Vocabolario Italiano-Bulgaro per studio autodidattico: 7000 parole

CONCETTI DI BASE

CONCETTI DI BASE. PARTE 1

1. Pronomi

io

аз

[az]

tu

ти

[ti]

lui

той

[tɔj]

lei

тя

[tʲa]

esso

то

[tɔ]

noi

ние

[′niɛ]

voi

вие

[′viɛ]

loro, essi

те

[tɛ]

2. Saluti. Convenevoli. Saluti di congedo

Salve!

Здравей!

[zdra′vɛj]

Buongiorno!

Здравейте!

[zdra′vɛjtɛ]

Buongiorno! (la mattina)

Добро утро!

[dɔb′rɔ ′utrɔ]

Buon pomeriggio!

Добър ден!

[′dɔbır dɛn]

Buonasera!

Добър вечер!

[′dɔbır ′vɛʧər]

salutare (vt)

поздравявам

[pɔzdra′vʲavam]

Ciao! Salve!

Здрасти!

[′zdrasti]

saluto (m)

поздрав (m)

[′pɔzdrav]

salutare (vt)

приветствувам

[pri′vɛʦtvuvam]

Come va?

Как си?

[kak si]

Che c'è di nuovo?

Какво ново?

[kak′vɔ ′nɔvɔ]

Ciao! Ci vediamo!

Довиждане!

[dɔ′viʒdanɛ]

A presto!

До скора среща!

[dɔ ′skɔra ′srɛʃta]

Addio!

Сбогом!

[′zbɔgɔm]

congedarsi (vr)

сбогувам се

[sbɔ′guvam sɛ]

Ciao! (A presto!)

До скоро!

[dɔ ′skɔrɔ]

Grazie!

Благодаря!

[blagɔda′rʲa]

Grazie mille!

Много благодаря!

[′mnɔgɔ blagɔda′rʲa]

Prego

Моля.

[′mɔʎa]

Non c'è di che!

Няма нищо.

[′ɲama ′niʃtɔ]

Di niente

Няма за какво.

[′ɲama za kak′vɔ]

Scusa!

Извинявай!

[izvi′ɲavaj]

Scusi!

Извинявайте!

[izvi′ɲavajtɛ]

scusare (vt)

извинявам

[izvi′ɲavam]

scusarsi (vr)

извинявам се

[izvi′ɲavam sɛ]

Chiedo scusa

Моите извинения.

[′mɔitɛ izvi′nɛnijɑ]

Mi perdoni!

Прощавайте!

[prɔʃ′tavajtɛ]

per favore

моля

[′mɔʎa]

Non dimentichi!

Не забравяйте!

[nɛ zab′ravʲajtɛ]

Certamente!

Разбира се!

[raz′bira sɛ]

Certamente no!

Разбира се, не!

[raz′bira sɛ nɛ]

D'accordo!

Съгласен!

[sıg′lasɛn]

Basta!

Стига!

[′stiga]

3. Numeri cardinali. Parte 1

zero (m)

нула (f)

[′nula]

uno

едно

[ɛd′nɔ]

due

две

[dvɛ]

tre

три

[tri]

quattro

четири

[′ʧətiri]

cinque

пет

[pɛt]

sei

шест

[ʃɛst]

sette

седем

[′sɛdɛm]

otto

осем

[′ɔsɛm]

nove

девет

[′dɛvɛt]

dieci

десет

[′dɛsɛt]

undici

единадесет

[ɛdi′nadɛsɛt]

dodici

дванадесет

[dva′nadɛsɛt]

tredici

тринадесет

[tri′nadɛsɛt]

quattordici

четиринадесет

[ʧətiri′nadɛsɛt]

quindici

петнадесет

[pɛt′nadɛsɛt]

sedici

шестнадесет

[ʃɛs′nadɛsɛt]

diciassette

седемнадесет

[sɛdɛm′nadɛsɛt]

diciotto

осемнадесет

[ɔsɛm′nadɛsɛt]

diciannove

деветнадесет

[dɛvɛt′nadɛsɛt]

venti

двадесет

[′dvadɛsɛt]

ventuno

двадесет и едно

[′dvadɛsɛt i ɛd′nɔ]

ventidue

двадесет и две

[′dvadɛsɛt i dvɛ]

ventitre

двадесет и три

[′dvadɛsɛt i tri]

trenta

тридесет

[′tridɛsɛt]

trentuno

тридесет и едно

[′tridɛsɛt i ɛd′nɔ]

trentadue

тридесет и две

[′tridɛsɛt i dvɛ]

trentatre

тридесет и три

[′tridɛsɛt i tri]

quaranta

четиридесет

[ʧə′tiridɛsɛt]

quarantuno

четиридесет и едно

[ʧə′tiridɛsɛt i ɛd′nɔ]

quarantadue

четиридесет и две

[ʧə′tiridɛsɛt i dvɛ]

quarantatre

четиридесет и три

[ʧə′tiridɛsɛt i tri]

cinquanta

петдесет

[pɛtdɛ′sɛt]

cinquantuno

петдесет и едно

[pɛtdɛ′sɛt i ɛd′nɔ]

cinquantadue

петдесет и две

[pɛtdɛ′sɛt i dvɛ]

cinquantatre

петдесет и три

[pɛtdɛ′sɛt i tri]

sessanta

шестдесет

[ʃɛstdɛ′sɛt]

sessantuno

шестдесет и едно

[ʃɛstdɛ′sɛt i ɛd′nɔ]

sessantadue

шестдесет и две

[ʃɛstdɛ′sɛt i dvɛ]

sessantatre

шестдесет и три

[ʃɛstdɛ′sɛt i tri]

settanta

седемдесет

[sɛdɛmdɛ′sɛt]

settantuno

седемдесет и едно

[sɛdɛmdɛ′sɛt i ɛd′nɔ]

settantadue

седемдесет и две

[sɛdɛmdɛ′sɛt i dvɛ]

settantatre

седемдесет и три

[sɛdɛmdɛ′sɛt i tri]

ottanta

осемдесет

[ɔsɛmdɛ′sɛt]

ottantuno

осемдесет и едно

[ɔsɛmdɛ′sɛt i ɛd′nɔ]

ottantadue

осемдесет и две

[ɔsɛmdɛ′sɛt i dvɛ]

ottantatre

осемдесет и три

[ɔsɛmdɛ′sɛt i tri]

novanta

деветдесет

[dɛvɛtdɛ′sɛt]

novantuno

деветдесет и едно

[dɛvɛtdɛ′sɛt i ɛd′nɔ]

novantadue

деветдесет и две

[dɛvɛtdɛ′sɛt i dvɛ]

novantatre

деветдесет и три

[dɛvɛtdɛ′sɛt i tri]

4. Numeri cardinali. Parte 2

cento

сто

[stɔ]

duecento

двеста

[′dvɛsta]

trecento

триста

[′trista]

quattrocento

четиристотин

[′ʧətiris′tɔtin]

cinquecento

петстотин

[′pɛʦ′tɔtin]

seicento

шестстотин

[′ʃɛsʦ′tɔtin]

settecento

седемстотин

[′sɛdɛms′tɔtin]

ottocento

осемстотин

[′ɔsɛms′tɔtin]

novecento

деветстотин

[′dɛvɛʦ′tɔtin]

mille

хиляда (f)

[hi′ʎada]

duemila

две хиляди

[dvɛ ′hiʎadi]

tremila

три хиляди

[tri ′hiʎadi]

diecimila

десет хиляди

[′dɛsɛt ′hiʎadi]

centomila

сто хиляди

[stɔ ′hiʎadi]

milione (m)

милион (m)

[mili′ɔn]

miliardo (m)

милиард (m)

[mili′ard]

5. Numeri. Frazioni

frazione (f)

дроб (f)

[drɔb]

un mezzo

една втора

[ɛd′na ′ftɔra]

un terzo

една трета

[ɛd′na ′trɛta]

un quarto

една четвърта

[ɛd′na ʧət′vırta]

un ottavo

една осма

[ɛd′na ′ɔsma]

un decimo

една десета

[ɛd′na dɛ′sɛta]

due terzi

две трети

[dvɛ ′trɛti]

tre quarti

три четвърти

[tri ʧət′vırti]

6. Numeri. Operazioni aritmetiche di base

sottrazione (f)

изваждане (n)

[iz′vaʒdanɛ]

sottrarre (vt)

изваждам

[iz′vaʒdam]

divisione (f)

деление (n)

[dɛ′lɛniɛ]

dividere (vt)

деля

[dɛ′ʎa]

addizione (f)

събиране (n)

[sı′biranɛ]

addizionare (vt)

събера

[sıbɛ′ra]

aggiungere (vt)

прибавям

[pri′bavʲam]

moltiplicazione (f)

умножение (n)

[umnɔ′ʒɛniɛ]

moltiplicare (vt)

умножавам

[umnɔ′ʒavam]

7. Numeri. Varie

cifra (f)

цифра (f)

[′ʦifra]

numero (m)

число (n)

[ʧis′lɔ]

numerale (m)

числително име (n)

[ʧis′litɛlnɔ ′imɛ]

meno (m)

минус (m)

[′minus]

più (m)

плюс (m)

[plys]

formula (f)

формула (f)

[′fɔrmula]

calcolo (m)

изчисление (n)

[isʧis′lɛniɛ]

contare (vt)

броя

[brɔ′jɑ]

calcolare (vt)

преброявам

[prɛbrɔ′jɑvam]

comparare (vt)

сравнявам

[srav′ɲavam]

Quanto? Quanti?

Колко?

[′kɔlkɔ]

somma (f)

сума (f)

[′suma]

risultato (m)

резултат (m)

[rɛzul′tat]

resto (m)

остатък (m)

[ɔs′tatık]

qualche …

няколко

[′ɲakɔlkɔ]

un po' di …

малко …

[′malkɔ]

resto (m)

остатък (m)

[ɔs′tatık]

uno e mezzo

един и половина

[ɛ′din i pɔlɔ′vina]

dozzina (f)

дузина (f)

[du′zina]

in due

наполовина

[napɔlɔ′vina]

in parti uguali

поравно

[pɔ′ravnɔ]

metà (f), mezzo (m)

половина (f)

[pɔlɔ′vina]

volta (f)

път (m)

[pıt]

8. I verbi più importanti. Parte 1

accorgersi (vr)

забелязвам

[zabɛ′ʎazvam]

afferrare (vt)

ловя

[lɔ′vʲa]

affittare (dare in affitto)

наемам

[na′ɛmam]

aiutare (vt)

помагам

[pɔ′magam]

amare (qn)

обичам

[ɔ′biʧam]

andare (camminare)

вървя

[vır′vʲa]

annotare (vt)

записвам

[za′pisvam]

appartenere (vi)

принадлежа …

[prinadlɛ′ʒa]

aprire (vt)

отварям

[ɔt′varʲam]

arrivare (vi)

пристигам

[pris′tigam]

aspettare (vt)

чакам

[′ʧakam]

avere (vt)

имам

[′imam]

avere fame

искам да ям

[′iskam da jɑm]

avere fretta

бързам

[′bırzam]

avere paura

страхувам се

[stra′huvam sɛ]

avere sete

искам да пия

[′iskam da ′pijɑ]

avvertire (vt)

предупреждавам

[prɛduprɛʒ′davam]

cacciare (vt)

ловувам

[lɔ′vuvam]

cadere (vi)

падам

[′padam]

cambiare (vt)

сменям

[′smɛɲam]

capire (vt)

разбирам

[raz′biram]

cenare (vi)

вечерям

[vɛ′ʧərʲam]

cercare (vt)

търся

[′tırsʲa]

cessare (vt)

прекратявам

[prɛkra′tʲavam]

chiedere (~ aiuto)

викам

[′vikam]

chiedere (domandare)

питам

[′pitam]

cominciare (vt)

започвам

[za′pɔʧvam]

comparare (vt)

сравнявам

[srav′ɲavam]

confondere (vt)

обърквам

[ɔ′bırkvam]

conoscere (qn)

познавам

[pɔz′navam]

conservare (vt)

съхранявам

[sıhra′ɲavam]

consigliare (vt)

съветвам

[sı′vɛtvam]

contare (calcolare)

броя

[brɔ′jɑ]

contare su …

разчитам на …

[ras′ʧitam na]

continuare (vt)

продължавам

[prɔdı′ɮavam]

controllare (vt)

контролирам

[kɔntrɔ′liram]

correre (vi)

бягам

[′bʲagam]

costare (vt)

струвам

[′struvam]

creare (vt)

създам

[sız′dam]

cucinare (vi)

готвя

[′gɔtvʲa]

9. I verbi più importanti. Parte 2

dare (vt)

давам

[′davam]

dare un suggerimento

намеквам

[na′mɛkvam]

decorare (adornare)

украсявам

[ukra′sʲavam]

difendere (~ un paese)

защитавам

[zaʃti′tavam]

dimenticare (vt)

забравям

[zab′ravʲam]

dire (~ la verità)

кажа

[′kaʒa]

dirigere (compagnia, ecc.)

ръководя

[rıkɔ′vɔdʲa]

discutere (vt)

обсъждам

[ɔb′sıʒdam]

domandare (vt)

моля

[′mɔʎa]

dubitare (vi)

съмнявам се

[sım′ɲavam sɛ]

entrare (vi)

влизам

[′vlizam]

esigere (vt)

изисквам

[i′ziskvam]

esistere (vi)

съществувам

[sıʃtɛst′vuvam]

essere (vi)

съм, бъда

[sım], [′bıda]

essere d'accordo

съгласявам се

[sıgla′sʲavam sɛ]

fare (vt)

правя

[′pravʲa]

fare colazione

закусвам

[za′kusvam]

fare il bagno

къпя се

[′kıpʲa sɛ]

fermarsi (vr)

спирам се

[′spiram sɛ]

fidarsi (vr)

доверявам

[dɔvɛ′rʲavam]

finire (vt)

приключвам

[prik′lyʧvam]

firmare (~ un documento)

подписвам

[pɔt′pisvam]

giocare (vi)

играя

[ig′rajɑ]

girare (~ a destra)

завивам

[za′vivam]

gridare (vi)

викам

[′vikam]

indovinare (vt)

отгатна

[ɔt′gatna]

informare (vt)

информирам

[infɔr′miram]

ingannare (vt)

лъжа

[′lıʒa]

insistere (vi)

настоявам

[nastɔ′jɑvam]

insultare (vt)

оскърбявам

[ɔskır′bʲavam]

interessarsi di …

интересувам се

[intɛrɛ′suvam sɛ]

invitare (vt)

каня

[′kaɲa]

10. I verbi più importanti. Parte 3

lamentarsi (vr)

оплаквам се

[ɔp′lakvam sɛ]

lasciar cadere

изтървавам

[istır′vavam]

lavorare (vi)

работя

[ra′bɔtʲa]

leggere (vi, vt)

чета

[ʧə′tı]

liberare (vt)

освобождавам

[ɔsvɔbɔʒ′davam]

mancare le lezioni

пропускам

[prɔ′puskam]

mandare (vt)

изпращам

[isp′raʃtam]

menzionare (vt)

споменавам

[spɔmɛ′navam]

minacciare (vt)

заплашвам

[zap′laʃvam]

mostrare (vt)

показвам

[pɔ′kazvam]

nascondere (vt)

крия

[′krijɑ]

nuotare (vi)

плувам

[′pluvam]

obiettare (vt)

възразявам

[vızra′zʲavam]

occorrere (vimp)

трябвам

[′trʲabvam]

ordinare (~ il pranzo)

поръчвам

[pɔ′rıʧvam]

ordinare (mil.)

заповядвам

[zapɔ′vʲadvam]

osservare (vt)

наблюдавам

[nably′davam]

pagare (vi, vt)

плащам

[′plaʃtam]

parlare (vi, vt)

говоря

[gɔ′vɔrʲa]

partecipare (vi)

участвам

[u′ʧastvam]

pensare (vi, vt)

мисля

[′misʎa]

perdonare (vt)

прощавам

[prɔʃ′tavam]

permettere (vt)

разрешавам

[razrɛ′ʃʌvam]

piacere (vi)

харесвам

[ha′rɛsvam]

piangere (vi)

плача

[′plaʧa]

pianificare (vt)

планирам

[pla′niram]

possedere (vt)

владея

[vla′dɛjɑ]

potere (v aus)

мога

[′mɔga]

pranzare (vi)

обядвам

[ɔ′bʲadvam]

preferire (vt)

предпочитам

[prɛtpɔ′ʧitam]

pregare (vi, vt)

моля се

[′mɔʎa sɛ]

prendere (vt)

взимам

[′vzimam]

prevedere (vt)

предвиждам

[prɛd′viʒdam]

promettere (vt)

обещавам

[ɔbɛʃ′tavam]

pronunciare (vt)

произнасям

[prɔiz′nasʲam]

proporre (vt)

предлагам

[prɛd′lagam]

punire (vt)

наказвам

[na′kazvam]

11. I verbi più importanti. Parte 4

raccomandare (vt)

съветвам

[sı′vɛtvam]

ridere (vi)

смея се

[′smɛjɑ sɛ]

rifiutarsi (vr)

отказвам се

[ɔt′kazvam sɛ]

rincrescere (vi)

съжалявам

[sıʒa′ʎavam]

ripetere (ridire)

повтарям

[pɔf′tarʲam]

riservare (vt)

резервирам

[rɛzɛr′viram]

rispondere (vi, vt)

отговарям

[ɔtgɔ′varʲam]

rompere (spaccare)

чупя

[′ʧupʲa]

rubare (~ i soldi)

крада

[kra′da]

salvare (~ la vita a qn)

спасявам

[spa′sʲavam]

sapere (vt)

знам

[znam]

sbagliare (vi)

греша

[grɛ′ʃʌ]

scavare (vt)

ровя

[′rɔvʲa]

scegliere (vt)

избирам

[iz′biram]

scendere (vi)

слизам

[′slizam]

scherzare (vi)

шегувам се

[ʃɛ′guvam sɛ]

scrivere (vt)

пиша

[′piʃʌ]

scusare (vt)

извинявам

[izvi′ɲavam]

sedersi (vr)

сядам

[′sʲadam]

seguire (vt)

вървя след …

[var′vʲa sled]

sgridare (vt)

ругая

[ru′gajɑ]

significare (vt)

означавам

[ɔzna′ʧavam]

sorridere (vi)

усмихвам се

[us′mihvam sɛ]

sottovalutare (vt)

недооценявам

[nɛdɔ:ʦə′ɲavam]

sparare (vi)

стрелям

[′strɛʎam]

sperare (vi, vt)

надявам се

[na′dʲavam sɛ]

spiegare (vt)

обяснявам

[ɔbʲas′ɲavam]

studiare (vt)

изучавам

[izu′ʧavam]

stupirsi (vr)

удивлявам се

[udiv′ʎavam sɛ]

tacere (vi)

мълча

[mıl′ʧa]

tentare (vt)

опитвам се

[ɔ′pitvam sɛ]

toccare (~ con le mani)

пипам

[′pipam]

tradurre (vt)

превеждам

[prɛ′vɛʒdam]

trovare (vt)

намирам

[na′miram]

uccidere (vt)

убивам

[u′bivam]

udire (percepire suoni)

чувам

[′ʧuvam]

unire (vt)

обединявам

[ɔbɛdi′ɲavam]

uscire (vi)

излизам

[iz′lizam]

vantarsi (vr)

хваля се

[′hvaʎa sɛ]

vedere (vt)

виждам

[′viʒdam]

vendere (vt)

продавам

[prɔ′davam]

volare (vi)

летя

[lɛ′tʲa]

volere (desiderare)

искам

[′iskam]

12. Colori

colore (m)

цвят (m)

[ʦvʲat]

sfumatura (f)

оттенък (m)

[ɔt′tɛnık]

tono (m)

тон (m)

[tɔn]

arcobaleno (m)

небесна дъга (f)

[nɛ′bɛsna dı′ga]

bianco (agg)

бял

[bʲal]

nero (agg)

черен

[′ʧərɛn]

grigio (agg)

сив

[siv]

verde (agg)

зелен

[zɛ′lɛn]

giallo (agg)

жълт

[ʒılt]

rosso (agg)

червен

[ʧər′vɛn]

blu (agg)

син

[sin]

azzurro (agg)

небесносин

[nɛbɛsnɔ′sin]

rosa (agg)

розов

[′rɔzɔv]

arancione (agg)

оранжев

[ɔ′ranʒɛv]

violetto (agg)

виолетов

[viɔ′lɛtɔv]

marrone (agg)

кафяв

[ka′fʲav]

d'oro (agg)

златен

[′zlatɛn]

argenteo (agg)

сребрист

[srɛb′rist]

beige (agg)

бежов

[′bɛʒɔv]

color crema (agg)

кремав

[′krɛmaf]

turchese (agg)

тюркоазен

[tyrkɔ′azɛn]

rosso ciliegia (agg)

вишнев

[′viʃnɛv]

lilla (agg)

лилав

[li′laf]

rosso lampone (agg)

малинов

[ma′linɔv]

chiaro (agg)

светъл

[′svɛtıl]

scuro (agg)

тъмен

[′tımɛn]

vivo, vivido (agg)

ярък

[′jɑrık]

colorato (agg)

цветен

[′ʦvɛtɛn]

a colori

цветен

[′ʦvɛtɛn]

bianco e nero (agg)

черно-бял

[′ʧərnɔ bʲal]

in tinta unita

едноцветен

[ɛdnɔʦ′vɛtɛn]

multicolore (agg)

многоцветен

[mnɔgɔʦ′vɛtɛn]

13. Domande

Chi?

Кой?

[kɔj]

Che cosa?

Какво?

[kak′vɔ]

Dove? (in che luogo?)

Къде?

[kı′dɛ]

Dove? (~ vai?)

Къде?

[kı′dɛ]

Di dove?, Da dove?

Откъде?

[ɔtkı′dɛ]

Quando?

Кога?

[kɔ′ga]

Perché? (per quale scopo?)

За какво?

[za kak′vɔ]

Perché? (per quale ragione?)

Защо?

[zaʃ′tɔ]

Per che cosa?

За какво?

[za kak′vɔ]

Come?

Как?

[kak]

Quale?

Кой?

[kɔj]

A chi?

На кого?

[na kɔ′gɔ]

Di chi?

За кого?

[za kɔ′gɔ]

Di che cosa?

За какво?

[za kak′vɔ]

Con chi?

С кого?

[s kɔ′gɔ]

Quanti?, Quanto?

Колко?

[′kɔlkɔ]

Di chi?

Чий?

[ʧij]

14. Parole grammaticali. Avverbi. Parte 1

Dove?

Къде?

[kı′dɛ]

qui (in questo luogo)

тук

[tuk]

lì (in quel luogo)

там

[tam]

da qualche parte (essere ~)

някъде

[′ɲakıdɛ]

da nessuna parte

никъде

[′nikıdɛ]

vicino a …

до …

[dɔ]

vicino alla finestra

до прозореца

[dɔ prɔ′zɔrɛʦa]

Dove?

Къде?

[kı′dɛ]

qui (vieni ~)

тук

[tuk]

ci (~ vado stasera)

нататък

[na′tatık]

da qui

оттук

[ɔt′tuk]

da lì

оттам

[ɔt′tam]

vicino, accanto (avv)

близо

[′blizɔ]

lontano (avv)

далече

[da′lɛʧə]

vicino (~ a Parigi)

до

[dɔ]

vicino (qui ~)

редом

[′rɛdɔm]

non lontano

недалече

[nɛda′lɛʧə]

sinistro (agg)

ляв

[ʎav]

a sinistra (rimanere ~)

отляво

[ɔt′ʎavɔ]

a sinistra (girare ~)

вляво

[′vʎavɔ]

destro (agg)

десен

[′dɛsɛn]

a destra (rimanere ~)

отдясно

[ɔt′dʲasnɔ]

a destra (girare ~)

вдясно

[′vdʲasnɔ]

davanti

отпред

[ɔtp′rɛd]