Learn Italian II Parallel Text - Short Stories (Intermediate Level) Dual Language (English - Italian)
4/5
()
About this ebook
More Parallel Text!
Learning Italian with parallel text is the most rewarding and effective method to learn a language. Existing vocabulary is refreshed, while new vocabulary is instantly put into practice. The Italian grammar easily sinks in through our cleverly written and well formatted stories. Designed for the eReader - Each sentence has been translated line by line making it easy to follow.
Recommended for beginners with good basis of Italian wishing to push their skills further, intermediate level learners or as a refreshers course.
Our eight easy, funny stories contain European culture and characters. The stories have been written to keep the readers attention and are fun to read for you to learn through your motivation.
Read more from Polyglot Planet Publishing
Learn German with Parallel text - Easy, Funny Stories (English - German) Bilingual Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Norwegian - Parallel Text - Easy Stories (Norwegian - English) Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn French - Parallel Text - Easy Stories (English - French) Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Turkish - Parallel Text - Easy Stories (Turkish - English) Dual Language Rating: 3 out of 5 stars3/5Learn Greek Parallel Text - Easy Stories (Greek - English) Rating: 3 out of 5 stars3/5Learn Dutch - Parallel Text - Easy Stories (Dutch - English) Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Swedish - Parallel Text - Easy Stories (Swedish - English) Bilingual - Dual Language Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Polish Parallel Text - Easy Stories (English - Polish) Rating: 3 out of 5 stars3/5Learn Arabic with Parallel Text - Short Stories (English - Arabic) Rating: 3 out of 5 stars3/5Learn Portuguese - Parallel Text - Easy Stories (English - Portuguese) Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn French II - Parallel Text - Intermediate Level 1 - Short Stories (English - French) Bilingual Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Danish - Parallel Text - Easy Stories (Danish - English) Bilingual Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish - Parallel Text - Easy Stories (English - Spanish) Bilingual Rating: 2 out of 5 stars2/5Learn Korean - Parallel Text - Easy Stories (Korean - English) Rating: 4 out of 5 stars4/5Business German - Parallel Text - Short Stories (English - German) Rating: 3 out of 5 stars3/5Learn Russian - Parallel Text - Easy Stories (English - Russian) Rating: 2 out of 5 stars2/5Learn Spanish II - Parallel Text - Intermediate Level 1 - Short Stories (English - Spanish) Rating: 3 out of 5 stars3/5Learn Italian - Parallel Text - Easy Stories (English - Italian) - Bilingual Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn German II Parallel Text - Easy Stories (English - German) Dual Language - Bilingual Rating: 3 out of 5 stars3/5Learn Chinese - Parallel Text - Easy Stories (English - Chinese) Rating: 2 out of 5 stars2/5Learn Swedish II - Parallel Text - Easy Stories (Swedish - English) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Learn Italian II Parallel Text - Short Stories (Intermediate Level) Dual Language (English - Italian)
Related ebooks
Imparare il portoghese II - Parallel Text - Racconti Brevi (Italiano - Portoghese) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Italian - Parallel Text - Easy Stories (English - Italian) - Bilingual Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Italian: Italian for Kids - Bilingual Stories in English and Italian Rating: 4 out of 5 stars4/5Italian English Frequency Dictionary - Essential Vocabulary - 2.500 Most Used Words & 421 Most Common Verbs Rating: 4 out of 5 stars4/5Conversational Italian Dialogues: Over 100 Italian Conversations and Short Stories Rating: 5 out of 5 stars5/5Easy Italian: Beginner Level Rating: 1 out of 5 stars1/5Italian Essentials Rating: 4 out of 5 stars4/52,001 Most Useful Italian Words Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEasy Learning Italian Grammar: Trusted support for learning Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Italian: 500 Real Answers (Italian Conversation) Rating: 5 out of 5 stars5/5Easy Learning Italian Conversation: Trusted support for learning Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Italian Vocabulary: English/Italian Flashcards - Household Items Rating: 4 out of 5 stars4/5Speak Italian Magically! Rating: 5 out of 5 stars5/5501 Essential Italian Verbs Rating: 5 out of 5 stars5/5Italian Grammar Practice Rating: 3 out of 5 stars3/5Better Reading Italian, 2nd Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5Italian Verb Drills, Fourth Edition Rating: 3 out of 5 stars3/5Italian Stories: A Dual-Language Book Rating: 3 out of 5 stars3/5Learn Italian: Idiomatic Expressions ‒ Everyday Phrases ‒ Proverbs Rating: 3 out of 5 stars3/5Learn Italian in a Hurry: Grasp the Basics of Italian Rapidamente! Rating: 5 out of 5 stars5/5.it – Italy to go 1. Italian language and culture course for English speakers A1-A2 Rating: 3 out of 5 stars3/5Easy Italian - Lower Intermediate Level - Vol. 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Teaching Methods & Materials For You
Jack Reacher Reading Order: The Complete Lee Child’s Reading List Of Jack Reacher Series Rating: 4 out of 5 stars4/5Grit: The Power of Passion and Perseverance Rating: 4 out of 5 stars4/5Dumbing Us Down - 25th Anniversary Edition: The Hidden Curriculum of Compulsory Schooling Rating: 4 out of 5 stars4/5Financial Feminist: Overcome the Patriarchy's Bullsh*t to Master Your Money and Build a Life You Love Rating: 5 out of 5 stars5/5Speed Reading: Learn to Read a 200+ Page Book in 1 Hour: Mind Hack, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Verbal Judo, Second Edition: The Gentle Art of Persuasion Rating: 4 out of 5 stars4/5Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong Rating: 4 out of 5 stars4/5Principles: Life and Work Rating: 4 out of 5 stars4/5Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World Rating: 3 out of 5 stars3/5Weapons of Mass Instruction: A Schoolteacher's Journey Through the Dark World of Compulsory Schooling Rating: 4 out of 5 stars4/5Personal Finance for Beginners - A Simple Guide to Take Control of Your Financial Situation Rating: 5 out of 5 stars5/5The 5 Love Languages of Children: The Secret to Loving Children Effectively Rating: 4 out of 5 stars4/5Becoming Cliterate: Why Orgasm Equality Matters--And How to Get It Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Take Smart Notes. One Simple Technique to Boost Writing, Learning and Thinking Rating: 4 out of 5 stars4/5The Science of Making Friends: Helping Socially Challenged Teens and Young Adults Rating: 5 out of 5 stars5/5A study guide for Frank Herbert's "Dune" Rating: 3 out of 5 stars3/5Inside American Education Rating: 4 out of 5 stars4/5The Chicago Guide to Grammar, Usage, and Punctuation Rating: 5 out of 5 stars5/5Good to Great: Why Some Companies Make the Leap...And Others Don't Rating: 4 out of 5 stars4/5A Failure of Nerve: Leadership in the Age of the Quick Fix (10th Anniversary, Revised Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Summary of The Dawn of Everything by David Graeber and David Wengrow Rating: 4 out of 5 stars4/5Raising Human Beings: Creating a Collaborative Partnership with Your Child Rating: 4 out of 5 stars4/5The Three Bears Rating: 5 out of 5 stars5/5Closing of the American Mind Rating: 4 out of 5 stars4/5Who Gets In and Why: A Year Inside College Admissions Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lost Tools of Learning Rating: 5 out of 5 stars5/5The 5 Love Languages of Teenagers: The Secret to Loving Teens Effectively Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Learn Italian II Parallel Text - Short Stories (Intermediate Level) Dual Language (English - Italian)
4 ratings0 reviews
Book preview
Learn Italian II Parallel Text - Short Stories (Intermediate Level) Dual Language (English - Italian) - Polyglot Planet Publishing
Learn Italian II
Short Stories
(Intermediate Level)
Dual Language - Parallel Text
English - Italian
Copyright © 2015
Polyglot Planet Publishing
www.polyglotplanet.ink
All rights reserved
eBook Edition
Copyright © 2015 Polyglot Planet
Illustration: © liligraphie
About this Book
More Parallel Text!
Learning Italian with parallel text is the most rewarding and effective method to learn a language. Existing vocabulary is refreshed, while new vocabulary is instantly put into practice. The Italian grammar easily sinks in through our cleverly written and well formatted stories. Each sentence has been translated line by line making it easy to follow.
Recommended for beginners with good basis of Italian wishing to push their skills further, intermediate level learners or as a refreshers course.
Our eight easy, funny stories contain European culture and characters. The stories have been written to keep the readers attention and are fun to read for you to learn through your motivation.
Recommended Books
Other similar books we recommend are from the publisher Redback Books:
Learn Italian - Audiobook - Bilingual Book
The Life of Cleopatra, by Bilinguals
Learn Italian - Bilingual Book
The Adventures of Julius Caesar, by Bilinguals
Links can be found at the end of this book.
If you have a suggestion which other books are similar to our Parallel Text series and are worth recommending to other readers, please share by sending us an email at polyglot@polyglotplanet.ink. Thank You!
This book is part of the Learn Italian - Parallel Text Series:
Learn Italian - Parallel Text - Easy Stories
Learn Italian II Parallel Text - Short Stories (Intermediate Level)
Learn Italian III - Parallel Text - Short Stories (Easy to Intermediate Level)
Links can be found in the middle and at the end of this book
If you have a suggestion which other books are similar to our Parallel Text series and are worth recommending to other readers, please share by sending us an email at book@paralleltext.eu. Thank You!
PARALLEL TEXT
Il festival del formaggio rotolante
The Cheese Rolling Festival
Mi chiamo Robert e vi racconterò una storia a proposito di come sono finito nel bel mezzo di un campo inglese a rincorrere freneticamente del formaggio giù per una collina.
My name is Robert and I’m going to tell you a story about how I ended up in the middle of an English field frantically chasing cheese down a hill.
Essendo cresciuto in un piccolo villaggio francese nella regione della Normandia, mangiare è sempre stata una parte importante della nostra vita famigliare, per quel che ricordo.
Growing up in a small French village in the region of Normandy, eating was a big part of our family life for as long as I can remember.
Mangiare rappresentava per l'intera famiglia un'occasione per stare insieme, condividere storie e godere della compagnia gli uni degli altri.
Eating represented an occasion for the whole family to get together, to share stories and to enjoy each other’s company.
La mia parte preferita del pasto era sempre quella in cui il formaggio veniva portato in tavola, ed essendo cresciuto in Francia avevo solo l'imbarazzo della scelta – quasi 400 tipi diversi di formaggio vengono prodotti in tutta la nazione, e io penso di averli assaggiati tutti.
My favourite part of the meal was always when the cheese was brought to the table, and being brought up in France I was spoilt for choice – there are almost 400 different types of cheese produced across the nation and I think I must have tasted all of them.
Non importa che tipo di formaggio fosse – di capra, di pecora, erborinato, di mucca – se era a disposizione, l'avrei mangiato.
It didn’t matter what kind of cheese it was – goat, ewe, blue, cow – if it was available I would eat it.
Sono diventato famoso in famiglia per quanto amavo il formaggio: non vi sorprenderà sentire che ero un po' paffuto da bambino.
I became famous in my family for just how much I loved cheese: you won’t be surprised to hear I was a little on the chubby side as a child.
Nel posto in cui vivevo in Normandia sono cresciuto riuscendo a vedere Jersey, una delle isole della Manica che appartengono al Regno Unito.
Where I used to live in Normandy, I grew up being able to see Jersey, one of the Channel Islands that belong to the United Kingdom.
Mio nonno era solito farmi sedere sulle sue ginocchia e raccontarmi storie a proposito dell'Inghilterra e delle volte in cui aveva visitato le isole con il traghetto.
My granddad used to sit me on his knee and tell me stories about England and the times he had visited the islands on the ferry.
Siccome ero giovane e curioso, volevo andarci.
As I was young and curious, I wanted to go there.
E una volta arrivato là, volevo mangiare del formaggio.
And when I got there, I wanted to eat cheese.
Quindi un giorno abbiamo concordato di prendere il traghetto da una città chiamata Saint Malo e abbiamo fatto il breve viaggio fino all'isola.
So one day we all agreed to catch the ferry from a town called St Malo and made the short journey to the island.
Era la mia prima volta all'estero, e ricordo di aver pensato a quanto tutto sembrasse diverso: la lingua aveva un suono bizzarro, l'architettura era diversa da qualunque cosa io avessi mai visto e il cibo non somigliava a nulla che avessi assaggiato a casa.
It was my first time abroad and I remember thinking how different everything felt: the language sounded peculiar, the architecture was different to anything I had ever seen and the food was nothing like I had tasted at home.
Fortunatamente mio nonno sapeva parlare bene l'inglese, e ha iniziato a conversare con il proprietario di un negozio del posto a proposito delle differenze in fatto di cibo.
Luckily, my granddad could speak good English, and he started a conversation with a local shop owner about the differences in food.
Disse al proprietario del negozio che io amavo il formaggio, ed è stato allora che ho sentito parlare per la prima volta di un festival in Inghilterra chiamato Il formaggio rotolante di Cooper's Hill
.
He told the shop owner that I loved cheese, and this is where I first found out about a festival in England called ‘Cooper’s Hill Cheese Rolling’.
Ho scoperto che non solo in Inghilterra c'era il formaggio: era così buono che la gente era disposta a