Vocabolario Italiano-Turco per studio autodidattico: 9000 parole

CONCETTI DI BASE

CONCETTI DI BASE. PARTE 1

1. Pronomi

io

ben

[ben]

tu

sen

[sen]

egli, ella, esso, essa

o

[o]

noi

biz

[biz]

voi

siz

[siz]

loro

onlar

[onlar]

2. Saluti. Convenevoli. Saluti di congedo

Salve!

Selam!

[selam]

Buongiorno!

Merhaba!

[merhaba]

Buongiorno! (la mattina)

Günaydın!

[gynajdın]

Buon pomeriggio!

İyi günler!

[iji gynler]

Buonasera!

İyi akşamlar!

[iji akʃamlar]

salutare (vt)

selam vermek

[selam vermek]

Ciao! Salve!

Selam!, Merhaba!

[selam], [merhaba]

saluto (m)

selam

[selam]

salutare (vt)

selamlamak

[selamlamak]

Come sta? Come stai?

Nasılsın?

[nasılsın]

Che c'è di nuovo?

Ne var ne yok?

[ne var ne jok]

Arrivederci!

Hoşca kalın!

[hoʃʤa kalın]

A presto!

Görüşürüz!

[gøryʃyryz]

Addio! (inform.)

Güle güle!

[gyle gyle]

Addio! (form.)

Elveda!

[elveda]

congedarsi (vr)

vedalaşmak

[vedalaʃmak]

Ciao! (A presto!)

Hoşça kal!

[hoʃʧa kal]

Grazie!

Teşekkür ederim!

[teʃekkyr ederim]

Grazie mille!

Çok teşekkür ederim!

[ʧok teʃekkyr ederim]

Prego

Rica ederim

[riʤa ederim]

Non c'è di che!

Bir şey değil

[bir ʃej deil]

Di niente

Estağfurullah

[estaafurulla]

Scusa!

Affedersin!

[afedersin]

Scusi!

Affedersiniz!

[afedersiniz]

scusare (vt)

affetmek

[afetmek]

scusarsi (vr)

özür dilemek

[øzyr dilemek]

Chiedo scusa

Özür dilerim

[øzyr dilerim]

Mi perdoni!

Affedersiniz!

[afedersiniz]

perdonare (vt)

affetmek

[afetmek]

per favore

lütfen

[lytfen]

Non dimentichi!

Unutmayın!

[unutmajın]

Certamente!

Kesinlikle!

[kesinlikte]

Certamente no!

Tabi ki hayır!

[tabi ki hajır]

D'accordo!

Tamam!

[tamam]

Basta!

Yeter artık!

[jeter artık]

3. Come rivolgersi

signore

Beyefendi

[bejefendi]

signora

Hanımefendi

[hanımefendi]

signorina

Hanımefendi

[hanımefendi]

signore

Genç, delikanlı

[genʧ], [delikanlı]

ragazzo

Oğlum

[oolum]

ragazza

Kızım

[kızım]

4. Numeri cardinali. Parte 1

zero (m)

sıfır

[sıfır]

uno

bir

[bir]

due

iki

[iki]

tre

üç

[yʧ]

quattro

dört

[dørt]

cinque

beş

[beʃ]

sei

altı

[altı]

sette

yedi

[jedi]

otto

sekiz

[sekiz]

nove

dokuz

[dokuz]

dieci

on

[on]

undici

on bir

[on bir]

dodici

on iki

[on iki]

tredici

on üç

[on yʧ]

quattordici

on dört

[on dørt]

quindici

on beş

[on beʃ]

sedici

on altı

[on altı]

diciassette

on yedi

[on jedi]

diciotto

on sekiz

[on sekiz]

diciannove

on dokuz

[on dokuz]

venti

yirmi

[jirmi]

ventuno

yirmi bir

[jirmi bir]

ventidue

yirmi iki

[jirmi iki]

ventitre

yirmi üç

[jirmi yʧ]

trenta

otuz

[otuz]

trentuno

otuz bir

[otuz bir]

trentadue

otuz iki

[otuz iki]

trentatre

otuz üç

[otuz yʧ]

quaranta

kırk

[kırk]

quarantuno

kırk bir

[kırk bir]

quarantadue

kırk iki

[kırk iki]

quarantatre

kırk üç

[kırk yʧ]

cinquanta

elli

[elli]

cinquantuno

elli bir

[elli bir]

cinquantadue

elli iki

[elli iki]

cinquantatre

elli üç

[elli yʧ]

sessanta

altmış

[altmıʃ]

sessantuno

altmış bir

[altmıʃ bir]

sessantadue

altmış iki

[altmıʃ iki]

sessantatre

altmış üç

[altmıʃ yʧ]

settanta

yetmiş

[jetmiʃ]

settantuno

yetmiş bir

[jetmiʃ bir]

settantadue

yetmiş iki

[jetmiʃ iki]

settantatre

yetmiş üç

[jetmiʃ yʧ]

ottanta

seksen

[seksen]

ottantuno

seksen bir

[seksen bir]

ottantadue

seksen iki

[seksen iki]

ottantatre

seksen üç

[seksen yʧ]

novanta

doksan

[doksan]

novantuno

doksan bir

[doksan bir]

novantadue

doksan iki

[doksan iki]

novantatre

doksan üç

[doksan yʧ]

5. Numeri cardinali. Parte 2

cento

yüz

[juz]

duecento

iki yüz

[iki juz]

trecento

üç yüz

[yʧ juz]

quattrocento

dört yüz

[dørt juz]

cinquecento

beş yüz

[beʃ juz]

seicento

altı yüz

[altı juz]

settecento

yedi yüz

[jedi juz]

ottocento

sekiz yüz

[sekiz juz]

novecento

dokuz yüz

[dokuz juz]

mille

bin

[bin]

duemila

iki bin

[iki bin]

tremila

üç bin

[yʧ bin]

diecimila

on bin

[on bin]

centomila

yüz bin

[juz bin]

milione (m)

milyon

[miljon]

miliardo (m)

milyar

[miljar]

6. Numeri ordinali

primo

birinci

[birinʤi]

secondo

ikinci

[ikinʤi]

terzo

üçüncü

[yʧynʤy]

quarto

dördüncü

[dørdynʤy]

quinto

beşinci

[beʃinʤi]

sesto

altıncı

[altınʤı]

settimo

yedinci

[jedinʤi]

ottavo

sekizinci

[sekizinʤi]

nono

dokuzuncu

[dokuzunʤu]

decimo

onuncu

[onunʤu]

7. Numeri. Frazioni

frazione (f)

kesir

[kesir]

un mezzo

yarım

[jarım]

un terzo

üçte bir

[yʧte bir]

un quarto

dörtte bir

[dørtte bir]

un ottavo

sekizde bir

[sekizde bir]

un decimo

onda bir

[onda bir]

due terzi

üçte iki

[yʧte iki]

tre quarti

dörtte üç

[dørtte yʧ]

8. Numeri. Operazioni aritmetiche di base

sottrazione (f)

çıkarma

[ʧıkarma]

sottrarre (vt)

çıkarmak

[ʧıkarmak]

divisione (f)

bölme

[bølme]

dividere (vt)

bölmek

[bølmek]

addizione (f)

toplama

[toplama]

addizionare (vt)

toplamak

[toplamak]

aggiungere (vt)

katmak

[katmak]

moltiplicazione (f)

çarpma

[ʧarpma]

moltiplicare (vt)

çarpmak

[ʧarpmak]

9. Numeri. Varie

cifra (f)

rakam

[rakam]

numero (m)

sayı

[sajı]

numerale (m)

sayı, rakam

[sajı], [rakam]

meno (m)

eksi

[eksi]

più (m)

artı

[artı]

formula (f)

formül

[formyl]

calcolo (m)

hesaplama

[hesaplama]

contare (vt)

saymak

[sajmak]

calcolare (vt)

hesaplamak

[hesaplamak]

comparare (vt)

karşılaştırmak

[karʃılaʃtırmak]

Quanto?

Kaç?

[kaʧ]

Quanti?

Ne kadar?

[ne kadar]

somma (f)

toplam

[toplam]

risultato (m)

sonuç

[sonuʧ]

resto (m)

kalan

[kalan]

qualche …

birkaç

[birkaʧ]

un po' di …

biraz

[biraz]

resto (m)

geri kalan

[geri kalan]

uno e mezzo

bir buçuk

[bir buʧuk]

dozzina (f)

düzine

[dyzine]

in due

yarı yarıya

[jarı jarıja]

in parti uguali

eşit olarak

[eʃit olarak]

metà (f), mezzo (m)

yarım

[jarım]

volta (f)

kere

[kere]

10. I verbi più importanti. Parte 1

accorgersi (vr)

farketmek

[farketmek]

afferrare (vt)

tutmak

[tutmak]

affittare (dare in affitto)

kiralamak

[kiralamak]

aiutare (vt)

yardım etmek

[jardım etmek]

amare (qn)

sevmek

[sevmek]

andare (camminare)

yürümek, gitmek

[jurymek], [gitmek]

annotare (vt)

not almak

[not almak]

appartenere (vi)

… ait olmak

[ait olmak]

aprire (vt)

açmak

[aʧmak]

arrivare (vi)

gelmek

[gelmek]

aspettare (vt)

beklemek

[beklemek]

avere (vt)

sahip olmak

[sahip olmak]

avere fame

yemek istemek

[jemek istemek]

avere fretta

acele etmek

[aʤele etmek]

avere paura

korkmak

[korkmak]

avere sete

içmek istemek

[iʧmek istemek]

avvertire (vt)

uyarmak

[ujarmak]

cacciare (vt)

avlamak

[avlamak]

cadere (vi)

düşmek

[dyʃmek]

cambiare (vt)

değiştirmek

[deiʃtirmek]

capire (vt)

anlamak

[anlamak]

cenare (vi)

akşam yemeği yemek

[akʃam jemei jemek]

cercare (vt)

aramak

[aramak]

cessare (vt)

durdurmak

[durdurmak]

chiedere (~ aiuto)

çağırmak

[ʧaırmak]

chiedere (domandare)

sormak

[sormak]

cominciare (vt)

başlamak

[baʃlamak]

comparare (vt)

karşılaştırmak

[karʃılaʃtırmak]

confondere (vt)

ayırt edememek

[ajırt edememek]

conoscere (qn)

tanımak

[tanımak]

conservare (vt)

saklamak

[saklamak]

consigliare (vt)

tavsiye etmek

[tavsije etmek]

contare (calcolare)

saymak

[sajmak]

contare su …

… güvenmek

[gyvenmek]

continuare (vt)

devam etmek

[devam etmek]

controllare (vt)

kontrol etmek

[kontrol etmek]

correre (vi)

koşmak

[koʃmak]

costare (vt)

değerinde olmak

[deerinde olmak]

creare (vt)

oluşturmak

[oluʃturmak]

cucinare (vi)

pişirmek

[piʃirmek]

11. I verbi più importanti. Parte 2

dare (vt)

vermek

[vermek]

dare un suggerimento

ipucu vermek

[ipuʤu vermek]

decorare (adornare)

süslemek

[syslemek]

difendere (~ un paese)

savunmak

[savunmak]

dimenticare (vt)

unutmak

[unutmak]

dire (~ la verità)

söylemek

[søjlemek]

dirigere (compagnia, ecc.)

yönetmek

[jønetmek]

discutere (vt)

görüşmek

[gøryʃmek]

domandare (vt)

rica etmek

[riʤa etmek]

dubitare (vi)

tereddüt etmek

[tereddyt etmek]

entrare (vi)

girmek

[girmek]

esigere (vt)

talep etmek

[talep etmek]

esistere (vi)

var olmak

[var olmak]

essere (vi)

olmak

[olmak]

essere d'accordo

razı olmak

[razı olmak]

fare (vt)

yapmak, etmek

[japmak], [etmek]

fare colazione

kahvaltı yapmak

[kahvaltı japmak]

fare il bagno

suya girmek

[suja girmek]

fermarsi (vr)

durmak

[durmak]

fidarsi (vr)

güvenmek

[gyvenmek]

finire (vt)

bitirmek

[bitirmek]

firmare (~ un documento)

imzalamak

[imzalamak]

giocare (vi)

oynamak

[ojnamak]

girare (~ a destra)

dönmek

[dønmek]

gridare (vi)

bağırmak

[baırmak]

indovinare (vt)

doğru tahmin etmek

[dooru tahmin etmek]

informare (vt)

bilgi vermek

[bilgi vermek]

ingannare (vt)

aldatmak

[aldatmak]

insistere (vi)

ısrar etmek

[ısrar etmek]

insultare (vt)

hakaret etmek

[hakaret etmek]

interessarsi di …

ilgilenmek

[ilgilenmek]

invitare (vt)

davet etmek

[davet etmek]

lamentarsi (vr)

şikayet etmek

[ʃikajet etmek]

lasciar cadere

düşürmek

[dyʃyrmek]

lavorare (vi)

çalışmak

[ʧalıʃmak]

leggere (vi, vt)

okumak

[okumak]

liberare (vt)

serbest bırakmak

[serbest bırakmak]

12. I verbi più importanti. Parte 3

mancare le lezioni

gelmemek

[gelmemek]

mandare (vt)

göndermek

[gøndermek]

menzionare (vt)

anmak

[anmak]

minacciare (vt)

tehdit etmek

[tehdit etmek]

mostrare (vt)

göstermek

[gøstermek]

nascondere (vt)

saklamak

[saklamak]

nuotare (vi)

yüzmek

[juzmek]

obiettare (vt)

itiraz etmek

[itiraz etmek]

occorrere (vimp)

gerekmek

[gerekmek]

ordinare (~ il pranzo)

sipariş etmek

[sipariʃ etmek]

ordinare (mil.)

emretmek

[emretmek]

osservare (vt)

gözlemlemek

[gøzlemlemek]

pagare (vi, vt)

ödemek

[ødemek]

parlare (vi, vt)

konuşmak

[konuʃmak]

partecipare (vi)

katılmak

[katılmak]

pensare (vi, vt)

düşünmek

[dyʃynmek]

perdonare (vt)

affetmek

[afetmek]

permettere (vt)

izin vermek

[izin vermek]

piacere (vi)

hoşlanmak

[hoʃlanmak]

piangere (vi)

ağlamak

[aalamak]

pianificare (vt)

planlamak

[planlamak]

possedere (vt)

sahip olmak

[sahip olmak]

potere (v aus)

yapabilmek

[japabilmek]

pranzare (vi)

öğle yemeği yemek

[ø:le jemei jemek]

preferire (vt)

tercih etmek

[terʤih etmek]

pregare (vi, vt)

dua etmek

[dua etmek]

prendere (vt)

almak

[almak]

prevedere (vt)

önceden görmek

[ønʤeden gørmek]

promettere (vt)

vaat etmek

[vaat etmek]

pronunciare (vt)

telâffuz etmek

[telafuz etmek]

proporre (vt)

önermek

[ønermek]

punire (vt)

cezalandırmak

[ʤezalandırmak]

raccomandare (vt)

tavsiye etmek

[tavsije etmek]

ridere (vi)

gülmek

[gylmek]

rifiutarsi (vr)

reddetmek

[reddetmek]

rincrescere (vi)

üzülmek

[yzylmek]

ripetere (ridire)

tekrar etmek

[tekrar etmek]

riservare (vt)

rezerve etmek

[rezerve etmek]

rispondere (vi, vt)

cevap vermek

[ʤevap vermek]

rompere (spaccare)

kırmak

[kırmak]

rubare (~ i soldi)

çalmak

[ʧalmak]

13. I verbi più importanti. Parte 4

salvare (~ la vita a qn)

kurtarmak

[kurtarmak]

sapere (vt)

bilmek

[bilmek]

sbagliare (vi)

hata yapmak

[hata japmak]

scavare (vt)

kazmak

[kazmak]

scegliere (vt)

seçmek

[seʧmek]

scendere (vi)

aşağı inmek

[aʃaı inmek]

scherzare (vi)

şaka yapmak

[ʃaka japmak]

scrivere (vt)

yazmak

[jazmak]

scusare (vt)

affetmek

[afetmek]

scusarsi (vr)

özür dilemek

[øzyr dilemek]

sedersi (vr)

oturmak

[oturmak]

seguire (vt)

… takip etmek

[takip etmek]

sgridare (vt)

sövmek

[søvmek]

significare (vt)

anlamına gelmek

[anlamına gelmek]

sorridere (vi)

gülümsemek

[gylymsemek]

sottovalutare (vt)

değerini bilmemek

[deerini bilmemek]

sparare (vi)

ateş etmek

[ateʃ etmek]

sperare (vi, vt)

ummak

[ummak]

spiegare (vt)

izah etmek

[izah etmek]

studiare (vt)

öğrenmek

[ø:renmek]

stupirsi (vr)

şaşırmak

[ʃaʃırmak]

tacere (vi)

susmak

[susmak]

tentare (vt)

denemek

[denemek]

toccare (~ con le mani)

ellemek

[ellemek]

tradurre (vt)

çevirmek

[ʧevirmek]

trovare (vt)

bulmak

[bulmak]

uccidere (vt)

öldürmek

[øldyrmek]

udire (percepire suoni)

duymak

[dujmak]

unire (vt)

birleştirmek

[birleʃtirmek]

uscire (vi)

çıkmak

[ʧıkmak]

vantarsi (vr)

övünmek

[øvynmek]

vedere (vt)

görmek

[gørmek]

vendere (vt)

satmak

[satmak]

volare (vi)

uçmak

[uʧmak]

volere (desiderare)

istemek

[istemek]

14. Colori

colore (m)

renk

[renk]

sfumatura (f)

renk tonu

[renk tonu]

tono (m)

renk tonu

[renk tonu]

arcobaleno (m)

gökkuşağı

[gøkkuʃaı]

bianco (agg)

beyaz

[bejaz]

nero (agg)

siyah

[sijah]

grigio (agg)

gri

[gri]

verde (agg)

yeşil

[jeʃil]

giallo (agg)

sarı

[sarı]

rosso (agg)

kırmızı

[kırmızı]

blu (agg)

mavi

[mavi]

azzurro (agg)

açık mavi

[aʧık mavi]

rosa (agg)

pembe

[pembe]

arancione (agg)

turuncu

[turunʤu]

violetto (agg)

mor

[mor]

marrone (agg)

kahve rengi

[kahve rengi]

d'oro (agg)

altın

[altın]

argenteo (agg)

gümüşü

[gymyʃy]

beige (agg)

bej rengi

[beʒ rengi]

color crema (agg)

krem rengi

[krem rengi]

turchese (agg)

turkuaz

[turkuaz]

rosso ciliegia (agg)

vişne rengi

[viʃne rengi]

lilla (agg)

leylak rengi

[lejlak rengi]

rosso lampone (agg)

koyu kırmızı

[koju kırmızı]

chiaro (agg)

açık

[aʧık]

scuro (agg)

koyu

[koju]

vivo, vivido (agg)

parlak

[parlak]

colorato (agg)

renkli

[renkli]

a colori

renkli

[renkli]

bianco e nero (agg)

siyah-beyaz

[sijah bejaz]

in tinta unita

tek renkli

[tek renkli]

multicolore (agg)

rengârenk

[rengjarenk]

15. Domande

Chi?

Kim?

[kim]

Che cosa?

Ne?

[ne]

Dove? (in che luogo?)

Nerede?

[nerede]

Dove? (~ vai?)

Nereye?

[nereje]

Di dove?, Da dove?

Nereden?

[nereden]

Quando?

Ne zaman?

[ne zaman]

Perché? (per quale scopo?)

Neden?

[neden]

Perché? (per quale ragione?)

Neden?

[neden]

Per che cosa?

Ne için?

[ne iʧin]

Come?

Nasıl?

[nasıl]

Che? (~ colore è?)

Hangi?

[hangi]

Quale?

Kaçıncı?

[kaʧınʤı]

A chi?

Kime?

[kime]

Di chi?

Kim hakkında?

[kim hakında]

Di che cosa?

Ne hakkında?

[ne hakkında]

Con chi?

Kimle?

[kimle]

Quanti?

Ne kadar?

[ne kadar]

Quanto?

Kaç?

[kaʧ]

Di chi?

Kimin?

[kimin]

16. Preposizioni

con (tè ~ il latte)

… -ile, … -le, … -la

[ile], [le], [la]

senza

… -sız, … -suz

[sız], [suz]

a (andare ~ …)

… -e, … -a

[e], [a]

di (parlare ~ …)

hakkında

[hakkında]

prima di …

önce

[ønʤe]

di fronte a …

önünde

[ønynde]

sotto (avv)

altında

[altında]

sopra (al di ~)

üstünde

[ystynde]

su (sul tavolo, ecc.)

üstüne

[ystyne]

da, di (via da …, fuori di …)

… -den, … -dan

[den], [ dan]

di (fatto ~ cartone)

… -den, … -dan

[den], [ dan]

fra (~ dieci minuti)

sonra

[sonra]

attraverso (dall'altra parte)

üstünden

[ystynden]

17. Parole grammaticali. Avverbi. Parte 1

Dove?

Nerede?

[nerede]

qui (in questo luogo)

burada

[burada]

lì (in quel luogo)

orada

[orada]

da qualche parte (essere ~)

bir yerde

[bir jerde]

da nessuna parte

hiç bir yerde

[hiʧ birj jerde]

vicino a …

… yanında

[janında]

vicino alla finestra

pencerenin yanında

[penʤerenin janında]

Dove?

Nereye?

[nereje]

qui (vieni ~)

buraya

[buraja]

ci (~ vado stasera)

oraya

[oraja]

da qui

buradan

[buradan]

da lì

oradan

[oradan]

vicino, accanto (avv)

yakında

[jakında]

lontano (avv)

uzağa

[uzaa]

vicino (~ a Parigi)

yakında

[jakında]

vicino (qui ~)

yakınında

[jakınında]

non lontano

civarında

[ʤivarında]

sinistro (agg)

sol

[sol]

a sinistra (rimanere ~)

solda

[solda]

a sinistra (girare ~)

sola

[sola]

destro (agg)

sağ

[saa]

a destra (rimanere ~)

sağda

[saada]

a destra (girare ~)

sağa

[saa]

davanti

önde

[ønde]

anteriore (agg)

ön

[øn]

avanti

ileri

[ileri]

dietro (avv)

arkada

[arkada]

da dietro

arkadan

[arkadan]

indietro

geriye

[gerije]

mezzo (m), centro (m)

orta

[orta]

in mezzo, al centro

ortasında

[ortasında]

di fianco

kenarda

[kenarda]

dappertutto

her yerde

[her jerde]

attorno

çevrede

[ʧevrede]

da dentro

içeriden

[iʧeriden]

da qualche parte (andare ~)

bir yere

[bir jere]

dritto (direttamente)

dosdoğru

[dosdooru]

indietro

geri

[geri]

da qualsiasi parte

bir yerden

[bir jerden]

da qualche posto (veniamo ~)

bir yerden

[bir jerden]

in primo luogo

ilk olarak

[ilk olarak]

in secondo luogo

ikinci olarak

[ikinʤi olarak]

in terzo luogo

üçüncü olarak

[yʧunʤy olarak]

all'improvviso

birdenbire

[birdenbire]

all'inizio

başlangıçta

[baʃlangıʧta]

per la prima volta

ilk kez

[ilk kez]

molto tempo prima di…

çok daha önce …

[ʧok daa ønʤe]

di nuovo

yeniden

[jeniden]

per sempre

sonsuza kadar

[sonsuza kadar]

mai

hiçbir zaman

[hiʧbir zaman]

ancora

tekrar

[tekrar]

adesso

şimdi

[ʃimdi]

spesso (avv)

sık

[sık]

allora

o zaman

[o zaman]

urgentemente

acele

[aʤele]

di solito

genellikle

[genellikle]

a proposito, …

aklıma gelmişken, …

[aklıma gelmiʃken]

è possibile

mümkündür

[mymkyndyr]

probabilmente

muhtemelen

[muhtemelen]

forse

olabilir

[olabilir]

inoltre …

ayrıca …

[ajrıʤa]

ecco perché …

onun için

[onun iʧin]

nonostante (~ tutto)

rağmen …

[raamen]

grazie a …

… sayesinde

[sajesinde]

che cosa (pron)

ne

[ne]

che (cong)

… -ki, … -dığı,