Vocabolario Italiano-Spagnolo per studio autodidattico: 7000 parole

CONCETTI DI BASE

CONCETTI DI BASE. PARTE 1

1. Pronomi

io

yo

[jo]

tu

tú

[tu]

lui

él

[ɛʎ]

lei

ella

[′ɛja]

noi (masc.)

nosotros

[nɔ′sɔtrɔs]

noi (fem.)

nosotras

[nɔ′sɔtras]

voi (masc.)

vosotros

[bɔ′sɔtrɔs]

voi (fem.)

vosotras

[bɔ′sɔtras]

Lei

Usted

[us′tɛd]

Voi

Ustedes

[us′tɛdɛs]

essi (masc.)

ellos

[′ɛjos]

esse (fem.)

ellas

[′ɛjas]

2. Saluti. Convenevoli. Saluti di congedo

Salve!

¡Hola!

[′ɔʎa]

Buongiorno!

¡Hola!

[′ɔʎa]

Buongiorno! (la mattina)

¡Buenos días!

[′buɛnɔs ′dias]

Buon pomeriggio!

¡Buenas tardes!

[′buɛnas ′tardɛs]

Buonasera!

¡Buenas noches!

[′buɛnas ′nɔʧəs]

salutare (vt)

decir hola

[dɛ′θir ′ɔʎa]

Ciao! Salve!

¡Hola!

[′ɔʎa]

saluto (m)

saludo (m)

[sa′lydɔ]

salutare (vt)

saludar (vt)

[saly′dar]

Come va?

¿Cómo estás?

[′kɔmɔ ɛs′tas]

Che c'è di nuovo?

¿Qué hay de nuevo?

[ke aj dɛ nu′ɛβɔ]

Arrivederci! (form.)

¡Adiós!

[a′dʲɔs]

Arrivederci! (inform.)

¡Hasta la vista! (inform.)

[′asta ʎa ′βısta]

A presto!

¡Hasta pronto!

[′asta ′prɔntɔ]

Addio!

¡Adiós!

[a′dʲɔs]

congedarsi (vr)

despedirse (vr)

[dɛspɛ′dirsɛ]

Ciao! (A presto!)

¡Hasta luego!

[′asta lu′ɛgɔ]

Grazie!

¡Gracias!

[′graθjas]

Grazie mille!

¡Muchas gracias!

[′muʧas ′graθjas]

Prego

De nada

[dɛ ′nada]

Non c'è di che!

No hay de qué

[nɔ aj dɛ ′ke]

Di niente

De nada

[dɛ ′nada]

Scusa!

¡Perdóname!

[pɛr′dɔnamɛ]

Scusi!

¡Perdóneme!

[pɛr′dɔnɛmɛ]

scusare (vt)

disculpar (vt)

[diskuʎ′par]

scusarsi (vr)

disculparse (vr)

[diskuʎ′parsɛ]

Chiedo scusa

Mis disculpas

[mis dis′kuʎpas]

Mi perdoni!

¡Perdóneme!

[pɛr′dɔnɛmɛ]

perdonare (vt)

perdonar (vt)

[pɛrdɔ′nar]

Non fa niente

¡No pasa nada!

[nɔ ′pasa ′nada]

per favore

por favor

[pɔr fa′βɔr]

Non dimentichi!

¡No se le olvide!

[nɔ sɛ le ɔl′widɛ]

Certamente!

¡Desde luego!

[′dɛsdɛ lu′ɛgɔ]

Certamente no!

¡Claro que no!

[′kʎarɔ ke ′nɔ]

D'accordo!

¡De acuerdo!

[dɛ aku′ɛrdɔ]

Basta!

¡Basta!

[′basta]

3. Numeri cardinali. Parte 1

zero (m)

cero

[′θærɔ]

uno

uno

[′unɔ]

due

dos

[dɔs]

tre

tres

[trɛs]

quattro

cuatro

[ku′atrɔ]

cinque

cinco

[′θiŋkɔ]

sei

seis

[′sɛjs]

sette

siete

[′sʰete]

otto

ocho

[′ɔʧɔ]

nove

nueve

[nu′ɛβə]

dieci

diez

[djeθ]

undici

once

[′ɔnθæ]

dodici

doce

[′dɔθæ]

tredici

trece

[′trɛθæ]

quattordici

catorce

[ka′tɔrθæ]

quindici

quince

[′kinθæ]

sedici

dieciséis

[′djesis ′ɛjs]

diciassette

diecisiete

[′djesi ′sʰetɛ]

diciotto

dieciocho

[′djesi ′ɔʧɔ]

diciannove

diecinueve

[′djesi nu′ɛβə]

venti

veinte

[′bɛjntɛ]

ventuno

veintiuno

[′bɛjntɛ i ′unɔ]

ventidue

veintidós

[′bɛjntɛ i ′dɔs]

ventitre

veintitrés

[′bɛjntɛ i ′trɛs]

trenta

treinta

[′trɛjnta]

trentuno

treinta y uno

[′trɛjnta i ′unɔ]

trentadue

treinta y dos

[′trɛjnta i ′dɔs]

trentatre

treinta y tres

[′trɛjnta i ′trɛs]

quaranta

cuarenta

[kua′rɛnta]

quarantuno

cuarenta y uno

[kua′rɛnta i ′unɔ]

quarantadue

cuarenta y dos

[kua′rɛnta i ′dɔs]

quarantatre

cuarenta y tres

[kua′rɛnta i ′trɛs]

cinquanta

cincuenta

[θiŋku′ənta]

cinquantuno

cincuenta y uno

[θiŋku′ənta i ′unɔ]

cinquantadue

cincuenta y dos

[θiŋku′ənta i ′dɔs]

cinquantatre

cincuenta y tres

[θiŋku′ənta i ′trɛs]

sessanta

sesenta

[sɛ′sɛnta]

sessantuno

sesenta y uno

[sɛ′sɛnta i ′unɔ]

sessantadue

sesenta y dos

[sɛ′sɛnta i ′dɔs]

sessantatre

sesenta y tres

[sɛ′sɛnta i ′trɛs]

settanta

setenta

[sɛ′tɛnta]

settantuno

setenta y uno

[sɛ′tɛnta i ′unɔ]

settantadue

setenta y dos

[sɛ′tɛnta i ′dɔs]

settantatre

setenta y tres

[sɛ′tɛnta i ′trɛs]

ottanta

ochenta

[ɔ′ʧenta]

ottantuno

ochenta y uno

[ɔ′ʧenta i ′unɔ]

ottantadue

ochenta y dos

[ɔ′ʧenta i ′dɔs]

ottantatre

ochenta y tres

[ɔ′ʧenta i ′trɛs]

novanta

noventa

[nɔ′βənta]

novantuno

noventa y uno

[nɔ′βənta i ′unɔ]

novantadue

noventa y dos

[nɔ′βənta i ′dɔs]

novantatre

noventa y tres

[nɔ′βənta i ′trɛs]

4. Numeri cardinali. Parte 2

cento

cien

[sjen]

duecento

doscientos

[dɔθ′sjentɔs]

trecento

trescientos

[trɛθ′sjentɔs]

quattrocento

cuatrocientos

[kuatrɔ′θjentɔs]

cinquecento

quinientos

[ki′ɲjentɔs]

seicento

seiscientos

[θæjθ′sjentɔs]

settecento

setecientos

[θætɛ′θjentɔs]

ottocento

ochocientos

[ɔʧɔ′θjentɔs]

novecento

novecientos

[nɔvɛ′θjentɔs]

mille

mil

[miʎ]

duemila

dos mil

[′dɔs ′miʎ]

tremila

tres mil

[′trɛs ′miʎ]

diecimila

diez mil

[′djeθ ′miʎ]

centomila

cien mil

[′sjen ′miʎ]

milione (m)

millón (m)

[mi′jon]

miliardo (m)

mil millones

[miʎ mi′jonɛs]

5. Numeri. Frazioni

frazione (f)

fracción (f)

[frak′θʲon]

un mezzo

un medio

[un ′mɛdiɔ]

un terzo

un tercio

[un ′tɛrθiɔ]

un quarto

un cuarto

[un ku′artɔ]

un ottavo

un octavo

[un ɔk′taβɔ]

un decimo

un décimo

[un ′dɛθimɔ]

due terzi

dos tercios

[dɔs ′tɛrθiɔs]

tre quarti

tres cuartos

[trɛs ku′artɔs]

6. Numeri. Operazioni aritmetiche di base

sottrazione (f)

sustracción (f)

[sustrak′θʲon]

sottrarre (vt)

sustraer (vt)

[sustra′ɛr]

divisione (f)

división (f)

[diwi′θʲon]

dividere (vt)

dividir (vt)

[diwi′dir]

addizione (f)

adición (f)

[adi′θʲon]

addizionare (vt)

sumar (vt)

[su′mar]

aggiungere (vt)

sumar (vt)

[su′mar]

moltiplicazione (f)

multiplicación (f)

[muʎtiplika′θʲon]

moltiplicare (vt)

multiplicar (vt)

[muʎtipli′kar]

7. Numeri. Varie

cifra (f)

cifra (f)

[′θifra]

numero (m)

número (m)

[′numɛrɔ]

numerale (m)

numeral (m)

[numɛ′raʎ]

meno (m)

menos (m)

[′mɛnɔs]

più (m)

más (m)

[mas]

formula (f)

fórmula (f)

[′fɔrmuʎa]

calcolo (m)

cálculo (m)

[′kaʎkulɜ]

contare (vt)

contar (vt)

[kɔn′tar]

calcolare (vt)

calcular (vt)

[kaʎku′ʎar]

comparare (vt)

comparar (vt)

[kɔmpa′rar]

Quanto? Quanti?

¿cuánto?

[ku′antɔ]

somma (f)

suma (f)

[′suma]

risultato (m)

resultado (m)

[rɛsuʎ′tadɔ]

resto (m)

resto (m)

[′rɛstɔ]

qualche …

unos pocos

[′unɔs ′pɔkɔs]

un po' di …

poco (avv)

[′pɔkɔ]

resto (m)

resto (m)

[′rɛstɔ]

uno e mezzo

uno y medio

[′unɔ i ′mɛdiɔ]

dozzina (f)

docena (f)

[dɔ′θæna]

in due

en dos partes

[ɛn ′dɔs ′partɛs]

in parti uguali

en partes iguales

[ɛn ′partɛs igu′ales]

metà (f), mezzo (m)

mitad (f)

[mi′tad]

volta (f)

vez (f)

[bɛθ]

8. I verbi più importanti. Parte 1

accorgersi (vr)

notar (vt)

[nɔ′tar]

afferrare (vt)

coger (vt)

[kɔ′hɛr]

affittare (dare in affitto)

alquilar (vt)

[aʎki′ʎar]

aiutare (vt)

ayudar (vt)

[aju′dar]

amare (qn)

querer (vt)

[ke′rɛr]

andare (camminare)

ir (vi)

[ir]

annotare (vt)

tomar nota

[tɔ′mar ′nɔta]

appartenere (vi)

pertenecer a …

[pɛrtɛnɛ′sɛr a]

aprire (vt)

abrir (vt)

[ab′rir]

arrivare (vi)

llegar (vi)

[je′gar]

aspettare (vt)

esperar (vt)

[ɛspɛ′rar]

avere (vt)

tener (vt)

[tɛ′nɛr]

avere fame

tener hambre

[tɛ′nɛr ′ambrɛ]

avere fretta

darse prisa

[′darsɛ ′prisa]

avere paura

tener miedo

[tɛ′nɛr ′mjedɔ]

avere sete

tener sed

[tɛ′nɛr ′sɛd]

avvertire (vt)

advertir (vt)

[advɛr′tir]

cacciare (vt)

cazar (vi, vt)

[ka′θar]

cadere (vi)

caer (vi)

[ka′ɛr]

cambiare (vt)

cambiar (vt)

[kam′bjar]

capire (vt)

comprender (vt)

[kɔmprɛn′dɛr]

cenare (vi)

cenar (vi)

[θæ′nar]

cercare (vt)

buscar (vt)

[bus′kar]

cessare (vt)

cesar (vt)

[θæ′sar]

chiedere (~ aiuto)

llamar (vt)

[ja′mar]

chiedere (domandare)

preguntar (vt)

[prɛgun′tar]

cominciare (vt)

comenzar (vi, vt)

[kɔmɛn′θar]

comparare (vt)

comparar (vt)

[kɔmpa′rar]

confondere (vt)

confundir (vt)

[kɔnfun′dir]

conoscere (qn)

conocer (vt)

[kɔnɔ′θær]

conservare (vt)

guardar (vt)

[guar′dar]

consigliare (vt)

aconsejar (vt)

[akɔnsɛ′har]

contare (calcolare)

contar (vt)

[kɔn′tar]

contare su …

contar con …

[kɔn′tar kɔn]

continuare (vt)

continuar (vt)

[kɔntinu′ar]

controllare (vt)

controlar (vt)

[kɔntrɔ′ʎar]

correre (vi)

correr (vi)

[kɔr′rɛr]

costare (vt)

costar (vt)

[kɔs′tar]

creare (vt)

crear (vt)

[kre′ar]

cucinare (vi)

preparar (vt)

[prɛpa′rar]

9. I verbi più importanti. Parte 2

dare (vt)

dar (vt)

[dar]

dare un suggerimento

dar una pista

[dar ′una ′pista]

decorare (adornare)

decorar (vt)

[dɛkɔ′rar]

difendere (~ un paese)

defender (vt)

[dɛfɛn′dɛr]

dimenticare (vt)

olvidar (vt)

[ɔʎbi′dar]

dire (~ la verità)

decir (vt)

[dɛ′θir]

dirigere (compagnia, ecc.)

dirigir (vt)

[diri′hir]

discutere (vt)

discutir (vt)

[disku′tir]

domandare (vt)

pedir (vt)

[pɛ′dir]

dubitare (vi)

dudar (vt)

[du′dar]

entrare (vi)

entrar (vi)

[ɛnt′rar]

esigere (vt)

exigir (vt)

[ɛksi′hir]

esistere (vi)

existir (vi)

[ɛksis′tir]

essere (~ a dieta)

estar (vi)

[ɛs′tar]

essere (~ un insegnante)

ser (vi)

[sɛr]

essere (vi)

ser, estar (vi)

[sɛr], [ɛs′tar]

essere d'accordo

estar de acuerdo

[ɛs′tar dɛ aku′ɛrdɔ]

fare (vt)

hacer (vt)

[a′θær]

fare colazione

desayunar (vi)

[dɛsaju′nar]

fare il bagno

bañarse (vr)

[ba′ɲjarsɛ]

fermarsi (vr)

pararse (vr)

[pa′rarsɛ]

fidarsi (vr)

confiar (vt)

[kɔn′fjar]

finire (vt)

terminar (vt)

[tɛrmi′nar]

firmare (~ un documento)

firmar (vt)

[fir′mar]

giocare (vi)

jugar (vi)

[hu′gar]

girare (~ a destra)

girar (vi)

[hi′rar]

gridare (vi)

gritar (vi)

[gri′tar]

indovinare (vt)

adivinar (vt)

[adiwi′nar]

informare (vt)

informar (vt)

[infɔr′mar]

ingannare (vt)

engañar (vi, vt)

[ɛŋa′ɲjar]

insistere (vi)

insistir (vi)

[insis′tir]

insultare (vt)

insultar (vt)

[insuʎ′tar]

interessarsi di …

interesarse (vr)

[intɛrɛ′sarsɛ]

invitare (vt)

invitar (vt)

[inbi′tar]

10. I verbi più importanti. Parte 3

lamentarsi (vr)

quejarse (vr)

[kɛ′harsɛ]

lasciar cadere

dejar caer

[dɛ′har ka′ɛr]

lavorare (vi)

trabajar (vi)

[traba′har]

leggere (vi, vt)

leer (vi, vt)

[le′ɛr]

liberare (vt)

liberar (vt)

[libɛ′rar]

mancare le lezioni

faltar a …

[faʎ′tar a]

mandare (vt)

enviar (vt)

[ɛmbi′jar]

menzionare (vt)

mencionar (vt)

[mɛnθʲo′nar]

minacciare (vt)

amenazar (vt)

[amɛna′θar]

mostrare (vt)

mostrar (vt)

[mɔst′rar]

nascondere (vt)

esconder (vt)

[ɛskɔn′dɛr]

nuotare (vi)

nadar (vi)

[na′dar]

obiettare (vt)

objetar (vt)

[ɔbhɛ′tar]

occorrere (vimp)

ser necesario

[sɛr nɛθæ′sariɔ]

ordinare (~ il pranzo)

pedir (vt)

[pɛ′dir]

ordinare (mil.)

ordenar (vt)

[ɔrdɛ′nar]

osservare (vt)

observar (vt)

[ɔbsɛr′var]

pagare (vi, vt)

pagar (vi, vt)

[pa′gar]

parlare (vi, vt)

hablar (vi, vt)

[ab′ʎar]

partecipare (vi)

participar (vi)

[partisi′par]

pensare (vi, vt)

pensar (vi, vt)

[pɛn′sar]

perdonare (vt)

perdonar (vt)

[pɛrdɔ′nar]

permettere (vt)

permitir (vt)

[pɛrmi′tir]

piacere (vi)

gustar (vi)

[gus′tar]

piangere (vi)

llorar (vi)

[jo′rar]

pianificare (vt)

planear (vt)

[pʎanɛ′ar]

possedere (vt)

poseer (vt)

[pɔsɛ′ɛr]

potere (v aus)

poder (v aus)

[pɔ′dɛr]

pranzare (vi)

almorzar (vi)

[aʎmɔr′θar]

preferire (vt)

preferir (vt)

[prɛfɛ′rir]

pregare (vi, vt)

orar (vi)

[ɔ′rar]

prendere (vt)

tomar (vt)

[tɔ′mar]

prevedere (vt)

prever (vt)

[prɛ′vɛr]

promettere (vt)

prometer (vt)

[prɔmɛ′tɛr]

pronunciare (vt)

pronunciar (vt)

[prɔnun′θjar]

proporre (vt)

proponer (vt)

[prɔpɔ′nɛr]

punire (vt)

castigar (vt)

[kasti′gar]

11. I verbi più importanti. Parte 4

raccomandare (vt)

recomendar (vt)

[rɛkɔmɛn′dar]

ridere (vi)

reírse (vr)

[rɛ′irsɛ]

rifiutarsi (vr)

negarse (vr)

[nɛ′garsɛ]

rincrescere (vi)

arrepentirse (vr)

[arrɛpɛn′tirsɛ]

ripetere (ridire)

repetir (vt)

[rɛpɛ′tir]

riservare (vt)

reservar (vt)

[rɛsɛr′var]

rispondere (vi, vt)

responder (vi, vt)

[rɛspɔn′dɛr]

rompere (spaccare)

romper (vt)

[rɔm′pɛr]

rubare (~ i soldi)

robar (vt)

[rɔ′βar]

salvare (~ la vita a qn)

salvar (vt)

[saʎ′var]

sapere (vt)

saber (vt)

[sa′βər]

sbagliare (vi)

equivocarse (vr)

[ɛkivɔ′karsɛ]

scavare (vt)

cavar (vt)

[ka′βar]

scegliere (vt)

escoger (vt)

[ɛskɔ′hɛr]

scendere (vi)

descender (vi)

[dɛθæn′dɛr]

scherzare (vi)

bromear (vi)

[brɔmɛ′ar]

scrivere (vt)

escribir (vt)

[ɛskri′βır]

scusare (vt)

disculpar (vt)

[diskuʎ′par]

sedersi (vr)

sentarse (vr)

[sɛn′tarsɛ]

seguire (vt)

seguir …

[sɛ′gir]

sgridare (vt)

regañar (vt)

[rɛga′ɲjar]

significare (vt)

significar (vt)

[signifi′kar]

sorridere (vi)

sonreír (vi)

[sɔnrɛ′ir]

sottovalutare (vt)

subestimar (vt)

[subɛsti′mar]

sparare (vi)

tirar (vi)

[ti′rar]

sperare (vi, vt)

esperar (vi)

[ɛspɛ′rar]

spiegare (vt)

explicar (vt)

[ɛkspli′kar]

studiare (vt)

estudiar (vt)

[ɛstu′djar]

stupirsi (vr)

sorprenderse (vr)

[sɔrprɛn′dɛrsɛ]

tacere (vi)

callarse (vr)

[ka′jarsɛ]

tentare (vt)

tratar de …

[tra′tar dɛ]

toccare (~ con le mani)

tocar (vt)

[tɔ′kar]

tradurre (vt)

traducir (vt)

[tradu′θir]

trovare (vt)

encontrar (vt)

[ɛŋkɔnt′rar]

uccidere (vt)

matar (vt)

[ma′tar]

udire (percepire suoni)

oír (vt)

[ɔ′ir]

unire (vt)

unir (vt)

[u′nir]

uscire (vi)

salir (vi)

[sa′lir]

vantarsi (vr)

alabarse (vr)

[aʎa′βarsɛ]

vedere (vt)

ver (vt)

[bɛr]

vendere (vt)

vender (vt)

[bɛn′dɛr]

volare (vi)

volar (vi)

[bɔ′ʎar]

volere (desiderare)

querer (vt)

[ke′rɛr]

12. Colori

colore (m)

color (m)

[kɔ′lɔr]

sfumatura (f)

matiz (m)

[ma′tiθ]

tono (m)

tono (m)

[′tɔnɔ]

arcobaleno (m)

arco (m) iris

[′arkɔ ′iris]

bianco (agg)

blanco (agg)

[′bʎaŋkɔ]

nero (agg)

negro (agg)

[′nɛgrɔ]

grigio (agg)

gris (agg)

[′gris]

verde (agg)

verde (agg)

[′bɛrdɛ]

giallo (agg)

amarillo (agg)

[ama′rijo]

rosso (agg)

rojo (agg)

[′rɔhɔ]

blu (agg)

azul (agg)

[a′θuʎ]

azzurro (agg)

azul claro (agg)

[a′θuʎ ′kʎarɔ]

rosa (agg)

rosado (agg)

[rrɔ′sadɔ]

arancione (agg)

anaranjado (agg)

[anaran′hadɔ]

violetto (agg)

violeta (agg)

[bʲɔ′lɛta]

marrone (agg)

marrón (agg)

[mar′rɔn]

d'oro (agg)

dorado (agg)

[dɔ′radɔ]

argenteo (agg)

argentado (agg)

[arhɛn′tadɔ]

beige (agg)

beige (agg)

[′bɛjhɛ]

color crema (agg)

crema (agg)

[′krɛma]

turchese (agg)

turquesa (agg)

[tur′kesa]

rosso ciliegia (agg)

rojo cereza (agg)

[′rɔhɔ se′reθa]

lilla (agg)

lila (agg)

[′liʎa]

rosso lampone (agg)

carmesí (agg)

[karmɛ′si]

chiaro (agg)

claro (agg)

[′kʎarɔ]

scuro (agg)

oscuro (agg)

[ɔs′kurɔ]

vivo, vivido (agg)

vivo (agg)

[′biβɔ]

colorato (agg)

de color (agg)

[dɛ kɔ′lɔr]

a colori

en colores (agg)

[ɛn kɔ′lɔrɛs]

bianco e nero (agg)

blanco y negro (agg)

[′bʎaŋkɔ i ′nɛgrɔ]

in tinta unita

unicolor (agg)

[unikɔ′lɔr]

multicolore (agg)

multicolor (agg)

[muʎtikɔ′lɔr]

13. Domande

Chi?

¿Quién?

[kjen]

Che cosa?

¿Qué?

[ke]

Dove? (in che luogo?)

¿Dónde?

[′dɔndɛ]

Dove? (~ vai?)

¿A dónde?

[a ′dɔndɛ]

Di dove?, Da dove?

¿De dónde?

[dɛ ′dɔndɛ]

Quando?

¿Cuándo?

[ku′andɔ]

Perché? (per quale scopo?)

¿Para qué?

[para ′ke]

Perché? (per quale ragione?)

¿Por qué?

[pɔr ′ke]

Per che cosa?

¿Por qué razón?

[pɔr ke ra′θɔn]

Come?

¿Cómo?

[′kɔmɔ]

Quale?

¿Cuál?

[ku′aʎ]

A chi?

¿A quién?

[a ′kjen]

Di chi?

¿De quién?

[dɛ ′kjen]

Di che cosa?

¿De qué?

[dɛ ′ke]

Con chi?

¿Con quién?

[kɔn ′kjen]

Quanti?, Quanto?

¿Cuánto?

[ku′antɔ]

Di chi?

¿De quién?

[dɛ ′kjen]

14. Parole grammaticali. Avverbi. Parte 1

Dove?

¿Dónde?

[′dɔndɛ]

qui (in questo luogo)

aquí (avv)