Vocabolario Italiano-Georgiano per studio autodidattico: 7000 parole

CONCETTI DI BASE

CONCETTI DI BASE. PARTE 1

1. Pronomi

io

მე

me

tu

შენ

shen

egli, ella, esso, essa

ის

is

noi

ჩვენ

chven

voi

თქვენ

tkven

loro, essi

ისინი

isini

2. Saluti. Convenevoli. Saluti di congedo

Salve!

გამარჯობა!

gamarjoba!

Buongiorno!

გამარჯობათ!

gamarjobat!

Buongiorno! (la mattina)

დილა მშვიდობისა!

dila mshvidobisa!

Buon pomeriggio!

დღე მშვიდობისა!

dghe mshvidobisa!

Buonasera!

საღამო მშვიდობისა!

saghamo mshvidobisa!

salutare (vt)

მისალმება

misalmeba

Ciao! Salve!

სალამი!

salami!

saluto (m)

სალამი

salami

salutare (vt)

მისალმება

misalmeba

Come va?

როგორ ხარ?

rogor khar?

Che c'è di nuovo?

რა არის ახალი?

ra aris akhali?

Ciao! Ci vediamo!

ნახვამდის!

nakhvamdis!

A presto!

მომავალ შეხვედრამდე!

momaval shekhvedramde!

Addio!

მშვიდობით!

mshvidobit!

congedarsi (vr)

გამომშვიდობება

gamomshvidobeba

Ciao! (A presto!)

კარგად!

k'argad!

Grazie!

გმადლობთ!

gmadlobt!

Grazie mille!

დიდი მადლობა!

didi madloba!

Prego

არაფრის

arapris

Non c'è di che!

მადლობად არ ღირს

madlobad ar ghirs

Di niente

არაფრის

arapris

Scusatemi!

ბოდიში!

bodishi!

scusare (vt)

პატიება

p'at'ieba

scusarsi (vr)

ბოდიშის მოხდა

bodishis mokhda

Chiedo scusa

ბოდიში

bodishi

Mi perdoni!

მაპატიეთ!

map'at'iet!

perdonare (vt)

პატიება

p'at'ieba

Non fa niente

არა უშავს.

ara ushavs.

per favore

გეთაყვა

getaqva

Non dimentichi!

არ დაგავიწყდეთ!

ar dagavits'qdet!

Certamente!

რა თქმა უნდა!

ra tkma unda!

Certamente no!

რა თქმა უნდა, არა!

ra tkma unda, ara!

D'accordo!

თანახმა ვარ!

tanakhma var!

Basta!

საკმარისია!

sak'marisia!

3. Numeri cardinali. Parte 1

zero (m)

ნული

nuli

uno

ერთი

erti

due

ორი

ori

tre

სამი

sami

quattro

ოთხი

otkhi

cinque

ხუთი

khuti

sei

ექვსი

ekvsi

sette

შვიდი

shvidi

otto

რვა

rva

nove

ცხრა

tskhra

dieci

ათი

ati

undici

თერთმეტი

tertmet'i

dodici

თორმეტი

tormet'i

tredici

ცამეტი

tsamet'i

quattordici

თოთხმეტი

totkhmet'i

quindici

თხუთმეტი

tkhutmet'i

sedici

თექვსმეტი

tekvsmet'i

diciassette

ჩვიდმეტი

chvidmet'i

diciotto

თვრამეტი

tvramet'i

diciannove

ცხრამეტი

tskhramet'i

venti

ოცი

otsi

ventuno

ოცდაერთი

otsdaerti

ventidue

ოცდაორი

otsdaori

ventitre

ოცდასამი

otsdasami

trenta

ოცდაათი

otsdaati

trentuno

ოცდათერთმეტი

otsdatertmet'i

trentadue

ოცდათორმეტი

otsdatormet'i

trentatre

ოცდაცამეტი

otsdatsamet'i

quaranta

ორმოცი

ormotsi

quarantuno

ორმოცდაერთი

ormotsdaerti

quarantadue

ორმოცდაორი

ormotsdaori

quarantatre

ორმოცდასამი

ormotsdasami

cinquanta

ორმოცდაათი

ormotsdaati

cinquantuno

ორმოცდათერთმეტი

ormotsdatertmet'i

cinquantadue

ორმოცდათორმეტი

ormotsdatormet'i

cinquantatre

ორმოცდაცამეტი

ormotsdatsamet'i

sessanta

სამოცი

samotsi

sessantuno

სამოცდაერთი

samotsdaerti

sessantadue

სამოცდაორი

samotsdaori

sessantatre

სამოცდასამი

samotsdasami

settanta

სამოცდაათი

samotsdaati

settantuno

სამოცდათერთმეტი

samotsdatertmet'i

settantadue

სამოცდათორმეტი

samotsdatormet'i

settantatre

სამოცდაცამეტი

samotsdatsamet'i

ottanta

ოთხმოცი

otkhmotsi

ottantuno

ოთხმოცდაერთი

otkhmotsdaerti

ottantadue

ოთხმოცდაორი

otkhmotsdaori

ottantatre

ოთხმოცდასამი

otkhmotsdasami

novanta

ოთხმოცდაათი

otkhmotsdaati

novantuno

ოთხმოცდათერთმეტი

otkhmotsdatertmet'i

novantadue

ოთხმოცდათორმეტი

otkhmotsdatormet'i

novantatre

ოთხმოცდაცამეტი

otkhmotsdatsamet'i

4. Numeri cardinali. Parte 2

cento

ასი

asi

duecento

ორასი

orasi

trecento

სამასი

samasi

quattrocento

ოთხასი

otkhasi

cinquecento

ხუთასი

khutasi

seicento

ექვსასი

ekvsasi

settecento

შვიდასი

shvidasi

ottocento

რვაასი

rvaasi

novecento

ცხრაასი

tskhraasi

mille

ათასი

atasi

duemila

ორი ათასი

ori atasi

tremila

სამი ათასი

sami atasi

diecimila

ათი ათასი

ati atasi

centomila

ასი ათასი

asi atasi

milione (m)

მილიონი

milioni

miliardo (m)

მილიარდი

miliardi

5. Numeri. Frazioni

frazione (f)

წილადი

ts'iladi

un mezzo

ერთი მეორედი

erti meoredi

un terzo

ერთი მესამედი

erti mesamedi

un quarto

ერთი მეოთხედი

erti meotkhedi

un ottavo

ერთი მერვედი

erti mervedi

un decimo

ერთი მეათედი

erti meatedi

due terzi

ორი მესამედი

ori mesamedi

tre quarti

სამი მეოთხედი

sami meotkhedi

6. Numeri. Operazioni aritmetiche di base

sottrazione (f)

გამოკლება

gamok'leba

sottrarre (vt)

გამოკლება

gamok'leba

divisione (f)

გაყოფა

gaqopa

dividere (vt)

გაყოფა

gaqopa

addizione (f)

შეკრება

shek'reba

addizionare (vt)

შეკრება

shek'reba

aggiungere (vt)

მიმატება

mimat'eba

moltiplicazione (f)

გამრავლება

gamravleba

moltiplicare (vt)

გამრავლება

gamravleba

7. Numeri. Varie

cifra (f)

ციფრი

tsipri

numero (m)

რიცხვი

ritskhvi

numerale (m)

რიცხვითი სახელი

ritskhviti sakheli

meno (m)

მინუსი

minusi

più (m)

პლიუსი

p'liusi

formula (f)

ფორმულა

pormula

calcolo (m)

გამოანგარიშება

gamoangarisheba

contare (vt)

დათვლა

datvla

calcolare (vt)

დათვლა

datvla

comparare (vt)

შედარება

shedareba

Quanto? Quanti?

რამდენი?

ramdeni?

somma (f)

ჯამი

jami

risultato (m)

შედეგი

shedegi

resto (m)

ნაშთი

nashti

qualche …

რამდენიმე

ramdenime

un po' di …

ცოტაოდენი …

tsot'aodeni …

resto (m)

დანარჩენი

danarcheni

uno e mezzo

ერთ-ნახევარი

ert-nakhevari

dozzina (f)

დუჟინი

duzhini

in due

შუაზე

shuaze

in parti uguali

თანაბრად

tanabrad

metà (f), mezzo (m)

ნახევარი

nakhevari

volta (f)

ჯერ

jer

8. I verbi più importanti. Parte 1

accorgersi (vr)

შენიშვნა

shenishvna

afferrare (vt)

ჭერა

ch'era

affittare (dare in affitto)

დაქირავება

dakiraveba

aiutare (vt)

დახმარება

dakhmareba

amare (qn)

სიყვარული

siqvaruli

andare (camminare)

სვლა

svla

annotare (vt)

ჩაწერა

chats'era

appartenere (vi)

კუთვნება

k'utvneba

aprire (vt)

გაღება

gagheba

arrivare (vi)

ჩამოსვლა

chamosvla

aspettare (vt)

ლოდინი

lodini

avere (qc inanim.)

ქონა

kona

avere (qn, qc anim.)

ყოლა

qola

avere fretta

აჩქარება

achkareba

avere paura

შიში

shishi

avvertire (vt)

გაფრთხილება

gaprtkhileba

cacciare (vt)

ნადირობა

nadiroba

cadere (vi)

ვარდნა

vardna

cambiare (vt)

შეცვლა

shetsvla

capire (vt)

გაგება

gageba

cenare (vi)

ვახშმობა

vakhshmoba

cercare (vt)

ძებნა

dzebna

cessare (vt)

შეწყვეტა

shets'qvet'a

chiedere (~ aiuto)

დაძახება

dadzakheba

chiedere (domandare)

კითხვა

k'itkhva

cominciare (vt)

დაწყება

dats'qeba

comparare (vt)

შედარება

shedareba

confondere (vt)

არევა

areva

conoscere (qn)

ცნობა

tsnoba

conservare (vt)

შენახვა

shenakhva

consigliare (vt)

რჩევა

rcheva

contare (calcolare)

დათვლა

datvla

contare su …

იმედის ქონა

imedis kona

continuare (vt)

გაგრძელება

gagrdzeleba

controllare (vt)

კონტროლის გაწევა

k'ont'rolis gats'eva

correre (vi)

გაქცევა

gaktseva

costare (vt)

ღირება

ghireba

creare (vt)

შექმნა

shekmna

cucinare (vi)

მზადება

mzadeba

9. I verbi più importanti. Parte 2

dare (vt)

მიცემა

mitsema

dare un suggerimento

კარნახი

k'arnakhi

decorare (adornare)

მორთვა

mortva

difendere (~ un paese)

დაცვა

datsva

dimenticare (vt)

დავიწყება

davits'qeba

dire (~ la verità)

თქმა

tkma

dirigere (compagnia, ecc.)

ხელმძღვანელობა

khelmdzghvaneloba

discutere (vt)

განხილვა

gankhilva

domandare (vt)

თხოვნა

tkhovna

dubitare (vi)

დაეჭვება

daech'veba

entrare (vi)

შემოსვლა

shemosvla

esigere (vt)

მოთხოვნა

motkhovna

esistere (vi)

არსებობა

arseboba

essere (vi)

ყოფნა

qopna

essere d'accordo

დათანხმება

datankhmeba

fare (vt)

კეთება

k'eteba

fare colazione

საუზმობა

sauzmoba

fare il bagno

ბანაობა

banaoba

fermarsi (vr)

გაჩერება

gachereba

fidarsi (vr)

ნდობა

ndoba

finire (vt)

დამთავრება

damtavreba

firmare (~ un documento)

ხელის მოწერა

khelis mots'era

giocare (vi)

თამაში

tamashi

girare (~ a destra)

მობრუნება

mobruneba

gridare (vi)

ყვირილი

qvirili

indovinare (vt)

გამოცნობა

gamotsnoba

informare (vt)

ინფორმირება

inpormireba

ingannare (vt)

მოტყუება

mot'queba

insistere (vi)

დაჟინება

dazhineba

insultare (vt)

შეურაცხყოფა

sheuratskhqopa

interessarsi di …

დაინტერესება

daint'ereseba

invitare (vt)

მოწვევა

mots'veva

lamentarsi (vr)

ჩივილი

chivili

lasciar cadere

ხელიდან გავარდნა

khelidan gavardna

lavorare (vi)

მუშაობა

mushaoba

leggere (vi, vt)

კითხვა

k'itkhva

liberare (vt)

გათავისუფლება

gatavisupleba

10. I verbi più importanti. Parte 3

mancare le lezioni

გაცდენა

gatsdena

mandare (vt)

გაგზავნა

gagzavna

menzionare (vt)

ხსენება

khseneba

minacciare (vt)

დამუქრება

damukreba

mostrare (vt)

ჩვენება

chveneba

nascondere (vt)

დამალვა

damalva

nuotare (vi)

ცურვა

tsurva

obiettare (vt)

წინააღმდეგ ყოფნა

ts'inaaghmdeg qopna

occorrere (vimp)

საჭიროება

sach'iroeba

ordinare (~ il pranzo)

შეკვეთა

shek'veta

ordinare (mil.)

ბრძანება

brdzaneba

osservare (vt)

დაკვირვება

dak'virveba

pagare (vi, vt)

გადახდა

gadakhda

parlare (vi, vt)

ლაპარაკი

lap'arak'i

partecipare (vi)

მონაწილეობა

monats'ileoba

pensare (vi, vt)

ფიქრი

pikri

perdonare (vt)

პატიება

p'at'ieba

permettere (vt)

ნების დართვა

nebis dartva

piacere (vi)

მოწონება

mots'oneba

piangere (vi)

ტირილი

t'irili

pianificare (vt)

დაგეგმვა

dagegmva

possedere (vt)

ფლობა

ploba

potere (v aus)

შეძლება

shedzleba

pranzare (vi)

სადილობა

sadiloba

preferire (vt)

მჯობინება

mjobineba

pregare (vi, vt)

ლოცვა

lotsva

prendere (vt)

აღება

agheba

prevedere (vt)

გათვალისწინება

gatvalists'ineba

promettere (vt)

დაპირება

dap'ireba

pronunciare (vt)

წარმოთქმა

ts'armotkma

proporre (vt)

შეთავაზება

shetavazeba

punire (vt)

დასჯა

dasja

raccomandare (vt)

რეკომენდაციის მიცემა

rek'omendatsiis mitsema

ridere (vi)

სიცილი

sitsili

rifiutarsi (vr)

უარის თქმა

uaris tkma

rincrescere (vi)

სინანული

sinanuli

ripetere (ridire)

გამეორება

gameoreba

riservare (vt)

რეზერვირება

rezervireba

rispondere (vi, vt)

პასუხის გაცემა

p'asukhis gatsema

rompere (spaccare)

ტეხა

t'ekha

rubare (~ i soldi)

პარვა

p'arva

11. I verbi più importanti. Parte 4

salvare (~ la vita a qn)

გადარჩენა

gadarchena

sapere (vt)

ცოდნა

tsodna

sbagliare (vi)

შეცდომა

shetsdoma

scavare (vt)

თხრა

tkhra

scegliere (vt)

არჩევა

archeva

scendere (vi)

ჩასვლა

chasvla

scherzare (vi)

ხუმრობა

khumroba

scrivere (vt)

წერა

ts'era

scusarsi (vr)

ბოდიშის მოხდა

bodishis mokhda

sedersi (vr)

დაჯდომა

dajdoma

seguire (vt)

მიდევნა

midevna

sgridare (vt)

ლანძღვა

landzghva

significare (vt)

აღნიშვნა

aghnishvna

sorridere (vi)

გაღიმება

gaghimeba

sottovalutare (vt)

არშეფასება

arshepaseba

sparare (vi)

სროლა

srola

sperare (vi, vt)

იმედოვნება

imedovneba

spiegare (vt)

ახსნა

akhsna

studiare (vt)

შესწავლა

shests'avla

stupirsi (vr)

გაკვირვება

gak'virveba

tacere (vi)

დუმილი

dumili

tentare (vt)

ცდა

tsda

toccare (~ con le mani)

ხელის ხლება

khelis khleba

tradurre (vt)

თარგმნა

targmna

trovare (vt)

პოვნა

p'ovna

uccidere (vt)

მოკვლა

mok'vla

udire (percepire suoni)

სმენა

smena

unire (vt)

გაერთიანება

gaertianeba

uscire (vi)

გამოსვლა

gamosvla

vantarsi (vr)

ტრაბახი

t'rabakhi

vedere (vt)

ხედვა

khedva

vendere (vt)

გაყიდვა

gaqidva

volare (vi)

ფრენა

prena

volere (desiderare)

ნდომა

ndoma

12. Colori

colore (m)

ფერი

peri

sfumatura (f)

ელფერი

elperi

tono (m)

ტონი

t'oni

arcobaleno (m)

ცისარტყელა

tsisart'qela

bianco (agg)

თეთრი

tetri

nero (agg)

შავი

shavi

grigio (agg)

რუხი

rukhi

verde (agg)

მწვანე

mts'vane

giallo (agg)

ყვითელი

qviteli

rosso (agg)

წითელი

ts'iteli

blu (agg)

ლურჯი

lurji

azzurro (agg)

ცისფერი

tsisperi

rosa (agg)

ვარდისფერი

vardisperi

arancione (agg)

ნარინჯისფერი

narinjisperi

violetto (agg)

იისფერი

iisperi

marrone (agg)

ყავისფერი

qavisperi

d'oro (agg)

ოქროსფერი

okrosperi

argenteo (agg)

ვერცხლისფერი

vertskhlisperi

beige (agg)

ჩალისფერი

chalisperi

color crema (agg)

კრემისფერი

k'remisperi

turchese (agg)

ფირუზისფერი

piruzisperi

rosso ciliegia (agg)

ალუბლისფერი

alublisperi

lilla (agg)

ლილისფერი

lilisperi

rosso lampone (agg)

ჟოლოსფერი

zholosperi

chiaro (agg)

ღია ფერისა

ghia perisa

scuro (agg)

მუქი

muki

vivo, vivido (agg)

კაშკაშა

k'ashk'asha

colorato (agg)

ფერადი

peradi

a colori

ფერადი

peradi

bianco e nero (agg)

შავ-თეთრი

shav-tetri

in tinta unita

ერთფეროვანი

ertperovani

multicolore (agg)

მრავალფეროვანი

mravalperovani

13. Domande

Chi?

ვინ?

vin?

Che cosa?

რა?

ra?

Dove? (in che luogo?)

სად?

sad?

Dove? (~ vai?)

სად?

sad?

Di dove?, Da dove?

საიდან?

saidan?

Quando?

როდის?

rodis?

Perché? (per quale scopo?)

რისთვის?

ristvis?

Perché? (per quale ragione?)

რატომ?

rat'om?

Per che cosa?

რისთვის?

ristvis?

Come?

როგორ?

rogor?

Che? (~ colore è?)

როგორი?

rogori?

Quale?

რომელი?

romeli?

A chi?

ვის?

vis?

Di chi?

ვიზე?

vize?

Di che cosa?

რაზე?

raze?

Con chi?

ვისთან ერთად?

vistan ertad?

Quanti?, Quanto?

რამდენი?

ramdeni?

Di chi?

ვისი?

visi?

14. Parole grammaticali. Avverbi.