The Memory of Fire Trilogy: Genesis, Faces and Masks, and Century of the Wind
4/5
()
About this ebook
Eduardo Galeano’s Memory of Fire Trilogy defies categorization—or perhaps creates its own. It is a passionate, razor-sharp, lyrical history of North and South America, from the birth of the continent’s indigenous peoples through the end of the twentieth century. The three volumes form a haunting and dizzying whole that resurrects the lives of Indians, conquistadors, slaves, revolutionaries, poets, and more.
The first book, Genesis, pays homage to the many origin stories of the tribes of the Americas, and paints a verdant portrait of life in the New World through the age of the conquistadors. The second book, Faces and Masks, spans the two centuries between the years 1700 and 1900, in which colonial powers plundered their newfound territories, ultimately giving way to a rising tide of dictators. And in the final installment, Century of the Wind, Galeano brings his story into the twentieth century, in which a fractured continent enters the modern age as popular revolts blaze from North to South.
This celebrated series is a landmark of contemporary Latin American writing, and a brilliant document of culture.
Eduardo Galeano
Eduardo Galeano (1940–2015) was one of Latin America’s most distinguished writers. He was the author of the trilogy Memory of Fire, Open Veins of Latin America, Soccer in Sun and Shadow, Days and Nights of Love and War, The Book of Embraces, Walking Words, Voices of Time, Upside Down, Mirrors: Stories of Almost Everyone, and Children of the Days: A Calendar of Human History. Born in Montevideo, he lived in exile in Argentina and Spain for years before returning to Uruguay. His work has inspired popular and classical composers and playwrights from all over the world and has been translated into twenty-eight languages. He was the recipient of many international prizes, including the first Lannan Prize for Cultural Freedom, the American Book Award, the Casa de las Américas Prize, and the First Distinguished Citizen of the region by the countries of Mercosur.
Read more from Eduardo Galeano
Soccer in Sun and Shadow Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUpside Down: A Primer for the Looking-Glass World Rating: 4 out of 5 stars4/5Voices of Time: A Life in Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related to The Memory of Fire Trilogy
Titles in the series (6)
Genesis Rating: 4 out of 5 stars4/5The Memory of Fire Trilogy: Genesis, Faces and Masks, and Century of the Wind Rating: 4 out of 5 stars4/5Faces and Masks Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCentury of the Wind Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCentury of the Wind Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Genesis Rating: 4 out of 5 stars4/5Conquest: Cortes, Montezuma, and the Fall of Old Mexico Rating: 5 out of 5 stars5/5Where the Earth Ends Rating: 4 out of 5 stars4/5Mexico's Indigenous Communities: Their Lands and Histories, 1500-2010 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCentury of the Wind Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFaces and Masks Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn the Shadow of the Mexican Revolution: Contemporary Mexican History, 1910–1989 Rating: 4 out of 5 stars4/5I, Rigoberta Menchu: An Indian Woman in Guatemala Rating: 4 out of 5 stars4/5The Death of Aztec Tenochtitlan, the Life of Mexico City Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCapitalism: A Ghost Story Rating: 4 out of 5 stars4/5The Beast: Riding the Rails and Dodging Narcos on the Migrant Trail Rating: 5 out of 5 stars5/5Going Too Far: Essays about America's Nervous Breakdown Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsField Notes on Democracy: Listening to Grasshoppers Rating: 4 out of 5 stars4/5Insurgent Mexico Rating: 5 out of 5 stars5/5The Dead Do Not Die: "Exterminate All the Brutes" and Terra Nullius Rating: 5 out of 5 stars5/5Turning the Tide: U.S. Intervention in Central America and the Struggle for Peace Rating: 4 out of 5 stars4/5Revolutionary Women of Texas and Mexico: Portraits of Soldaderas, Saints, and Subversives Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOpening Mexico: The Making of a Democracy Rating: 4 out of 5 stars4/5My Seditious Heart: Collected Nonfiction Rating: 5 out of 5 stars5/5Planet of Slums Rating: 4 out of 5 stars4/5A People's History of the World: From the Stone Age to the New Millennium Rating: 4 out of 5 stars4/5Tell Me How It Ends: An Essay in 40 Questions Rating: 4 out of 5 stars4/5Grieving: Dispatches from a Wounded Country Rating: 5 out of 5 stars5/5Unaccompanied Rating: 5 out of 5 stars5/5Migra!: A History of the U.S. Border Patrol Rating: 3 out of 5 stars3/5The Pueblo Revolt: The Secret Rebellion That Drove the Spaniards Out of the Southwest Rating: 4 out of 5 stars4/5Political Awakenings: Conversations with History Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlternating Current Rating: 5 out of 5 stars5/5Silver, Sword, and Stone: Three Crucibles in the Latin American Story Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Americas (North, Central, South, West Indies) History For You
"America is the True Old World" Rating: 4 out of 5 stars4/5The Delectable Negro: Human Consumption and Homoeroticism within US Slave Culture Rating: 4 out of 5 stars4/5Summary of Roland S. Martin's White Fear Rating: 5 out of 5 stars5/5A Short History of Reconstruction [Updated Edition] Rating: 4 out of 5 stars4/5Don Juan and the Art of Sexual Energy: The Rainbow Serpent of the Toltecs Rating: 5 out of 5 stars5/5Land of Hope: An Invitation to the Great American Story Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDear America: Notes of an Undocumented Citizen Rating: 4 out of 5 stars4/5101 Secrets of the Freemasons: The Truth Behind the World's Most Mysterious Society Rating: 4 out of 5 stars4/5The Hidden Nation Rating: 5 out of 5 stars5/5Not Stolen: The Truth About European Colonialism in the New World Rating: 3 out of 5 stars3/5Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong Rating: 4 out of 5 stars4/5Fall and Rise: The Story of 9/11 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Constitution of the United States of America: 1787 (Annotated) Rating: 5 out of 5 stars5/5A History of Magic and Witchcraft: Sabbats, Satan & Superstitions in the West Rating: 5 out of 5 stars5/5Outlaw Platoon: Heroes, Renegades, Infidels, and the Brotherhood of War in Afghanistan Rating: 4 out of 5 stars4/5Napoleon's Hemorrhoids: And Other Small Events That Changed History Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Wager Disaster: Mayem, Mutiny and Murder in the South Seas Rating: 4 out of 5 stars4/5Southern Cunning: Folkloric Witchcraft In The American South Rating: 4 out of 5 stars4/5Extreme Ownership: How U.S. Navy SEALs Lead and Win | Summary & Key Takeaways Rating: 4 out of 5 stars4/5Vietnam: An Epic Tragedy, 1945-1975 Rating: 4 out of 5 stars4/5Halloween: The History of America's Darkest Holiday Rating: 4 out of 5 stars4/5Notorious RBG: The Life and Times of Ruth Bader Ginsburg Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything American History Book: People, Places, and Events That Shaped Our Nation Rating: 0 out of 5 stars0 ratings18 Tiny Deaths: The Untold Story of Frances Glessner Lee and the Invention of Modern Forensics Rating: 4 out of 5 stars4/5Ida: A Sword Among Lions: Ida B. Wells and the Campaign Against Lynching Rating: 4 out of 5 stars4/5Footsteps of the Cherokees: A Guide to the Eastern Homelands of the Cherokee Nation Rating: 5 out of 5 stars5/5Narrative of the Life of Frederick Douglass: An American Slave Rating: 5 out of 5 stars5/51620: A Critical Response to the 1619 Project Rating: 1 out of 5 stars1/5The Devil's Chessboard: Allen Dulles, the CIA, and the Rise of America's Secret Government Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for The Memory of Fire Trilogy
9 ratings2 reviews
- Rating: 5 out of 5 stars5/5Covering the 20th Century up to 1984 this is the third and last of the three volumes of this work by Galeano. There is no way to describe it other than by confessing the sense of humbleness one is left with after completing its reading. This work is, in my opinion, a masterpiece of epic proportions that will by itself ensure the Uruguayan author a lasting place in the pantheon of 20th Century writers.
- Rating: 3 out of 5 stars3/5Clippings from "news" items from 1900 through 1984. Galeano consulted a wide variety of documentary sources.
Book preview
The Memory of Fire Trilogy - Eduardo Galeano
The Memory of Fire Trilogy
Genesis, Faces and Masks, and Century of the Wind
Eduardo Galeano
Translated by Cedric Belfrage
Contents
Genesis
Preface
First Voices
The Creation
Time
The Sun and the Moon
The Clouds
The Wind
The Rain
The Rainbow
Day
Night
The Stars
The Milky Way
The Evening Star
Language
Fire
The Forest
The Cedar
The Guaiacum Tree
Colors
Love
The Rivers and the Sea
The Tides
Snow
The Flood
The Tortoise
The Parrot
The Hummingbird
The Night Bird (Urutaú)
The Ovenbird
The Crow
The Condor
The Jaguar
The Bear
The Crocodile
The Armadillo
The Rabbit
The Snake
The Frog
The Bat
Mosquitos
Honey
Seeds
Corn
Tobacco
Maté
Cassava
The Potato
The Kitchen
Music
Death
Resurrection
Magic
Laughter
Fear
Authority
Power
War
Parties
Conscience
The Sacred City
Pilgrims
The Promised Land
Dangers
The Spider Web
The Prophet
Old New World
1492: The Ocean Sea The Sun Route to the Indies
1492: Guanahaní Columbus
1493: Barcelona Day of Glory
1493: Rome The Testament of Adam
1493: Huexotzingo Where Is the Truth? Where Are the Roots?
1493: Pasto Everybody Pays Taxes
1493: Santa Cruz Island An Experience of Miquele de Cuneo from Savona
1495: Salamanca The First Word from America
1495: La Isabela Caonabó
1496: La Concepción Sacrilege
1498: Santo Domingo Earthly Paradise
The Language of Paradise
1499: Granada Who Are Spaniards?
1500: Florence Leonardo
1506: Valladolid The Fifth Voyage
1506: Tenochtitlán The Universal God
1511: Guauravo River Agüeynaba
1511: Aymaco Becerrillo
1511: Yara Hatuey
1511: Santo Domingo The First Protest
1513: Cuareca Leoncico
1513: Gulf of San Miguel Balboa
1514: Sinú River The Summons
1514: Santa María del Darién For Love of Fruit
1515: Antwerp Utopia
1519: Frankfurt Charles V
1519: Acla Pedrarias
1519: Tenochtitlán Portents of Fire, Water, Earth, and Air
1519: Cempoala Cortés
1519: Tenochtitlán Moctezuma
1519: Tenochtitlán The Capital of the Aztecs
Aztec Song of the Shield
1520: Teocalhueyacan Night of Sorrow
1520: Segura de la Frontera The Distribution of Wealth
1520: Brussels Dürer
1520: Tlaxcala Toward the Reconquest of Tenochtitlán
1521: Tlatelolco Sword of Fire
1521: Tenochtitlán The World Is Silenced in the Rain
1521: Florida Ponce de León
1522: Highways of Santo Domingo Feet
1522: Seville The Longest Voyage Ever Made
1523: Cuzco Huaina Cápac
1523: Cuauhcapolca The Chief’s Questions
1523: Painala Malinche
1524: Quetzaltenango The Poet Will Tell Children the Story of This Battle
1524: Utatlán The Vengeance of the Vanquished
1524: Scorpion Islands Communion Ceremony
1525: Tuxkahá Cuauhtémoc
1526: Toledo The American Tiger
1528: Madrid To Loosen the Purse Strings
1528: Tumbes Day of Surprises
1528: Bad Luck Island People Very Generous with What They Have …
1531: Orinoco River Diego de Ordaz
Piaroa People’s Song About the White Man
1531: Mexico City The Virgin of Guadelupe
1531: Santo Domingo A Letter
1531: Serrana Island The Castaway and the Other
1532: Cajamarca Pizarro
1533: Cajamarca The Ransom
1533: Cajamarca Atahualpa
1533: Xaquixaguana The Secret
1533: Cuzco The Conquerors Enter the Sacred City
1533: Riobamba Alvarado
1533: Quito This City Kills Itself
1533: Barcelona The Holy Wars
1533: Seville The Treasure of the Incas
1534: Riobamba Inflation
1535: Cuzco The Brass Throne
1536: Mexico City Motolinía
1536: Machu Picchu Manco Inca
1536: Valley of Ulúa Gonzalo Guerrero
1536: Culiacán Cabeza de Vaca
1537: Rome The Pope Says They Are Like Us
1538: Santo Domingo The Mirror
1538: Valley of Bogota Blackbeard, Redbeard, Whitebeard
1538: Masaya Volcano Vulcan, God of Money
1541: Santiago de Chile Inés Suárez
1541: Rock of Nochistlán Never
1541: Old Guatemala City Beatriz
1541: Cabo Frío At Dawn, the Cricket Sang
1542: Quito El Dorado
1542: Conlapayara The Amazons
1542: Iguazú River In Broad Daylight
1543: Cubagua The Pearl Fishers
1544: Machu Picchu The Stone Throne
War Song of the Incas
1544: Campeche Las Casas
1544: Lima Carvajal
1545: Royal City of Chiapas The Bad News Comes from Valladolid
1546: Potosí The Silver of Potosí
1547: Valparaíso The Parting
Song of Nostalgia, from the Spanish Songbook
1548: Xaquixaguana The Battle of Xaquixaguana Is Over
1548: Xaquixaguana The Executioner
1548: Xaquixaguana On Cannibalism in America
1548: Guanajuato Birth of the Guanajuato Mines
1549; La Serena The Return
The Last Time
1552: Valladolid He Who Always Took the Orders Now Gives Them
1553: The Banks of the San Pedro River Miguel
A Dream of Pedro de Valdivia
1553: Tucapel Lautaro
1553: Tucapel Valdivia
1553: Potosí Beauty and the Mayor
To the Strains of the Barrel Organ a Blind Man Sings to Her Who Sleeps Alone
1553: Potosí The Mayor and the Gallant
1554: Cuzco The Mayor and the Ears
1554: Lima The Mayor and the Bill Collector
1554: Mexico City Sepúlveda
1556: Asunción, Paraguay Conquistadoras
1556: Asunción, Paraguay The Paradise of Mahomet
Womanizer Song, from the Spanish Songbook
1556: La Imperial Mariño de Lobera
1558: Cañete The War Goes On
Araucanian Song of the Phantom Horseman
1558: Michmaloyan The Tzitzimes
1558: Yuste Who Am I? What Have I Been?
1559: Mexico City The Mourners
Advice of the Old Aztec Wise Men
1560: Huexotzingo The Reward
1560: Michoacán Vasco de Quiroga
1561: Villa de los Bergantines The First Independence of America
1561: Nueva Valencia del Rey Aguirre
1561: Neuva Valencia del Rey From Lope de Aguirre’s Letter to King Philip II
1561. Barquisimeto Order Restored
1562: Maní The Fire Blunders
1563: Arauco Fortress The History That Will Be
1564: Plymouth Hawkins
1564: Bogotá Vicissitudes of Married Life
1565. Road to Lima The Spy
1565: Yauyoa That Stone Is Me
Prayer of the Incas, Seeking God
1565: Mexico City Ceremony
1566: Madrid The Fanatic of Human Dignity
1566: Madrid Even If You Lose, It’s Still Worthwhile
1568: Los Teques Guaicaipuro
1568; Mexico City The Sons of Cortés
1569: Havana St. Simon Against the Ants
1571: Mexico City Thou Shalt Inform On Thy Neighbor
1571: Madrid Who Is Guilty, Criminal or Witness?
1572: Cuzco Túpac Amaru I
The Vanquished Believe:
1574: Mexico City The First Auto-da-Fé in Mexico
1576: Guanajuato The Monks Say:
1576: Xochimilco The Apostle Santiago versus the Plague
1577: Xochimilco St. Sebastian versus the Plague
1579: Quito Son of Atahualpa
1580: Buenos Aires The Founders
1580: London Drake
1582: Mexico City What Color Is a Leper’s Skin?
1583: Copacabana God’s Aymara Mother
1583: Santiago de Chile He Was Free for a While
1583: Tlatelolco Sahagiún
1583: Ácoma The Stony Kingdom of Cíbola
Night Chant, a Navajo Poem
1586: Cauri The Pestilence
1588: Quito Grandson of Atahualpa
1588: Havana St. Martial versus the Ants
1589: Cuzco He Says He Had the Sun
1592: Lima An Auto-da-Fé in Lima
1593: Guarapari Anchieta
1596: London Raleigh
1597: Seville A Scene in Jail
1598: Potosí History of Floriana Rosales, Virtuous Woman of Potosí (Abbreviated Version of the Chronicle by Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela)
Spanish Couplets to Be Sung and Danced
1598: Panama City Times of Sleep and Fate
1599: Quito The Afro-Indians of Esmeraldas
1599: Chagres River The Wise Don’t Talk
1599: La Imperial Flaming Arrows
1599: Santa Maria They Make War to Make Love
1600: Santa Marta They Had a Country
Techniques of Hunting and Fishing
1600: Potosí The Eighth Wonder of the World
Prophecies
Ballad of Cuzco
1600: Mexico City Carriages
1601: Valladolid Quevedo
1602: Recife First Expedition Against Palmares
1603: Rome The Four Parts of the World
1603: Santiago de Chile The Pack
1605: Lima The Night of the Last Judgment
1607: Seville The Strawberry
1608: Puerto Príncipe Silvestre de Balboa
1608: Seville Mateo Alemán
1608: Córdoba The Inca Garcilaso
1609: Santiago de Chile How to Behave at the Table
1611: Yarutini The Idol-Exterminator
1612: San Pedro de Omapacha The Beaten Beats
1613: London Shakespeare
1614: Lima Minutes of the Lima Town Council: Theater Censorship Is Born
1614: Lima Indian Dances Banned in Peru
1615: Lima Guamán Poma
1616: Madrid Cervantes
1616: Potosí Portraits of a Procession
1616: Santiago Papasquiaro Is the Masters’ God the Slaves’ God?
1617: London Whiffs of Virginia in the London Fog
1618: Lima Small World
1618: Luanda Embarcation
1618: Lima Too Dark
1620: Madrid The Devil’s Dances Come from America
1622: Seville Rats
1624: Lima People for Sale
1624: Lima Black Flogs Black
1624: Lima The Devil at Work
1624: Seville Last Chapter of the Life of the Scoundrel
1624: Mexico City A River of Anger
1625: Mexico City How Do You Like Our City?
1625: Samayac Indian Dances Banned in Guatemala
1626: Potosí A Wrathful God
1628: Chiapas Chocolate and the Bishop
1628: Madrid Blue Blood for Sale
Song About the Indies Hand, Sung in Spain
1629: Las Cangrejeras Bascuñán
1629: Banks of the Bío-Bío River Putapichun
1629: Banks of River Imperial Maulicán
1629: Repocura Region To Say Good-Bye
1630: Motocintle They Won’t Betray Their Dead
1630: Lima María, Queen of the Boards
1631: Old Guatemala A Musical Evening at the Concepción Convent
Popular Couplets of the Bashful Lover
1633: Pinola Gloria in Excelsis Deo
1634: Madrid Who Was Hiding Under Your Wife’s Cradle?
1636: Quito The Third Half
1637: Mouth of the River Sucre Dieguillo
1637: Massachusetts Bay God is an Englishman,
1637: Mystic Fort From the Will of John Underhill, Puritan of Connecticut, Concerning a Massacre of Pequot Indians
1639: Lima Martín de Porres
1639: San Miguel de Tucumán From a Denunciation of the Bishop of Tucumán, Sent to the Inquisition Tribunal in Lima
1639: Potosí Testament of a Businessman
The Indians Say:
1640: Sāo Salvador de Bahia Vieira
1641: Lima Avila
1641: Mbororé The Missions
1641: Madrid Eternity Against History
1644: Jamestown Opechancanough
1645: Quito Mariana de Jesús
1645: Potosí Story of Estefanía, Sinful Woman of Potosí (Abbreviation of Chronicle by Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela)
1647: Santiago de Chile Chilean Indians’ Game Banned
1648: Olinda Prime Cannon Fodder
1649: Ste. Marie des Hurons The Language of Dreams
An Iroquois Story
Song About the Song of the Iroquois
1650: Mexico City The Conquerors and the Conquered
From the Náhuatl Song on the Transience of Life
1654: Oaxaca Medicine and Witchcraft
1655: San Miguel de Nepantla Juana at Four
1656: Santiago de la Vega Gage
1658: San Miguel de Nepantla Juana at Seven
Juana Dreams
1663: Old Guatemala Enter the Printing Press
1663: The Banks of the Paraíba River Freedom
Song of Palmares
1663: Serra da Barriga Palmares
1665: Madrid Charles II
1666: New Amsterdam New York
1666: London The White Servants
1666: Tortuga Island The Pirates’ Devotions
1667: Mexico City Juana at Sixteen
1668: Tortuga Island The Dogs
1669: Town of Gibraltar All the Wealth of the World
1669: Maracaibo The Broken Padlock
1670: Lima Mourn for us,
1670: San Juan Atitlán An Intruder on the Altar
1670: Masaya The Idiot
1670: Cuzco Old Moley
1671: Panama City On Punctuality in Appointments
1672: London The White Man’s Burden
Mandingo People’s Song of the Bird of Love
1674: Port Royal Morgan
1674: Potosí Claudia the Witch
1674: Yorktown The Olympian Steeds
1676: Valley of Connecticut The Ax of Battle
1676: Plymouth Metacom
1677: Old Road Town Death Here, Rebirth There
1677: Pôrto Calvo The Captain Promises Lands, Slaves, and Honors
1678: Recife Ganga Zumba
Yoruba Spell Against the Enemy
1680: Santa Fe, New Mexico Red Cross and White Cross
1681: Mexico City Juana at Thirty
1681: Mexico City Sigüenza y Góngora
1682: Accra All Europe Is Selling Human Flesh
1682: Remedios By Order of Satan
1682: Remedios But They Stay On
1682: Remedios By Order of God
1688: Havana By Order of the King
1691: Remedios Still They Don’t Move
1691: Mexico City Juana at Forty
1691: Placentia Adario, Chief of the Huron Indians, Speaks to Baron de Lahontan, French Colonizer in Newfoundland
1692: Salem Village The Witches of Salem
1692: Cuápulo Nationalization of Colonial Art
1693: Mexico City Juana at Forty-Two
1693: Santa Fe, New Mexico Thirteen Years of Independence
Song of the New Mexican Indians to the Portrait That Escapes from the Sand
1694: Macacos The Last Expedition Against Palmares
Lament of the Azande People
1695: Serra Dois Irmāos Zumbí
1695: São Salvador de Bahia The Capital of Brazil
1696: Regla Black Virgin, Black Goddess
1697: Cap Français Ducasse
1699: Madrid Bewitched
1699: Macouba A Practical Demonstration
1700: Ouro Prêto All Brazil to the South
1700: St. Thomas Island The Man Who Makes Things Talk
Bantu People’s Song of the Fire
1700: Madrid Penumbra of Autumn
The Sources
Index
Faces and Masks
Preface
Promise of America
1701: Salinas Valley The Skin of God
1701: Sāo Salvador de Bahia Voice of America
1701: Paris Temptation of America
Sentinel of America
1701: Ouro Prêto Conjuring Tricks
1703: Lisbon Gold, Passenger in Transit
1709: The Juan Fernández Islands Robinson Crusoe
1711: Paramaribo The Silent Women
They Carry Life in Their Hair
The Maroon
1711: Murrí They Are Never Alone
1711: Saint Basil’s Refuge The Black King, the White Saint, and His Sainted Wife
The Maríapalito
1712: Santa Marta From Piracy to Contraband
1714: Ouro Prêto The Mine Doctor
1714: Vila Nova do Príncipe Jacinta
1716: Potosí Holguín
1716: Cuzco The Image Makers
Mary, Mother Earth
Pachamama
Mermaids
1717: Quebec The Man Who Didn’t Believe in Winter
1717: Dupas Island The Founders
Portrait of the Indians
Songs of the Chippewa Indians in the Great Lakes Region
1718: Sāo José del Rei The Pillory
1719: Potosí The Plague
1721: Zacatecas To Eat God
If You Inadvertently Lose Your Soul
1726: Montevideo Bay Montevideo
1733: Ouro Prêto Fiestas
1736: Saint John’s, Antigua Flare-ups
1738: Trelawny Town Cudjoe
1739: New Nanny Town Nanny
Pilgrimage in Jamaica
1742: Juan Fernández Islands Anson
1753: Sierra Leone River Let Us Praise the Lord
1758: Cap Français Macandal
1761: Cisteil Canek
1761: Merida Fragments
1761: Cisteil Sacred Corn
1763: Buraco de Tatú The Subversives Set a Bad Example
Communion
Bahia Portrait
Your Other Head, Your Other Memory
1763: Rio de Janeiro Here
1763: Tijuco The World Inside a Diamond
1763: Havana Progress
The Slaves Believe:
The Ceiba Tree
The Royal Palm
1766: The Fields of Areco The Wild Horses
1767: Misiones The Story of Seven Villages
1767: Misiones The Expulsion of the Jesuits
1767: Misiones They Won’t Let Their Tongues Be Torn Out
1769: London The First Novel Written in America
Indians and Dreams in the Novel of Frances Brooke
1769: Lima Viceroy Amat
1769: Lima La Perricholi
The Snack Clock
1771: Madrid Royal Summit
1771: Paris The Age of Enlightenment
1771: Paris The Physiocrats
1771: Paris The Minister of Colonies Explains Why Mulattos Should Not Be Freed from Their Congenital State of Humiliation
1772: Cap Français France’s Richest Colony
1772: Léogane Zabeth
1773: San Mateo Huitzilopochco The Strength of Things
1774: San Andres ltzapan Dominus Vobiscum
1775: Guatemala City Sacraments
1775: Huehuetenango Trees that Know, Bleed, Talk
1775: Gado-Saby Bonny
1776: Cape Coast Castle Alchemists of the African Slave Trade
1776: Pennsylvania Paine
1776: Philadelphia The United States
1776: Monticello Jefferson
1777: Paris Franklin
If He Had Been Born a Woman
1778: Philadelphia Washington
1780: Bologna Clavijero Defends the Accursed Lands
1780: Sangarara America Burns from Mountains to Sea
1780: Tungasuca Túpac Amaru II
1780: Pomacanchi The Workshop Is an Enormous Ship
A Colonial Poem: If the Indians Triumph …
1781: Bogotá The Commoners
1781: Támara The Plainsmen
1781: Zipaquirá Galán
Popular Ballad of the Commoners
1781: Cuzco The Center of the Earth, the House of the Gods
1781: Cuzco Dust and Sorrow Are the Roads of Peru
1781: Cuzco Sacramental Ceremony in the Torture Chamber
1781: Cuzco Areche’s Order Against Inca Dress and to Make Indians Speak Spanish
1781: Cuzco Micaela
1781: Cuzco Sacred Rain
The Indians Believe:
The Indians Dance to the Glory of Paradise
1781: Chincheros Pumacahua
1781: La Paz Tupac Catari
1782: La Paz Rebel Women
1782: Guaduas With Glassy Eyes,
1782: Sicuani This Accursed Name
1783: Panama City For Love of Death
1783: Madrid The Human Hand Vindicated
1785: Mexico City Lawyer Villarroel Against the Pulque Saloon
The Pulque Saloon
Pulque
The Maguey
The Mug
1785: Mexico City Fiction in the Colonial Era
1785: Guanajuato The Wind Blows Where It Wants
1785: Guanajuato Silver Portrait
1785: Lisbon The Colonial Function
1785: Versailles The Potato Becomes a Great Lady
The Potato Was Born of Love and Punishment, As They Tell It in the Andes
1790: Parti Humboldt
1790: Petit Goâve The Missing Magic
1791: Bois Caiman The Conspirators of Haiti
Haitian Love Song
1792: Rio de Janeiro The Conspirators of Brazil
1792: Rio de Janeiro Tooth-Puller
1794: Paris The remedy for man is man,
1795: Mountains of Haiti Toussaint
1795: Santo Domingo The Island Burned
1795: Quito Espejo
Espejo Mocks the Oratory of These Times
1795: Montego Bay Instruments of War
1795: Havana Did the Gallilean Rebel Imagine He Would Be a Slave Overseer?
1796: Ouro Prêto El Aleijadinho
1796: Mariana Ataíde
1796: Sāo Salvador de Bahiā Night and Snow
1796: Caracas White Skin For Sale
1796: San Mateo Simón Rodríguez
1797: La Guaira The Compass and the Square
1799: London Miranda
Miranda Dreams of Catherine of Russia
1799: Cumaná Two Wise Men on a Mule
1799: Montevideo Father of the Poor
1799: Guanajuato Life, Passion, and Business of the Ruling Class
1799: Royal City of Chiapas The Tamemes
1799: Madrid Fernando Túpac Amaru
1800: Apure River To the Orinoco
1800: Esmeralda del Orinoco Master of Poison
Curare
1800: Uruana Forever Earth
1801: Lake Guatavita The Goddess at the Bottom of the Waters
1801: Bogotá Mutis
1802: The Caribbean Sea Napoleon Restores Slavery
1802: Pointe-à-Pitre They Were Indignant
1802: Chimborazo Volcano On the Roofs of the World
1803. Fort Dauphin The Island Burned Again
1804: Mexico City Spain’s Richest Colony
1804: Madrid The Attorney General of the Council of the Indies advises against overdoing the sale of whiteness certificates,
1804: Catamarca Ambrosio’s Sin
1804: Paris Napoleon
1804: Seville Fray Servando
1806: Island of Trinidad Adventures, Misadventures
1808: Rio de Janeiro Judas-Burning Is Banned
1809: Chuquisaca The Cry
1810: Atotonilco The Virgin of Guadalupe Versus the Virgin of Remedios
1810: Guanajuato El Pípila
1810: Guadalajara Hidalgo
1810: Pie de la Cuesta Morelos
1811: Buenos Aires Moreno
1811: Buenos Aires Castelli
1811: Bogotá Nariño
The World Upside Down, Verses for Guitar Accompanied by Singer
1811: Chilapa Potbelly
1811: East Bank Ranges Nobody is more than anybody,
1811: Banks of the Uruguay River Exodus
1812: Cochabamba Women
1812: Caracas Bolivar
1813: Chilpancingo Independence is Revolution or a Lie
1814: San Mateo Boves
1815: San Cristóbal Ecatepec The Lake Comes For Him
1815: Paris Navigators of Seas and Libraries
1815: Mérida, Yucatan Ferdinand VII
1815: Curuzú-Cuatiá The Hides Cycle on the River Plata
1815: Buenos Aires The Bluebloods Seek a King in Europe HO
1815: Purification Camp Artigas
1816: East Bank Ranges Agrarian Reform
1816: Chicote Hill The Art of War
1816: Tarabuco Juana Azurduy,
1816: Port-au-Prince Pétion
1816: Mexico City El Periquillo Sarniento
1817: Santiago de Chile The Devil at Work
1817: Santiago de Chile Manuel Rodriguez
1817: Montevideo Images for an Epic
1817: Quito Manuela Saenz
1818: Colonia Camp The War of the Underdogs
1818: Corrientes Andresito
1818: Paraná River The Patriot Pirates
1818: San Fernando de Apure War to the Death
1819: Angostura Abecedarium: The Constituent Assembly
1820: Boquerón Pass Finale
You
1821: Camp Laurelty Saint Balthazar, Black King, Greatest Sage
1821: Carabobo Páez
1822: Guayaquil San Martin
1822: Buenos Aires Songbird
1822: Rio de Janeiro Traffic Gone Mad
1822: Quito Twelve Nymphs Stand Guard in the Main Plaza
1823: Lima Swollen Hands from So Much Applauding
1824: Lima In Spite of Everything
1824: Montevideo City Chronicles from a Barber’s Chair
1824: Plain of Junín The Silent Battle
1825: La Paz Bolivia
1825: Potosí Abecedarium: The Hero at the Peak
1825: Potosí England Is Owed a Potosí
The Curse of the Silver Mountain
1826: Chuquisaca Bolivar and the Indians
1826: Chuquisaca Cursed Be the Creative Imagination
The Ideas of Simon Rodriguez: Teaching How to Think
1826: Buenos Aires Rivadavia
1826: Panama Lonely Countries
1826: London Canning
1828: Bogotá Here They Hate Her
1828: Bogota From Manuela Sáenz’s Letter to Her Husband James Thome
1829: Corrientes Bonpland
1829: Asunción, Paraguay Francia the Supreme
1829: Rio de Janeiro The Snowball of External Debt
1830: Magdalena River The Boat Goes Down to the Sea
1830: Maracaibo The Governor Proclaims:
1830: La Guaira Divide et Impera
1830: Montevideo Abecedarium: The Oath of the Constitution
1830: Montevideo Fatherland or Grave
1832: Santiago de Chile National Industry
Street Cries in the Santiago de Chile Market
1833: Arequipa Llamas
1833: San Vicente Aquino
1834: Paris Tacuabé
1834: Mexico City Loving Is Giving
1835: Galapagos Islands Darwin
1835: Columbia Texas
1836: San Jacinto The Free World Grows
1836: The Alamo Portraits of the Frontier Hero
1836: Hartford The Colt
1837: Guatemala Morazán
1838: Buenos Aires Rosas
1838: Buenos Aires The Slaughterhouse
More on Cannibalism in America
1838: Tegucigalpa Central America Breaks to Pieces
1839: Copán A Sacred City is Sold for Fifty Dollars
1839: Havana The Drum Talks Dangerously
1839: Havana Classified Ads
1839: Valparaíso The Illuminator
1839: Veracruz For God’s Sake, a Husband, Be He Old, One-Armed, or Crippled
1840: Mexico City Masquerade
Mexican High Society: Introduction to a Visit
A Day of Street Cries in Mexico City
Mexican High Society: The Doctor Says Goodbye
1840: Mexico City A Nun Begins Convent Life
1842: San José, Costa Rica Though Time Forget You, This Land Will Not
1844: Mexico City The Warrior Cocks
1844: Mexico City Santa Anna
1845: Vuelta de Obligado The Invasion of the Merchants
1847: Mexico City The Conquest
1848: Villa of Guadalupe Hidalgo The Conquistadors
1848: Mexico City The Irishmen
1848: Ibiray An Old Man in a White Poncho in a House of Red Stone
José Artigas, According to Domingo Faustino Sarmiento
1848: Buenos Aires The Lovers (I)
The Lovers (II)
1848: Holy Places The Lovers (III)
1848: Bacalar Cecilio Chi
1849: Shores of the Platte River A Horseman Called Smallpox
1849: San Francisco The Gold of California
1849: El Molino They Were Here
Ashes
1849: Baltimore Poe
1849: San Francisco Levi’s Pants
1850: Son Francisco The Road to Development
1850: Buenos Aires The Road to Underdevelopment: The Thought of Domingo Faustino Sarmiento
1850: River Plata Buenos Aires and Montevideo at Mid-Century
1850: Paris Dumas
1850: Montevide Lautréamont at Four
1850: Chan Santa Cruz The Talking Cross
1851: Latacunga I Wander at Random and Naked …
The Ideas of Simón Rodríguez: Either We Invent or We Are Lost
1851: La Serena The Precursors
1852: Santiago de Chile What has independence meant to the poor?
the Chilean Santiago Arcos asks himself in jail.
The People of Chile Sing to the Glory of Paradise
1852: Mendoza The Lines of the Hand
1853: La Cruz The Treasure of the Jesuits
1853: Paita The Three
1854: Amotape A Witness Describes Simon Rodriguez’s Farewell to the World
1855: New York Whitman
1855: New York Melville
1855: Washington Territory You people will suffocate in your own waste,
warns Indian Chief Seattle.
The Far West
1856: Granada Walker
1856: Granada Stood
Walker: In Defense of Slavery
1858: Source of the Gila River The Sacred Lands of the Apaches
1858: Kaskiyeh Geronimo
1858: San Borja Let Death Die
1860: Chan Santa Cruz The Ceremonial Center of the Yucatan Rebels
1860: Havana Poet in Crisis
1861: Havana Sugar Hands
Sugar Language
1861: Bull Run Grays Against Blues
1862: Fredericksburg The Pencil of War
1863: Mexico City The American Algeria
1863: London Marx
1865: La Paz Belzu
From a Speech by Belzu to the Bolivian People
1865: La Paz Melgarejo
1865: La Paz The Shortest Coup d’État in History
1865: Appomattox General Lee Surrenders His Ruby Sword
1865: Washington Lincoln
1865: Washington Homage
1865: Buenos Aires Triple Infamy
1865: Buenos Aires The Alliance Woven of Spider-Spittle
1865: San José Urquiza
1866: Curupaytí Mitre
1866: Curupaytí The Paintbrush of War
1867: Catamarca Plains Felipe Varela
1867: Plains of La Rioja Torture
1867: La Paz On Diplomacy, the Science of International Relations
Inscriptions on a Rock in the Atacama Desert
1867: Bogota A Novel Called María
1867: Querétaro Maximilian
1867: Paris To Be or to Copy, That Is the Question
Song of the Poor in Ecuador
1869: Mexico City Juárez
1869: San Cristóbal de Las Casas Neither Earth nor Time Is Dumb
1869: Mexico City Juárez and the Indians
1869: London Lafargue
1869: Acosta Ñú Paraguay Falls, Trampled Under Horses’ Hooves
1870. Mount Corá Solano López
1870: Mount Corá Elisa Lynch
Guaraní
1870: Buenos Aires Sarmiento
1870: Rio de Janeiro A Thousand Candelabra Proliferate in the Mirrors
1870: Rio de Janeiro Mauà
1870: Vassouras The Coffee Barons
1870: Sāo Paulo Nabuco
1870: Buenos Aires The North Barrio
1870: Paris Lautréamont at Twenty-Four
1871: Lima Juana Sánchez
1873: Camp Tempú The Mambises
1875: Mexico City Martí
1875: Fort Sill The Last Buffalos of the South
Into the Beyond
1876: Little Big Horn Sitting Bull
1876: Little Big Horn Black Elk
1876: Little Big Horn Custer
1876: War Bonnet Creek Buffalo Bill
1876: Mexico City Departure
1877: Guatemala City The Civilizer
1879: Mexico City The Socialists and the Indians
1879: Choele-Choel Island The Remington Method
1879: Buenos Aires Martín Fierro and the Twilight of the Gaucho
1879: Port-au-Prince Maceo
1879: Chinchas Islands Guano
1879: Atacama and Tarapacá Deserts Saltpeter
1880: Lima The Chinese
1880: London In Defense of Indolence
1881: Lincoln City Billy the Kid
1882: Saint Joseph Jesse James
1882: Prairies of Oklahoma Twilight of the Cowboy
1882: New York You Too Can Succeed in Life
1882: New York The Creation According to John D. Rockefeller
1883: Bismarck City The Last Bufelos of the North
1884: Santiago de Chile The Wizard of Finance Eats Soldier Meat
1884: Huancayo The Fatherland Pays
1885: Lima The trouble comes from the top,
says Manuel Gonzalez Prada.
1885: Mexico City All belongs to all,
1885: Colon Prestán
1886: Chivilcoy The Circus
1886: Atlanta Coca-Cola
1887: Chicago Every May First They Will Live Again
1889: London North
1889: Montevideo Football
1890: River Plata Comrades
1890: Buenos Aires Tenements
Man Alone
Tangoing
1890: Hartford Mark Twain
1890: Wounded Knee Wind of Snow
Prophetic Song of the Sioux
1891: Santiago de Chile Balmaceda
1891: Washington The Other America
1891: New York The Thinking Begins to Be Ours, Believes José Martí
1891: Guanajuato 34 Cantarranas Street. Instant Photography
1891: Purísima del Rincón Lives
1892: Paris The Canal Scandal
1892: San José, Costa Rica Prophesy of a Young Nicaraguan Poet Named Rubén Darío
1893: Canudos Antonio Conselheiro
1895: Key West Freedom Travels in a Cigar
1895: Playitas The Landing
1895: Arroyo Hondo In the Sierra
1895: Dos Rios Campo Martí’s Testament
1895: Niquinohomo His Name Will Be Sandino
1896: Port-au-Prince Disguises
1896: Boca de Dos Rios Requiem
1896: Papeete Flora Tristán
1896: Bogotá José Asunción Silva
1896: Manaos The Tree That Weeps Milk
1896: Manaos The Golden Age of Rubber
1897: Canudos Euclides da Cunha
1897: Canudos The Dead Contain More Bullets Than Bones
1897: Rio de Janeiro Machado de Assís
1898: Coasts of Cuba This Fruit Is Ready to Fall
1898: Washington Ten Thousand Lynchings
1898: San Juan Hill Teddy Roosevelt
1898: Coasts of Puerto Rico This Fruit Is Falling
1898: Washington President McKinley Explains That the United States Should Keep the Philippines by Direct Order of God
1899. New York Mark Twain Proposes Changing the Flag
1899: Rome Calamity Jane
1899: Rome The Nascent Empire Flexes Its Muscles
1899: Saint Louis Far Away
1899: Rio de Janeiro How to Cure by Killing
1900: Huanuni Patiño
1900: Mexico City Posada
1900: Mexico City Porfirio Díaz
1900: Mexico City The Flores Magón Brothers
1900: Merida, Yucatán Henequén
From the Mexican Corrido of the Twenty-Eighth Battalion
1900: Tabi The Iron Serpent
The Prophet
The Sources
Index
Century of the Wind
Preface
1900: San José de Gracia The World Goes On
1900: West Orange, New Jersey Edison
1900: Montevideo Rodó
1901: New York This Is America, to the South There’s Nothing
1901: In All Latin America Processions Greet the Birth of the Century
1901: Amiens Verne
1902: Quetzaltenango The Government Decides That Reality Doesn’t Exist
1902: Guatemala City Estrada Cabrera
1902: Saint Pierre Only the Condemned Is Saved
1903: Panama City The Panama Canal
1903: Panama City Casualties of This War: One Chinese, One Burro,
1903: La Paz Huilka
1904: Rio de Janeiro Vaccine
1905: Montevideo The Automobile,
1905: Montevideo The Decadent Poets
1905: Ilopango Miguel at One Week
1906: Paris Santos Dumont
1907: Sagua la Grande Lam
1907: Iquique The Flags of Many Countries
1907: Rio Batalha Nimuendajú
1908: Asunción Barrett
1908: San Andrés de Sotavento The Government Decides That Indians Don’t Exist
1908: San Andrés de Sotavento Portrait of a Master of Lives and Estates
1908: Guanape Portrait of Another Master of Lives and Estates
1908: Mérida, Yucatán Curtain Time and After
1908: Ciudad Juárez Wanted
1908: Caracas Castro
1908: Caracas Dolls
1909: Paris A Theory of National Impotence
1909: New York Charlotte
1909: Managua Inter-American Relations at Work
1910: Amazon Jungle The People Eaters
1910: Rio de Janeiro The Black Admiral
1910: Rio de Janeiro Portrait of Brazil’s Most Expensive Lawyer
1910: Rio de Janeiro Reality and the Law Seldom Meet
1910: Mauricio Colony Tolstoy
1910: Havana The Cinema
1910: Mexico City The Centennial and Love
1910: Mexico City The Centennial and Food
1910: Mexico City The Centennial and Art
1910: Mexico City The Centennial and the Dictator
1911: Anenecuilco Zapata
1911: Mexico City Madero
1911: The Fields of Chihuahua Pancho Villa
1911: Machu Picchu The Last Sanctuary of the Incas
1912: Quito Alfaro
Sad Verses from the Ecuadoran Songbook
1912: Cantón Santa Ana Chronicle of the Customs of Manabí
1912: Pajeú de Flores Family Wars
1912: Daiquirí Daily Life in the Caribbean: An Invasion
1912: Niquinohomo Daily Life in Central America: Another Invasion
1912: Mexico City Huerta
1913: Mexico City An Eighteen-Cent Rope
1913: Jonacatepec The Hordes Are Not Destroyed
Zapata and Those Two
1913: The Plains of Chihuahua The North of Mexico Celebrates War and Fiesta
1913: Culiacán Bullets
1913: The Fields of Chihuahua One of These Mornings I Murdered Myself,
1914: Montevideo Batlle
1914: San Ignacio Quiroga
1914: Montevideo Delmira
1914: Ciudad Jiménez Chronicler of Angry Peoples
1914: Salt Lake City Songster of Angry Peoples
1914: Torreón By Rail They March to Battle
1914: The Fields of Morelos It’s Time to Get Moving and Fight,
1914: Mexico City Huerta Flees
1915: Mexico City Power Ungrasped
1915: Tlaltizapán Agrarian Reform
1915: El Paso Azuela
1916: Tlaltizapán Carranza
1916: Buenos Aires Isadora
1916: New Orleans Jazz
1916: Columbus Latin America Invades the United States
1916: León Darío
1917: The Fields of Chihuahua and Durango Eagles into Hens
1918: Córdoba Moldy Scholars
1918: Córdoba The Pains That Linger Are the Liberties We Lack,
Proclaims the Student Manifesto
1918: Ilopango Miguel at Thirteen
1918: The Mountains of Morelos Ravaged Land, Living Land
1918: Mexico City The New Bourgeoisie is Born Lying
1919: Cuautla This Man Taught Them That Life Is Not Only Fear of Suffering and Hope for Death
Ballad of the Death of Zapata
1919: Hollywood Chaplin
1919: Hollywood Keaton
1919: Memphis Thousands of People Flock to the Show,
1921: Rio de Janeiro Rice Powder
1921: Rio de Janeiro Pixinguinha
1921: Rio de Janeiro Brazil’s Fashionable Author
1922: Toronto This Reprieve
1922: Leavenworth For Continuing to Believe That All Belongs to All
1922: The Fields of Patagonia The Worker-Shoot
1923: Guayas River Crosses Float in the River,
1923: Acapulco The Function of the Forces of Order in the Democratic Process
1923: Azángaro Urviola
1923: Callao Mariátegui
1923: Buenos Aires Snapshot of a Worker-Hunter
1923: Tampico Traven
1923: The Fields of Durango Pancho Villa Reads the Thousand and One Nights,
1923: Mexico City/Parral The People Donated a Million Dead to the Mexican Revolution
1924: Mérida, Yucatán More on the Function of the Forces of Order in the Democratic Process
1924: Mexico City Nationalizing the Walls
1924: Mexico City Diego Rivera
1924: Mexico City Orozco
1924: Mexico City Siqueiros
The People Are the Hero of Mexican Mural Painting, Says Diego Rivera
1924: Regla Lenin
1926: San Albino Sandino
1926: Puerto Cabezas The Most Admirable Women on Earth
1926: Juazeiro do Norte Father Cicero
1926: Juazeiro do Norte By Divine Miracle a Bandit Becomes a Captain
1926: New York Valentino
1927: Chicago Louie
1927: New York Bessie
1927: Rapallo Pound
1927: Charlestown Lovely day,
1927: Araraquara Mário de Andrade
1927: Paris Villa-Lobos
1927: The Plains of Jalisco Behind a Huge Cross of Sticks
1927: San Gabriel de Jalisco A Child Looks On
1927: El Chipote The War of Jaguars and Birds
1928: San Rafael del Norte Crazy Little Army
It Was All Very Brotherly
1928: Washington Newsreel
1928: Managua Profile of Colonial Power
1928: Mexico City Obregón
1928: Villahermosa The Priest Eater
1928: Southern Santa Marta Bananization
1928: Aracataca The Curse
1928: Ciénaga Carnage
1928: Aracataca García Márquez
1928: Bogotá Newsreel
1929: Mexico City Mella
1929: Mexico City Tina Modotti
1929: Mexico City Frida
1929: Capela Lampião
1929: Atlantic City The Crime Trust
1929: Chicago Al Capone
Al Capone Calls for Defense Against the Communist Danger
1929: New York Euphoria
From the Capitalist Manifesto of Henry Ford, Automobile Manufacturer
1929: New York The Crisis
1930: La Paz A Touching Adventure of the Prince of Wales Among the Savages
1930: Buenos Aires Yrigoyen
1930: Paris Ortiz Echagüe, Journalist, Comments on the Fallen Price of Meat
1930: Avellaneda The Cow, the Sword, and the Cross
1930: Castex The Last Rebel Gaucho
1930: Santo Domingo The Hurricane
1930: Ilopango Miguel at Twenty-Five
1930: New York Daily Life in the Crisis
1930: Achuapa Shrinking the Rainbow
1931: Bocay The Trumpets Will Sound
Sandino Writes to One of His Officers: We won’t be able to walk for all the flowers …
1931: Bocay Santos López
1931: Bocay Tranquilino
1931: Bocay Little Cabrera
1931: Hanwell The Winner
1932: Hollywood The Loser
1932: Mexico City Eisenstein
1932: The Roads of Santa Fe The Puppeteer
1932: Izalco The Right to Vote and Its Painful Consequences
1932: Soyapango Miguel at Twenty-Six
1932: Managua Sandino Is Advancing
1932: San Salvador Miguel at Twenty-Seven
1933: Managua The First U.S. Military Defeat in Latin America
1933: Camp Jordán The Chaco War
Céspedes
Roa Bastos
1934: Managua Horror Film: Scenario for Two Actors and a Few Extras
1934: Managua The Government Decides That Crime Does Not Exist
1934: San Salvador Miguel at Twenty-Nine
1935: The Villamontes-Boyuibe Road After Ninety Thousand Deaths
1935: Maracay Gómez
1935: Buenos Aires Borges
1935: Buenos Aires These Infamous Years
1935: Buenos Aires Discepolín
1935: Buenos Aires Evita
1935: Buenos Aires Alfonsina
1935: Medellín Gardel
1936: Buenos Aires Patoruzú
1936: Rio de Janeiro Olga and He
1936: Madrid The Spanish War
1936: San Salvador Martínez
1936: San Salvador: Miguel at Thirty-One
1936: Guatemala City Ubico
1936: Trujillo City In the Year Six of the Trujillo Era
Procedure Against Rain
Procedure Against Disobedience
1937: Dajabón Procedure Against the Black Menace
1937: Washington Newsreel
1937: Rio de Janeiro Procedure Against the Red Menace
1937: Cariri Valley The Crime of Community
1937: Rio de Janeiro Monteiro Lobato
1937: Madrid Hemingway
1937: Mexico City The Bolero
1937: Mexico City Cantinflas
1937: Mexico City Cárdenas
1938: Anenecuilco Nicolás, Son of Zapata
1938: Mexico City The Nationalization of Oil
1938: Mexico City Showdown
1938: Coyoacán Trotsky
1938: The Hinterland The Cangaceiros
1938: Angico The Cangaceiro Hunters
1939: São Salvador de Bahia The Women of the Gods
Exú
María Padilha
1939: Rio de Janeiro The Samba
1939: Rio de Janeiro The Scoundrel
1939: Rio de Janeiro Cartola
1939: Montserrat Vallejo
1939: Washington Roosevelt
1939: Washington In the Year Nine of the Trujillo Era
1939: Washington Somoza
1939: New York Superman
1941: New York Portrait of an Opinion Maker
1942: New York The Red Cross Doesn’t Accept Black Blood
1942: Oxford, Mississippi Faulkner
1942: Hollywood Brecht
1942: Hollywood The Good Neighbors to the South
1942: María Barzola Pampa A Latin American Method for Reducing Production Costs
1943: Sans-Souci Carpentier
1943: Port-au-Prince Hands That Don’t Lie
1943: Mount Rouis A Little Grain of Salt
1944: New York Learning to See
1945: The Guatemala–El Salvador Border Miguel at Forty
1945: Hiroshima and Nagasaki A Sun of Fire,
1945: Princeton Einstein
1945: Buenos Aires Perón
1945: The Fields of Tucumán The Familiar
A Wake for a Little Angel
1945: The Fields of Tucumán Yupanqui
1946: La Paz The Rosca
1946: La Paz Villarroel
1946: Hollywood Carmen Miranda
1948: Bogotá On the Eve
1948: Bogotá Gaitán
1948: Bogotá The Bogotazo
1948: Bogotá Flames
1948: Bogotá Ashes
1948: Upar Valley The Vallenato
1948: Wroclaw Picasso
1948: Somewhere in Chile Neruda
1948: San José de Costa Rica Figueres
1949: Washington The Chinese Revolution
1949: Havana Radio Theater
1950: Rio de Janeiro Obdulio
1950: Hollywood Rita
1950: Hollywood Marilyn
1951: Mexico City Buñuel
1952: San Fernando Hill Sick unto Death
1952: La Paz El Illimani
1952: La Paz Drum of the People
A Woman of the Bolivian Mines Gives the Recipe for a Homemade Bomb
1952: Cochabamba Cries of Mockery and Grievance
Shameless Verses Sung by Indian Women of Cochabamba to Jesus Christ
1952: Buenos Aires The Argentine People Feel Naked Without Her
1952: On the High Seas Wanted: Charlie the Tramp
1952: London An Admirable Ghost
1953: Washington Newsreel
1953: Washington The Witch Hunt
1953: Washington Portrait of a Witch Hunter
1953: Seattle Robeson
1953: Santiago de Cuba Fidel
1953: Santiago de Cuba The Accused Turns Prosecutor and Announces: History Will Absolve Me
1953: Boston United Fruit
1953: Guatemala City Arbenz
1953: San Salvador Dictator Wanted
1954: Washington The Deciding Machine, Piece by Piece
1954: Boston The Lie Machine, Piece by Piece
1954: Guatemala City The Reconquest of Guatemala
1954: Mazatenango Miguel at Forty-Nine
1954: Guatemala City Newsreel
1954: Rio de Janeiro Getulio
1955: Medellín Nostalgia
1955: Asunción Withdrawal Symptoms
1955: Guatemala City One Year after the Reconquest of Guatemala,
1956: Buenos Aires The Government Decides That Peronism Doesn’t Exist
1956: León Son of Somoza
1956: Santo Domingo In the Year Twenty-Six of the Trujillo Era
1956: Havana Newsreel
1956: At the Foot of the Sierra Maestro Twelve Lunatics
1957: Benidorm Marked Cards
1957: Majagual Colombia’s Sainted Egg
1957: Sucre Saint Lucío
1957: The Sinú River Banks Saint Domingo Vidal
1957: Pino del Agua Crucito
1957: El Uvero Almeida
1957: Santiago de Cuba Portrait of an Imperial Ambassador
1957: El Hombrito Che
Old Chana, Campesina of the Sierra Maestra, Remembers:
1958: Stockholm Pelé
1958: Stockholm Garrincha
1958: Sierra Maestra The Revolution Is an Unstoppable Centipede
1958: Yaguajay Camilo
1959: Havana Cuba Wakes Up Without Batista
The Rumba
1959: Havana Portrait of a Caribbean Casanova
1959: Havana We have only won the right to begin,
1960: Brasília A City, or Delirium in the Midst of Nothing
1960: Rio de Janeiro Niemeyer
1960: Rio de Janeiro Guimaraes Rosa
1960: Artemisa Thousands and Thousands of Machetes
1961: Santo Domingo In the Year Thirty-One of the Trujillo Era
1961: Santo Domingo Defunctisimo
1961: Bay of Pigs Against the Wind,
1961: Playa Girón The Second U.S. Military Defeat in Latin America
1961: Havana Portrait of the Past
1961: Washington Who Invaded Cuba? A Dialogue in the U.S. Senate
1961: Havana María de la Cruz
1961: Punta del Este Latrine Diplomacy
1961: Escuinapa The Tale Spinner
1961: São Salvador de Bahia Amado
1962: Cosalá One Plus One Is One
1962: Villa de Jesús María One Plus One Is All
1963: Bayamo Hurricane Flora
1963: Havana Everyone a Jack-of-All-Trades
1963: Havana Portrait of the Bureaucrat
1963: Havana Bola de Nieve
1963: Río Coco On His Shoulders He Carries the Embrace of Sandino,
1963: San Salvador Miguel at Fifty-Eight
1963: Dallas The Government Decides That Truth Doesn’t Exist
1963: Santo Domingo A Chronicle of Latin American Customs
1964: Panama Twenty-Three Boys Are Pumped Full of Lead
1964: Rio de Janeiro There are dark clouds,
1964: Juiz de Fora The Reconquest of Brazil
1964: La Paz Without Shame or Glory,
1964: North of Potosí With Savage Fury
Hats
1965: San Juan, Puerto Rico Bosch
1965: Santo Domingo Caamaño
1965: Santo Domingo The Invasion
1965: Santo Domingo One Hundred Thirty-Two Nights
1965: Havana This Multiplier of Revolutions,
Che Guevara Bids Farewell to His Parents
1966: Patiocemento We know that hunger is mortal,
1967: Llallagua The Feast of San Juan
1967: Catavi The Day After
1967: Catavi Domitila
The Interrogation of Domitila
1967: Catavi The God in the Stone
1967: On the Ñancahuazú River Banks Seventeen Men March to Annihilation
1967: Yuro Ravine The Fall of Che
1967: Higueras Bells Toll for Him
1967: La Paz Portrait of a Supermacho
1967: Estoril Society Notes
1967: Houston Ali
1968: Memphis Portrait of a Dangerous Man
1968: San Jose, California The Chicanos
1968: San Juan, Puerto Rico Albizu
1968: Mexico City The Students
There was much, much blood,
says the mother of a student,
1968: Mexico City Revueltas
1968: Banks of the River Yaqui The Mexican Revolution Isn’t There Anymore
1968: Mexico City Rulfo
1969: Lima Arguedas
1969: Sea of Tranquillity The Discovery of the Earth
1969: Bogotá The Urchins
1969: Any City Someone
1969: Rio de Janeiro Expulsion from the Slums
1969: Baixo Grande A Castle of Garbage
1969: Arque Pass The Last Stunt of Aviator Barrientos
1960: San Salvador and Tegucigalpa Two Turbulent Soccer Matches
1969: San Salvador and Tegucigalpa The Soccer War
1969: Port-au-Prince A Law Condemns to Death Anyone Who Says or Writes Red Words in Haiti
1970: Montevideo Portrait of a Torture Trainer
1970: Managua Rugama
1970: Santiago de Chile Landscape after Elections
1971: Santiago de Chile Donald Duck
1971: Santiago de Chile Shoot at Fidel,
1972: Managua Nicaragua, Inc.
1972: Managua Somoza’s Other Son
Tachito Somoza’s Pearl of Wisdom
1972: Santiago de Chile Chile Trying to Be Born
1972: Santiago de Chile Portrait of a Multinational Company
1973: Santiago de Chile The Trap
1973: Santiago de Chile Allende
1973: Santiago de Chile Great Avenues Will Open Up, Announces Salvador Allende in His Final Message
1973: Santiago de Chile The Reconquest of Chile
1973: Santiago de Chile The Home of Allende
1973: Santiago de Chile The Home of Neruda
1973: Miami Sacred Consumerism Against the Dragon of Communism
1973: Recife Eulogy of Humiliation
1974: Brasília Ten Years after the Reconquest of Brazil
1974: Rio de Janeiro Chico
1974: Guatemala City Twenty Years after the Reconquest of Guatemala
1974: Forests of Guatemala The Quetzal
1974: Ixcán A Political Education Class in Guatemala
1974: Yoro Rain
1975: San Salvador Miguel at Seventy
1975: San Salvador Roque
1975: Amazon River Tropical Landscape
1975: Amazon River This Is the Father of All Rivers,
1975: Ribeirão Bonito A Day of Justice
1975: Huayanay Another Day of Justice
1975: Cuzco Condori Measures Time by Bread
1975: Lima Velasco
1975: Lima The Altarpieces of Huamanga
The Molas of San Blas
The Bark Paintings of the Balsas River
The Arpilleras of Santiago
The Little Devils of Ocumicho
On Private Property and the Right of Creation
1975: Cabimas Vargas
1975: Salta Happy Colors of Change
1975: Buenos Aires Against the Children of Evita and Marx
1976: Madrid Onetti
1976: San José A Country Stripped of Words
A Uruguayan Political Prisoner, Mauricio Rosencof, Says His Piece
1976: Liberty Forbidden Birds
1976: Montevideo Seventy-Five Methods of Torture,
1976: Montevideo One Must Obey,
the New Official Texts Teach Uruguayan Students
1976: Montevideo The Head Shrinkers
1976: La Perla The Third World War
1976: Buenos Aires The Choice
1976: La Plata Bent over the Ruins, a Woman Looks
1976: Forest of Zinica Carlos
1977: Managua Tomás
1977: Solentiname Archipelago Cardenal
Omar Cabezas Tells of the Mountain’s Mourning for the Death of a Guerrilla in Nicaragua
1977: Brasília Scissors
1977: Buenos Aires Walsh
1977: Río Cuarto The Burned Books of Walsh and Other Authors Are Declared Nonexistent
1977: Buenos Aires The Mothers of the Plaza de Mayo,
1977: Buenos Aires Alicia Moreau
1977: Buenos Aires Portrait of a Croupier
1977: Caracas The Exodus of the Intruders
María Laonza
José Gregorio
1977: Graceland Elvis
1978: San Salvador Romero
1978: La Paz Five Women
1978: Managua The Pigsty
Tachito Somoza’s Pearl of Wisdom
1978: Panama City: Torrijos
1979: Madrid Intruders Disturb the Quiet Ingestion of the Body of God
1979: New York Banker Rockefeller Congratulates Dictator Videla
1979: Siuna Portrait of a Nicaraguan Worker
1979: In All Nicaragua The Earth Buckles
1979: In All Nicaragua Get It Together, Everyone,
From The Datebook of Tachito Somoza
1979: Managua Tourism must be stimulated,
1979: Managua Somoza’s Grandson
1979: Granada The Comandantes
1979: In All Nicaragua Birth
1979: Paris Darcy
1979: Santiago de Chile Stubborn Faith
1979: Chajul Another Kind of Political Education in Guatemala
The Mayas Plant Each Child That Is Born
1980: La Paz The Cococracy
1980: Santa Ana de Yacuma Portrait of a Modern Businessman
The White Goddess
1980: Santa Marta Marijuana
1980: Santa Marta Saint Agatón
1980: Guatemala City Newsreel
1980: Uspantán Rigoberta
1980: San Salvador The Offering
1980: Montevideo A People Who Say No
1980: In All Nicaragua On Its Way
1980: Asunción Stroessner
1980: In All Nicaragua Discovering
1980: New York The Statue of Liberty Seems Pitted with Smallpox
1980: New York Lennon
1981: Surahammar Exile
1981: Celica Canton Bad Luck, Human Error, Bad Weather
1982: South Georgia Islands Portrait of a Brave Fellow
1982: Malvinas Islands The Malvinas War,
1982: The Roads of La Mancha Master Globetrotter
1982: Stockholm Novelist García Márquez Receives the Nobel Prize and Speaks of Our Lands Condemned to One Hundred Years of Solitude
1983: St. George’s The Reconquest of the Island of Grenada
1983: La Bermuda Marianela
1983: Santiago de Chile Ten Years after the Reconquest of Chile
1983: A Ravine between Cabildo and Petorca Television
1983: Buenos Aires The Granny Detectives
1983: Lima Tamara Flies Twice
1983: Buenos Aires What If the Desert Were Ocean and the Earth Were Sky?
1983: Plateau of Petitions The Mexican Theater of Dreams
1983: Tuma River Realization
1983: Managua Defiance
1983: Mérida The People Set God on His Feet,
1983: Managua Newsreel
1984: The Vatican The Holy Office of the Inquisition
1984: London Gold and Frankincense
A Circular Symphony for Poor Countries, in Six Successive Movements
1984: Washington 1984
1984: Washington We Are All Hostages
1984: São Paulo Twenty Years after the Reconquest of Brazil
1984: Guatemala City Thirty Years after the Reconquest of Guatemala,
1984: Rio de Janeiro Mishaps of Collective Memory in Latin America
1984: Mexico City Against Forgetting,
1984: Mexico City The Resurrection of the Living
1984: Estelí Believing
1984: Havana Miguel at Seventy-Nine
1984: Paris The Echoes Go Searching for the Voice
1984: Punta Santa Elena The Eternal Embrace
1984: Violeta Parra Community The Stolen Name
1984: Tepic The Found Name
1984: Bluefields Flying
1986: Montevideo A Letter
The Sources
Index
Genesis
Memory of Fire, Volume One
Eduardo Galeano
Translated by Cedric Belfrage
"I believe in memory not as a place of arrival, but as point of departure—a catapult throwing you into present times, allowing you to imagine the future instead of accepting it. It would be absolutely impossible for me to have any connection with history if history were just a collection of dead people, dead names, dead facts. That’s why I wrote Memory of Fire in the present tense, trying to keep alive everything that happened and allow it to happen again, as soon as the reader reads it."
EDUARDO GALEANO
Contents
Preface
First Voices
The Creation
Time
The Sun and the Moon
The Clouds
The Wind
The Rain
The Rainbow
Day
Night
The Stars
The Milky Way
The Evening Star
Language
Fire
The Forest
The Cedar
The Guaiacum Tree
Colors
Love
The Rivers and the Sea
The Tides
Snow
The Flood
The Tortoise
The Parrot
The Hummingbird
The Night Bird (Urutaú)
The Ovenbird
The Crow
The Condor
The Jaguar
The Bear
The Crocodile
The Armadillo
The Rabbit
The Snake
The Frog
The Bat
Mosquitos
Honey
Seeds
Corn
Tobacco
Maté
Cassava
The Potato
The Kitchen
Music
Death
Resurrection
Magic
Laughter
Fear
Authority
Power
War
Parties
Conscience
The Sacred City
Pilgrims
The Promised Land
Dangers
The Spider Web
The Prophet
Old New World
1492: The Ocean Sea The Sun Route to the Indies
1492: Guanahaní Columbus
1493: Barcelona Day of Glory
1493: Rome The Testament of Adam
1493: Huexotzingo Where Is the Truth? Where Are the Roots?
1493: Pasto Everybody Pays Taxes
1493: Santa Cruz Island An Experience of Miquele de Cuneo from Savona
1495: Salamanca The First Word from America
1495: La Isabela Caonabó
1496: La Concepción Sacrilege
1498: Santo Domingo Earthly Paradise
The Language of Paradise
1499: Granada Who Are Spaniards?
1500: Florence Leonardo
1506: Valladolid The Fifth Voyage
1506: Tenochtitlán The Universal God
1511: Guauravo River Agüeynaba
1511: Aymaco Becerrillo
1511: Yara Hatuey
1511: Santo Domingo The First Protest
1513: Cuareca Leoncico
1513: Gulf of San Miguel Balboa
1514: Sinú River The Summons
1514: Santa María del Darién For Love of Fruit
1515: Antwerp Utopia
1519: Frankfurt Charles V
1519: Acla Pedrarias
1519: Tenochtitlán Portents of Fire, Water, Earth, and Air
1519: Cempoala Cortés
1519: Tenochtitlán Moctezuma
1519: Tenochtitlán The Capital of the Aztecs
Aztec Song of the Shield
1520: Teocalhueyacan Night of Sorrow
1520: Segura de la Frontera The Distribution of Wealth
1520: Brussels Dürer
1520: Tlaxcala Toward the Reconquest of Tenochtitlán
1521: Tlatelolco Sword of Fire
1521: Tenochtitlán The World Is Silenced in the Rain
1521: Florida Ponce de León
1522: Highways of Santo Domingo Feet
1522: Seville The Longest Voyage Ever Made
1523: Cuzco Huaina Cápac
1523: Cuauhcapolca The Chief’s Questions
1523: Painala Malinche
1524: Quetzaltenango The Poet Will Tell Children the Story of This Battle
1524: Utatlán The Vengeance of the Vanquished
1524: Scorpion Islands Communion Ceremony
1525: Tuxkahá Cuauhtémoc
1526: Toledo The American Tiger
1528: Madrid To Loosen the Purse Strings
1528: Tumbes Day of Surprises
1528: Bad Luck Island People Very Generous with What They Have …
1531: Orinoco River Diego de Ordaz
Piaroa People’s Song About the White Man
1531: Mexico City The Virgin of Guadelupe
1531: Santo Domingo A Letter
1531: Serrana Island The Castaway and the Other
1532: Cajamarca Pizarro
1533: Cajamarca The Ransom
1533: Cajamarca Atahualpa
1533: Xaquixaguana The Secret
1533: Cuzco The Conquerors Enter the Sacred City
1533: Riobamba Alvarado
1533: Quito This City Kills Itself
1533: Barcelona The Holy Wars
1533: Seville The Treasure of the Incas
1534: Riobamba Inflation
1535: Cuzco The Brass Throne
1536: Mexico City Motolinía
1536: Machu Picchu Manco Inca
1536: Valley of Ulúa Gonzalo Guerrero
1536: Culiacán Cabeza de Vaca
1537: Rome The Pope Says They Are Like Us
1538: Santo Domingo The Mirror
1538: Valley of Bogota Blackbeard, Redbeard, Whitebeard
1538: Masaya Volcano Vulcan, God of Money
1541: Santiago de Chile Inés Suárez
1541: Rock of Nochistlán Never
1541: Old Guatemala City Beatriz
1541: Cabo Frío At Dawn, the Cricket Sang
1542: Quito El Dorado
1542: Conlapayara The Amazons
1542: Iguazú River In Broad Daylight
1543: Cubagua The Pearl Fishers
1544: Machu Picchu The Stone Throne
War Song of the Incas
1544: Campeche Las Casas
1544: Lima Carvajal
1545: Royal City of Chiapas The Bad News Comes from Valladolid
1546: Potosí The Silver of Potosí
1547: Valparaíso The Parting
Song of Nostalgia, from the Spanish Songbook
1548: Xaquixaguana The Battle of Xaquixaguana Is Over
1548: Xaquixaguana The Executioner
1548: Xaquixaguana On Cannibalism in America
1548: Guanajuato Birth of the Guanajuato Mines
1549; La Serena The Return
The Last Time
1552: Valladolid He Who Always Took the Orders Now Gives Them
1553: The Banks of the San Pedro River Miguel
A Dream of Pedro de Valdivia
1553: Tucapel Lautaro
1553: Tucapel Valdivia
1553: Potosí Beauty and the Mayor
To the Strains of the Barrel Organ a Blind Man Sings to Her Who Sleeps Alone
1553: Potosí The Mayor and the Gallant
1554: Cuzco The Mayor and the Ears
1554: Lima The Mayor and the Bill Collector
1554: Mexico City Sepúlveda
1556: Asunción, Paraguay Conquistadoras
1556: Asunción, Paraguay The Paradise of Mahomet
Womanizer Song, from the Spanish Songbook
1556: La Imperial Mariño de Lobera
1558: Cañete The War Goes On
Araucanian Song of the Phantom Horseman
1558: Michmaloyan The Tzitzimes
1558: Yuste Who Am I? What Have I Been?
1559: Mexico City The Mourners
Advice of the Old Aztec Wise Men
1560: Huexotzingo The Reward
1560: Michoacán Vasco de Quiroga
1561: Villa de los Bergantines The First Independence of America
1561: Nueva Valencia del Rey Aguirre
1561: Neuva Valencia del Rey From Lope de Aguirre’s Letter to King Philip II
1561. Barquisimeto Order Restored
1562: Maní The Fire Blunders
1563: Arauco Fortress The History That Will Be
1564: Plymouth Hawkins
1564: Bogotá Vicissitudes of Married Life
1565. Road to Lima The Spy
1565: Yauyoa That Stone Is Me
Prayer of the Incas, Seeking God
1565: Mexico City Ceremony
1566: Madrid The Fanatic of Human Dignity
1566: Madrid Even If You Lose, It’s Still Worthwhile
1568: Los Teques Guaicaipuro
1568; Mexico City The Sons of Cortés
1569: Havana St. Simon Against the Ants
1571: Mexico City Thou Shalt Inform On Thy Neighbor
1571: Madrid Who Is Guilty, Criminal or Witness?
1572: Cuzco Túpac Amaru I
The Vanquished Believe:
1574: Mexico City The First Auto-da-Fé in Mexico
1576: Guanajuato The Monks Say:
1576: Xochimilco The Apostle Santiago versus the Plague
1577: Xochimilco St. Sebastian versus the Plague
1579: Quito Son of Atahualpa
1580: Buenos Aires The Founders
1580: London Drake
1582: Mexico City What Color Is a Leper’s Skin?
1583: Copacabana God’s Aymara Mother
1583: Santiago de Chile He Was Free for a While
1583: Tlatelolco Sahagiún
1583: Ácoma The Stony Kingdom of Cíbola
Night Chant, a Navajo Poem
1586: Cauri The Pestilence
1588: Quito Grandson of Atahualpa
1588: Havana St. Martial versus the Ants
1589: Cuzco He Says He Had the Sun
1592: Lima An Auto-da-Fé in Lima
1593: Guarapari Anchieta
1596: London Raleigh
1597: Seville A Scene in Jail
1598: Potosí History of Floriana Rosales, Virtuous Woman of Potosí (Abbreviated Version of the Chronicle by Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela)
Spanish Couplets to Be Sung and Danced
1598: Panama City Times of Sleep and Fate
1599: Quito The Afro-Indians of Esmeraldas
1599: Chagres River The Wise Don’t Talk
1599: La Imperial Flaming Arrows
1599: Santa Maria They Make War to Make Love
1600: Santa Marta They Had a Country
Techniques of Hunting and Fishing
1600: Potosí The Eighth Wonder of the World
Prophecies
Ballad of Cuzco
1600: Mexico City Carriages
1601: Valladolid Quevedo
1602: Recife First Expedition Against Palmares
1603: Rome The Four Parts of the World
1603: Santiago de Chile The Pack
1605: Lima The Night of the Last Judgment
1607: Seville The Strawberry
1608: Puerto Príncipe Silvestre de Balboa
1608: Seville Mateo Alemán
1608: Córdoba The Inca Garcilaso
1609: Santiago de Chile How to Behave at the Table
1611: Yarutini The Idol-Exterminator
1612: San Pedro de Omapacha The Beaten Beats
1613: London Shakespeare
1614: Lima Minutes of the Lima Town Council: Theater Censorship Is Born
1614: Lima Indian Dances Banned in Peru
1615: Lima Guamán Poma
1616: Madrid Cervantes
1616: Potosí Portraits of a Procession
1616: Santiago Papasquiaro Is the Masters’ God the Slaves’ God?
1617: London Whiffs of Virginia in the London Fog
1618: Lima Small World
1618: Luanda Embarcation
1618: Lima Too Dark
1620: Madrid The Devil’s Dances Come from America
1622: Seville Rats
1624: Lima People for Sale
1624: Lima Black Flogs Black
1624: Lima The Devil at Work
1624: Seville Last Chapter of the Life of the Scoundrel
1624: Mexico City A River of Anger
1625: Mexico City How Do You Like Our City?
1625: Samayac Indian Dances Banned in Guatemala
1626: Potosí A Wrathful God
1628: Chiapas Chocolate and the Bishop
1628: Madrid Blue Blood for Sale
Song About the Indies Hand, Sung in Spain
1629: Las Cangrejeras Bascuñán
1629: Banks of the Bío-Bío River Putapichun
1629: Banks of River Imperial Maulicán
1629: Repocura Region To Say Good-Bye
1630: Motocintle They Won’t Betray Their Dead
1630: Lima María, Queen of the Boards
1631: Old Guatemala A Musical Evening at the Concepción Convent
Popular Couplets of the Bashful Lover
1633: Pinola Gloria in Excelsis Deo
1634: Madrid Who Was Hiding Under Your Wife’s Cradle?
1636: Quito The Third Half
1637: Mouth of the River Sucre Dieguillo
1637: Massachusetts Bay God is an Englishman,
1637: Mystic Fort From the Will of John Underhill, Puritan of Connecticut, Concerning a Massacre of Pequot Indians
1639: Lima Martín de Porres
1639: San Miguel de Tucumán From a Denunciation of the Bishop of Tucumán, Sent to the Inquisition Tribunal in Lima
1639: Potosí Testament of a Businessman
The Indians Say:
1640: Sāo Salvador de Bahia Vieira
1641: Lima Avila
1641: Mbororé The Missions
1641: Madrid Eternity Against History
1644: Jamestown Opechancanough
1645: Quito Mariana de Jesús
1645: Potosí Story of Estefanía, Sinful Woman of Potosí (Abbreviation of Chronicle by Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela)
1647: Santiago de Chile Chilean Indians’ Game Banned
1648: Olinda Prime Cannon Fodder
1649: Ste. Marie des Hurons The Language of Dreams
An Iroquois Story
Song About the Song of the Iroquois
1650: Mexico City The Conquerors and the Conquered
From the Náhuatl Song on the Transience of Life
1654: Oaxaca Medicine and Witchcraft
1655: San Miguel de Nepantla Juana at Four
1656: Santiago de la Vega Gage
1658: San Miguel de Nepantla Juana at Seven
Juana Dreams
1663: Old Guatemala Enter the Printing Press
1663: The Banks of the Paraíba River Freedom
Song of Palmares
1663: Serra da Barriga Palmares
1665: Madrid Charles II
1666: New Amsterdam New York
1666: London The White Servants
1666: Tortuga Island The Pirates’ Devotions
1667: Mexico City Juana at Sixteen
1668: Tortuga Island The Dogs
1669: Town of Gibraltar All the Wealth of the World
1669: Maracaibo The Broken Padlock
1670: Lima Mourn for us,
1670: San Juan Atitlán An Intruder on the Altar
1670: Masaya The Idiot
1670: Cuzco Old Moley
1671: Panama City On Punctuality in Appointments
1672: London The White Man’s Burden
Mandingo People’s Song of the Bird of Love
1674: Port Royal Morgan
1674: Potosí Claudia the Witch
1674: Yorktown The Olympian Steeds
1676: Valley of Connecticut The Ax of Battle
1676: Plymouth Metacom
1677: Old Road Town Death Here, Rebirth There
1677: Pôrto Calvo The Captain Promises Lands, Slaves, and Honors
1678: Recife Ganga Zumba
Yoruba Spell Against the Enemy
1680: Santa Fe, New Mexico Red Cross and White Cross
1681: Mexico City Juana at Thirty
1681: Mexico City Sigüenza y Góngora
1682: Accra All Europe Is Selling Human Flesh
1682: Remedios By Order of Satan
1682: Remedios But They Stay On
1682: Remedios By Order of God
1688: Havana By Order of the King
1691: Remedios Still They Don’t Move
1691: Mexico City Juana at Forty
1691: Placentia Adario, Chief of the Huron Indians, Speaks to Baron de Lahontan, French Colonizer in Newfoundland
1692: Salem Village The Witches of Salem
1692: Cuápulo Nationalization of Colonial Art
1693: Mexico City Juana at Forty-Two
1693: Santa Fe, New Mexico Thirteen Years of Independence
Song of the New Mexican Indians to the Portrait That Escapes from the Sand
1694: Macacos The Last Expedition Against Palmares
Lament of the Azande People
1695: Serra Dois Irmāos Zumbí
1695: São Salvador de Bahia The Capital of Brazil
1696: Regla Black Virgin, Black Goddess
1697: Cap Français Ducasse
1699: Madrid Bewitched
1699: Macouba A Practical Demonstration
1700: Ouro Prêto All Brazil to the South
1700: St. Thomas Island The Man Who Makes Things Talk
Bantu People’s Song of the Fire
1700: Madrid Penumbra of Autumn
The Sources
Index
Preface
I was a wretched history student. History classes were like visits to the waxworks or the Region of the Dead. The past was lifeless, hollow, dumb. They taught us about the past so that we should resign ourselves with drained consciences to the present: not to make history, which was already made, but to accept it. Poor History had stopped breathing: betrayed in academic texts, lied about in classrooms, drowned in dates, they had imprisoned her in museums and buried her, with floral wreaths, beneath statuary bronze and monumental marble.
Perhaps Memory of Fire can help give her back breath, liberty, and the word.
Through the centuries, Latin America has been despoiled of gold and silver, nitrates and rubber, copper and oil: its memory has also been usurped. From the outset it has been condemned to amnesia by those who have prevented it from being. Official Latin American history boils down to a military parade of bigwigs in uniforms fresh from the dry-cleaners. I am not a historian. I am a writer who would like to contribute to the rescue of the kidnapped memory of all America, but above all of Latin America, that despised and beloved land: I would like to talk to her, share her secrets, ask her of what difficult clays she was born, from what acts of love and violation she comes.
I don’t know to what literary form this voice of voices belongs. Memory of Fire is not an anthology, clearly not; but I don’t know if it is a novel or essay or epic poem or testament or chronicle or … Deciding robs me of no sleep. I do not believe in the frontiers that, according to literature’s customs officers, separate the forms.
I did not want to write an objective work—neither wanted to nor could. There is nothing neutral about this historical narration. Unable to distance myself, I take sides: I confess it and am not sorry. However, each fragment of this huge mosaic is based on a solid documentary foundation. What is told here has happened, although I tell it in my style and manner.
This Book
is the first of a trilogy. It is divided into two parts. In one, indigenous creation myths raise the curtain on pre-Columbian America. In the other, the history of America unfolds from the end of the fifteenth century to the year 1700. The second volume of Memory of Fire will cover the eighteenth and nineteenth centuries. The third volume will reach up to our times.
The numbers in parentheses at the foot of each text indicate the principal works consulted by the author in search of information and reference points. The documentary sources are listed at the end.
The heading on each historical episode shows the year and place of its occurrence.
Literal transcriptions appear in italics. The author has modernized the spelling of the ancient sources cited.
FIRST VOICES
The dry grass will set fire
to the damp grass
—African proverb brought
to the Americas by slaves
The Creation
The woman and the man dreamed that God was dreaming about them.
God was singing and clacking his maracas as he dreamed his dream in a cloud of tobacco smoke, feeling happy but shaken by doubt and mystery.
The Makiritare Indians know that if God dreams about eating, he gives fertility and food.