televisivo, divulgatore scientifico. MA PARLANO? Ho dedicato 11 anni della mia vita allo studio dei pappagalli e questa domanda un po’ mi infastidisce perché questi uccelli sono intelligenti, sociali, manipolano gl

    5 min. di lettura

  • Articolo

    Elogio Della Lentezza

    1 mar 2020

    Elogio Della Lentezza
    4 min. di lettura

  • Articolo

    Poetici Preludi Di Primavera

    27 apr 2022

    Quella mattina di inizio aprile faceva ancora un po’ freddo e Mora era nervosa. Era stata nel paddock tutta la settimana senza che io potessi farla muovere e aveva voglia di correre. Le misi la sella, il sottopancia, la testiera e via al galoppo sull

    5 min. di lettura

  • Articolo

    La Riscossa Dei Picchi

    27 apr 2021

    La Riscossa Dei Picchi
    5 min. di lettura

  • Articolo

    L’esotico Bicolore

    25 feb 2023

    La prima volta che li vidi era una fredda giornata d’inverno di quindici anni fa e stavo guidando sulla Milano-Torino. Ero soprappensiero ma, come spesso capita ai naturalisti, il mio sguardo periferico tarato su qualsiasi cosa che si muova in cielo

    5 min. di lettura

  • Articolo

    Borneo In Pericolo

    27 gen 2021

    Biologo, conduttore televisivo, divulgatore scientifico. BORNEO… CHIUDETE GLI OCCHI e provate a ripetere. Borneo. Cosa vi viene in mente? A me vengono in mente immense foreste inesplorate, i tagliatori di teste, Sandokan, Tremal-Naik e le Tigri di Mo

    5 min. di lettura

  • Articolo

    Strani Pennuti

    28 dic 2021

    “IL PINGUINO È UN MAMMIFERO, UN UCCELLO O UN RETTILE?" Così, a freddo… secondo voi cos’è? Sembra una domanda stupida, ma non avete idea di quanti giovani studenti di biologia o scienze naturali mi rispondevano: un mammifero oppure un rettile! Anche l

    5 min. di lettura

  • Articolo

    Fragili E Velenose

    26 mar 2022

    DA BAMBINO AMAVO ASCOL-TARE MIA NONNA CHE RACCONTAVA STO-RIE. Era una specie di sergente di ferro friulano, ma quando si sedeva sul poggiolo e iniziava a raccontare, veniva fuori tutta la sua dolcezza. Le fiabe erano sempre le stesse: quella della fu

    5 min. di lettura

  • Articolo

    La Regina Del Fiume

    27 nov 2021

    NON HO MAI VISTO le lontre europee in natura, sono troppo rare, solitarie ed elusive. Ebbi però la fortuna di incontrare una delle 13 specie di questa sottofamiglia lungo il Kinabatangan, nel Borneo malese. Quel giorno la nostra barca stava attraver

    4 min. di lettura

  • Articolo

    C'era Una Volta Nel Bosco

    28 set 2021

    QUELLA CHE STO PER RACCONTARVIè una storia dove ci sono i buoni, i cattivi che però nonsanno di essere cattivi e gli stupidi. La storia inizia così… C’era una volta lo scoiattolo rosso (Sciurus vulgaris), un piccolo roditore che viveva nelle foreste

    6 min. di lettura

  • Articolo

    GIOTTO, il Gigante Buono

    23 ago 2022

    GIOTTO, il Gigante Buono
    4 min. di lettura

  • Articolo

    Colorati Draghi Subacquei

    27 set 2022

    Il primo ricordo è l’odore pungente di pesce secco. La stessa puzza che sentivo nei mercati africani dove venivano vendute le tilapie e i pesci persici disidratati al sole. Lì però non ero in un mercato di Arusha o di Kampala, ma in un elegantissimo

    4 min. di lettura

  • Articolo

    Fianco A Fianco

    12 mar 2021

    Fianco A Fianco
    7 min. di lettura

  • Articolo

    Io Lo Conosco Bene

    23 ott 2021

    Marco D’Alloro, proprietario di Ivan, Borzoi maschio di 3 anni e mezzo. Come ha conosciuto il Borzoi e cosa l’ha immediatamente colpita di questo particolarissimo cane? Ho conosciuto questa razza sull’enciclopedia del cane e mi sono documentato anche

    1 min. di lettura

  • Articolo

    Fulva Selvatica

    27 mag 2021

    Fulva Selvatica
    4 min. di lettura

  • Articolo

    Trasformisti Acquatici

    26 feb 2022

    SE DA MANIAGO, una piccola cittadina in provincia di Pordenone, risalite il corso del torrente Colvera verso Frisanco e dopo la seconda galleria girate a sinistra, vi ritroverete su una strada bianca. Continuate a percorrerla seguendo la Colvera di J

    4 min. di lettura

  • Articolo

    Mele Annurche, Bontà E Tradizione

    27 apr 2021

    “ZELFS HET OOG WIL ZIJN DEEL”. Lo so, può sembrare una di quelle imprecazioni che si leggono nei fumetti, dove non c’è un reale significato ma il semplice suono delle lettere che si susseguono fa immaginare che chi le pronuncia sia particolarmente ar

    2 min. di lettura

  • Articolo

    Laura, La Romagna E Le Romagnole

    28 dic 2021

    LAURA HA PARTORITO DA POCHI GIORNI. È arrivato il momento di uscire dall’ospedale e tornare a casa con il suo fagottino di nome Angelica. È la seconda figlia. È in auto con suo marito quando si ricorda che proprio quel giorno, in un paese vicino a do

    2 min. di lettura

  • Articolo

    Nuova Vita Tra Gli Alpaca

    26 giu 2021

    SIAMO ALLA FINE DEGLI ANNI ’90 del secolo scorso. Riccardo e Rossella sono una coppia come tante che vive a Firenze. Lui è un ingegnere meccanico. Lei studia lingue. Firenze è una bella città, si vive bene. La vita scorre tranquilla. Fino a un certo

    3 min. di lettura

  • Articolo

    Vita Selvaggia

    23 gen 2021

    Vita Selvaggia
    12 min. di lettura

  • Articolo

    Cronache dalla Madre Selva

    23 nov 2020

    Occupandomene per passione e per lavoro, ho avuto la straordinaria opportunità di trascorrere lunghi periodi di tempo in foreste meravigliose come quelle cambogiane, la Taiga siberiana, il Gran Chaco argentino. Quando ho saputo che sarei andata nell’

    6 min. di lettura

  • Articolo

    Non Chiamatele Tartarughe

    27 ott 2021

    Biologo, conduttore televisivo, divulgatore scientifico. “PAPÀ, GAIA HA TROVATO UNA TARTARUGA” Quel pomeriggio con mio figlio Gabriele passeggiavamo tra le colline della provincia di Grosseto. Il sole torrido di inizio agosto si stava abbassando sull

    4 min. di lettura

  • Articolo

    18. Across Patagonia

    10 giu 2022

    18. Across Patagonia
    9 min. di lettura

Categorie correlate

Recensioni su Impara il Francese

0 valutazioni

0 valutazioni0 recensioni

Cosa ne pensi?

Tocca per valutare

La recensione deve contenere almeno 10 parole

    Anteprima del libro

    Impara il Francese - Colin Hann

    Rana - Grenouille

    Le sorelle Viola vivevano in un vaso blu vicino allo stagno del paese. Dividevano il vaso con Basilico, Rosmarina e Rana.

    Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs bleu à côté de la mare du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Grenouille.

    In quel periodo, chiacchieravano animatamente sugli avvenimenti del villaggio. Le sorelle Viola, in particolare, amavano fare pettegolezzi per passare il tempo.

    À ce moment-là, elles discutaient vivement des derniers événements du village. Les sœurs Pensées surtout adoraient un bon ragot, cela faisait passer le temps.

    L’argomento preferito della settimana era Rana. Rana era diverso. Rana era un animale.

    Le sujet favori de cette semaine était Grenouille. Grenouille était différent. Grenouille était un animal.

    Le sorelle erano d’accordo sul fatto che Rana fosse troppo grande per essere una rana. Nessuna delle piante conosceva il vero nome di «rana», ma doveva essere Rana perché, quando era nello stagno, l'unica cosa che potevano vedere erano i suoi occhi sporgenti.

    Les deux sœurs étaient d’accord sur le fait que Grenouille était très gros, pour une grenouille. Aucune des plantes ne connaissait le véritable nom de Grenouille mais il devait être Grenouille puisque lorsqu’il était dans la mare, on ne pouvait apercevoir que ses gros yeux globuleux.

    Gli occhi di rana erano davvero grandi; di Rana tutto era grande. L’unica cosa piccola di Rana era la sua coda e le piante sapevano che le rane non hanno code grosse.

    Les yeux de Grenouille étaient très grands, tout était très grand chez Grenouille ! La seule chose qui était petite chez Grenouille, c’était sa queue et les plantes savaient que les grenouilles n’ont pas de grande queue.

    Quando Rana sbadigliava, la sua bocca si spalancava e le piante potevano vedere i suoi grandi denti.

    «Non sapevo che le rane avessero i denti», disse Basilico verso nessuna pianta in particolare.

    Quand Grenouille bâilla, sa bouche s’ouvrit très grand et les plantes aperçurent ses grandes dents.

    « Je ne savais pas que les grenouilles avaient des dents », dit Basilic ne s'adressant à aucune plante en particulier.

    «Devono avere dei denti» dissero le sorelle Viola, «le rane mangiano insetti. Non vorrei mai ingoiare una mosca intera, e tu vorresti, giovane Basilico?»

    Basilico pensò a lungo, le piante non andavano da nessuna parte.

    « Elles ont forcément des dents », dirent les sœurs Pensées. « Les grenouilles mangent des insectes. Je n’aimerais pas avaler une mouche tout rond, qu’en penses-tu mon petit Basilic ? »

    Basilic réfléchit longtemps, après tout les plantes n'avaient nulle part où aller.

    «No, non vorrei ingoiare una mosca. E tu Rosmarina?» Basilico rispose, sperando che le sorelle Pensieri avessero smesso di fissarlo.

    « Non, je n’aimerais pas avaler une mouche. Et

    Ti è piaciuta l'anteprima?
    Pagina 1 di 1