Dumb Deutsch
3.5/5
()
About this ebook
Have you ever ordered cheese made of liver? Have you ever told your cab driver your hotel is located on One-Way Street? I doubt it. But foreign speakers trying to speak German say bizarre things like this all the time and I, for one, feel their pain. Acutely, even. They are unintentionally speaking Dumb Deutsch. And they have no one else to blame but themselves.
It is not that those of us who speak Dumb Deutsch actually intend to say the embarrassing and dumbfounding things we do. It doesn’t matter what we intend to do. It is inevitable. And it became inevitable the moment we decided to start speaking “that awful German language” in the first place. And please note the fine distinction here: Although very closely related, German and Dumb Deutsch are two entirely different languages.
The German language is complex, treacherous and terribly difficult to learn. It has three sexes, for crying out loud. It has four or five or maybe even six cases (I forget). It is full of pitfalls, perils, strange idioms and ludicrous aphorisms. There are always one or two super-important exceptions for every iron-clad grammatical rule given. There are insanely long words and even longer sentences, compound words that get chopped up and tossed around indiscriminately and unimaginable word combinations that native German speakers seemingly construct and then discard again at will. Then you have those tricky nuances and complex distinctions, the false friends, the twisted Anglicisms, the weird breathing noises and all of those quaint expressions alluding to pigs and shit.
Dumb Deutsch, on the other hand, is relatively straightforward and can be learned in about fifteen minutes. This is because Dumb Deutsch speakers are completely unaware of all of those pesky German language complexities just listed above. And this is of course also why when it is spoken correctly, as in incorrectly, Dumb Deutsch is a never-ending source of confusion, mirth, shame, shock and horror for the German captive audience being forced to listen to it.
So please sit back and enjoy this short collection of bloodcurdling blunders, frightful faux pas and grisly gaffes, all in the Dumb Deutsch original. Many of these were mistakes I made all on my own. Many more have been contributed by friends and acquaintances. Numerous others were found surfing the Internet and reading about them elsewhere.
For the sake of fairness, a number of ridiculous errors Germans make when trying to speak English have also been included.
Bitte beachten: Diese Sammlung von peinlichen Ausrutschern und haarsträubenden Fehltritten ist selbstverständlich auch für deutsche Leser geeignet.
Hermann Observer
Dazed and confused about Germany in general and Berlin in particular, Hermann O. (AKA Hermann Observer, AKA Clarsonimus Maximus, AKA Clarsonimus) is a mean, nasty and cynical old expat American who observes the world around him in quiet desperation.
Read more from Hermann Observer
501 German Oddities: Observations from an Innocent Abroad Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Media Mind Manipulation Manual: What Journalists Must Know to Keep Their Sheeple under Control. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Little Red Book: Of Little-Read Jokes about the Enlightened Left Rating: 2 out of 5 stars2/5The Sayings of Confusius: Confusionism for Beginners Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBrain Quest: A Fantastic Voyage through the Progressive Mind Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Dumb Deutsch
Related ebooks
1000 German Flash Cards Rating: 4 out of 5 stars4/5Dirty German: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInstant! German: Speak German in Seconds! Rating: 1 out of 5 stars1/5Bitte was? An American author's misadventures in the German language Rating: 4 out of 5 stars4/5Languages Fast and Easy ~ German Phrasebook Rating: 3 out of 5 stars3/5Easy Ways to Enlarge Your German Vocabulary Rating: 4 out of 5 stars4/5German Grammar in Exercises Rating: 5 out of 5 stars5/5German Verbs Rating: 4 out of 5 stars4/5Conversational German Dialogues: Over 100 German Conversations and Short Stories Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn German: Idiomatic Expressions ‒ Everyday Phrases ‒ Proverbs & Sayings Rating: 4 out of 5 stars4/5Learning German With Stories And Pictures: Fred Der Fisch Rating: 5 out of 5 stars5/5German: How to Speak and Write It Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn German II Parallel Text - Easy Stories (English - German) Dual Language - Bilingual Rating: 3 out of 5 stars3/5Learn German in a Hurry: Grasp the Basics of German Schnell! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVocabulary Turbo German 33 Easy Ways to Make Hundreds of German Words from English Words without Memorizing Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn German! Lerne Englisch! HEIDI: Auf Englisch und Deutsch Rating: 4 out of 5 stars4/52,001 Most Useful German Words Rating: 5 out of 5 stars5/5Business German - Parallel Text - Short Stories (English - German) Rating: 3 out of 5 stars3/5Learning German - How to Become Fluent Rating: 0 out of 5 stars0 ratings5-Day German Language Challenge: Learn German In 5 Days Rating: 4 out of 5 stars4/5Lerne Englisch! Learn German! ALICE'S ABENTEUER IM WUNDERLAND: Auf Englisch und Deutsch Rating: 3 out of 5 stars3/5Easy Learning German Vocabulary: Trusted support for learning Rating: 4 out of 5 stars4/5Easy German Dialogues: Fun & Simple Conversation Practice For Beginners And Intermediates Rating: 4 out of 5 stars4/5
Humor & Satire For You
The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Everything Is F*cked: A Book About Hope Rating: 4 out of 5 stars4/5Sex Hacks: Over 100 Tricks, Shortcuts, and Secrets to Set Your Sex Life on Fire Rating: 4 out of 5 stars4/5The Best Joke Book (Period): Hundreds of the Funniest, Silliest, Most Ridiculous Jokes Ever Rating: 4 out of 5 stars4/5101 Fun Personality Quizzes: Who Are You . . . Really?! Rating: 3 out of 5 stars3/5The Best F*cking Activity Book Ever: Irreverent (and Slightly Vulgar) Activities for Adults Rating: 2 out of 5 stars2/5Solutions and Other Problems Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Be Alone: If You Want To, and Even If You Don't Rating: 4 out of 5 stars4/5Mindful As F*ck: 100 Simple Exercises to Let That Sh*t Go! Rating: 4 out of 5 stars4/5The Screwtape Letters Rating: 4 out of 5 stars4/5Pimpology: The 48 Laws of the Game Rating: 5 out of 5 stars5/5The 2,548 Wittiest Things Anybody Ever Said Rating: 3 out of 5 stars3/5Love and Other Words Rating: 4 out of 5 stars4/5I Can't Make This Up: Life Lessons Rating: 4 out of 5 stars4/5Everything I Know About Love: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5Go the F**k to Sleep Rating: 4 out of 5 stars4/5I Will Judge You by Your Bookshelf Rating: 4 out of 5 stars4/5Nothing to See Here: A Read with Jenna Pick Rating: 4 out of 5 stars4/5Tidy the F*ck Up: The American Art of Organizing Your Sh*t Rating: 4 out of 5 stars4/5Killing the Guys Who Killed the Guy Who Killed Lincoln: A Nutty Story About Edwin Booth and Boston Corbett Rating: 5 out of 5 stars5/5My Favorite Half-Night Stand Rating: 4 out of 5 stars4/5Anxious People: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Soulmate Equation Rating: 4 out of 5 stars4/5And Every Morning the Way Home Gets Longer and Longer: A Novella Rating: 4 out of 5 stars4/5Plato and a Platypus Walk Into a Bar...: Understanding Philosophy Through Jokes Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Stay Married: The Most Insane Love Story Ever Told Rating: 4 out of 5 stars4/5Maybe You Should Talk to Someone: the heartfelt, funny memoir by a New York Times bestselling therapist Rating: 4 out of 5 stars4/5Shipped Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for Dumb Deutsch
3 ratings0 reviews
Book preview
Dumb Deutsch - Hermann Observer
DUMB DEUTSCH
By Hermann Observer
Text Copyright
© 2023 by Hermann O.
All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means without prior permission in writing from the author.
Although the author and publisher have made every effort to ensure that the information in this book was correct at press time, the author and publisher do not assume and hereby disclaim any liability to any party for any loss, damage, or disruption caused by errors or omissions, whether such errors or omissions result from negligence, accident, or any other cause.
Dedication
This book is dedicated to the first German Internet engineer who invents a way to transmit Kaffee und Kuchen over standard TCP/IP.
Table of Contents
Preface
Fun with Food
Germans have Fun with Food too
Embarrassing Sex Stuff
Embarrassing Sex Stuff for Germans
Miscellaneous Mix-ups
German Mix-ups in English
False Friends and Literal Translations
Germans have False Friends too
Cool German Words that Don’t Exist
Cool English Words Invented by Germans that do Exist
Bonus Track: German Pig Sayings (just a few)
About the Author
Preface
Have you ever ordered liver cheese? Have you ever told your cab driver that your hotel is located on One-Way Street? I doubt it. But English speakers trying to speak German say bizarre things like this all the time and I, for one, feel their pain. Acutely, even. They are speaking Dumb Deutsch. And they have no one else to blame but themselves.
It is not that those of us who speak Dumb Deutsch actually intend to say the embarrassing and dumbfounding things we do. We don’t need to. It is inevitable. And it became inevitable the moment we decided to try speaking that awful German language to begin with. And please note the fine distinction here: Although very closely related, German and Dumb Deutsch are two entirely different languages.
The German language is complex, treacherous and terribly difficult to learn. It has three sexes, for crying out loud. It has four or five or maybe even six cases (I forget). It is full of pitfalls, perils, strange idioms and ludicrous aphorisms. There are always one or two super-important exceptions for every iron-clad grammatical rule given. There are insanely long words and even longer sentences, compound words that get chopped up and tossed around indiscriminately and unimaginable word combinations that native German speakers seemingly construct and then discard again at will. Then you have those tricky nuances, those complex distinctions, the false friends, the twisted Anglicisms, those weird noises and all of those strange expressions referring to pigs and shit.
Dumb Deutsch, on the other hand, is relatively straightforward and can be learned in about fifteen minutes. This is because Dumb Deutsch speakers are completely unaware of all those pesky German language complexities just listed above. And this is also why when it is spoken correctly, as in incorrectly, Dumb Deutsch is a never-ending source of confusion, mirth, shame, shock and horror for the German captive audience being forced to listen to it.
So please sit back and enjoy this short collection of bloodcurdling blunders, frightful faux pas and grisly gaffes, all in the Dumb Deutsch original. Many of these were mistakes I made all on my own. Many more have been contributed by friends and acquaintances. Numerous others were found surfing the Internet