Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen)
    Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen)
    Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen)
    Ebook51 pages3 minutes

    Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen)

    By Pedro Paramo

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Können Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschwätzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert! Diese Geschichte ist für Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Japanisch (mit Kanji) und Deutsch mit Illustrationen lesen möchten, um die Japanische Sprache spielerisch zu lernen. Viel Spass! Dieses Buch ist für bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen möchten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei Sätzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie möglich zu übersetzen und nutzten immer Muttersprachler.
    Auszug von der Geschichte:
    Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem blauen Blumentopf nahe dem Dorfteich. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Frosch.
    パンジー姉妹は村の池のとなりの青い植木ばちに住んでいました。同じ植木ばちにはバジルとローズマリーとカエルがいっしょに住んでいました。
    In diesem Moment unterhielten sie sich gerade angeregt über alle neuen Ereignisse im Dorf. Besonders die Siefmütterchen Schwestern liebten einen guten Tratsch, um die Zeit auszufüllen.
    今ちょうど、村での出来事をわいわいと話しているところでした。 特にパンジー姉妹はうわさ話が大好き。時間をつぶすのにちょうどいいからです。
    Das wöchentliche Gesprächsthema war diesmal Frosch. Frosch war anders. Frosch war ein Tier.
    今週のお気に入りの話題はカエルでした。カエルはちょっとかわっていました。 カエルは動物だったのです。

    LanguageDeutsch
    PublisherLingoLibros
    Release dateJul 12, 2013
    ISBN9781301101801
    Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen)

    Read more from Pedro Paramo

    Related to Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen)

    Related ebooks

    Children's Animals For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Handwerk Entsetzt Über Dumme Azubis

      Aug 31, 2023

      Handwerk Entsetzt Über Dumme Azubis
      2 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jan 13, 2021

      Reckless – Auf silberner Fährte Gelesen von Rainer Strecker Fünf lange Jahre sind seit Erscheinen des dritten Bandes der Spiegelwelt vergangen. Und entsprechend schwierig könnte trotz zahlreicher kurzer Rückblenden der Wiedereintritt sein. Doch keine

      4 min read

    • Article

      Die Insel Der Millionäre

      Jun 24, 2022

      Die Insel Der Millionäre
      8 min read

    • Article

      Vom Weiher Auf Den Knabenstrich

      May 25, 2023

      Vom Weiher Auf Den Knabenstrich
      3 min read

    • Article

      Tierzeiler

      Jul 27, 2023

      Wie war es vor Zeiten so bequem: Tiere »versteh'n« nach altem Brehm … Der Tiere wirklich-wahres Wesen gibt's – erstmals richtig – hier zu lesen. »Was ist der Berner Sennenhund?« »Nun ja. Er ist von Sennen und lebt in Basel.« »Echt? Nicht Bern?« »In B

      1 min read

    • Article

      Das Insekt als Haustier

      Apr 27, 2023

      Oder: »Früher war die EULE besser!« Wie reimt sich das zusammen? Aus der Leipziger Volkszeitung ausgeschnitten von S. Schüler, Leipzig, u.v.a. Na, denn prost! Aus der Volkswacht, ausgeschnitten von Siegfried Böttger, Rudolstadt Eine Frau nach Maß Aus

      4 min read

    • Article

      Oroschmatze

      Jan 28, 2021

      Oroschmatze
      3 min read

    • Article

      Die Himbeere

      Dec 29, 2023

      Die Himbeere
      5 min read

    • Article

      Andy Seed

      Nov 24, 2021

      Gelesen von B. Hoppe, M. Waschke u. a. Beeindruckende Persönlichkeiten konnte der Autor und Comedian Andy Seed für sein Interviewbuch gewinnen. Dank des „Tierübersetzerapparates“, den er zu diesem Zweck erfunden hat, konnte er mit einer Königstigerin

      1 min read

    • Article

      Karsten Reise

      Jul 28, 2021

      Gesprochen von Karsten Reise In den Hörbüchern von supposé erzählen Menschen davon, was ihnen am wichtigsten ist. Die Hörbücher wirken ein bisschen wie Dokumente einer wiederbelebten oralen Kultur und die Erzähler:innen erinnern an Boten, die gekomme

      1 min read

    • Article

      Der glückliche Löwe

      May 25, 2023

      Der glückliche Löwe
      3 min read

    • Article

      Blogger*innen Über Bücher

      Sep 27, 2023

      Weil da war etwas im Wasser Deutsche Originalausgabe PICUS, 320 Seiten, 26 Euro Luca Kieser gibt dem Meer, seinen Bewohnern und den Menschen, die sich um den wässrigen Lebensraum bemühen, eine Stimme. Dies alles beobachtet ein Tintenfisch. Die Kopffü

      1 min read

    • Article

      Abenteuerliche Zeitreisen

      Nov 23, 2022

      Abenteuerliche Zeitreisen
      6 min read

    • Article

      Kraken Zum Kuscheln

      Jun 23, 2021

      Kraken Zum Kuscheln
      3 min read

    • Article

      Fat2e Und Totten

      Jul 27, 2023

      Fat2e Und Totten
      4 min read

    • Article

      Eiffi

      Aug 26, 2021

      Eiffi
      2 min read

    • Article

      Hobbys über Hobbys

      Dec 21, 2023

      Immer häufiger werde ich gefragt, wie ich mit mei ner Ameisen-Deckstation zurechtkomme. Unter den Interessenten befinden sich Briefschreiber, die mit der Materie einigermaßen vertraut sind, andere dagegen wissen nur vom Hörensagen, worum es geht. Ich

      2 min read

    • Article

      BÜCHER | KINDER & JUGEND

      Mar 30, 2024

      Der Fuchs von Aramir Deutsche Originalausgabe In diesem interessanten Fantasy-Buch geht es um das Zusammenleben von Menschen, Greifen, Phönixen und Minotauren. Die Hauptfigur Devan löst als sogenannter „Fuchs von Aramir“ gegen Bezahlung Probleme für

      3 min read

    • Article

      Von Der Vernied Lichung Dr Natur

      May 25, 2022

      Von Der Vernied Lichung Dr Natur
      1 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      Jul 27, 2020

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?
      5 min read

    • Article

      Rosanne Parry

      May 25, 2022

      Übersetzt von Uwe-Michael Gutzschhahn Das junge Orcaweibchen Wega lebt in den Gewässern der Westküste Amerikas. Eines Tages soll sie die Wegfinderin ihrer Familie werden, und schon jetzt kennt sie jede Bucht und Landzunge ihrer Heimat. Doch nun ist i

      1 min read

    Related categories

    Reviews for Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen)

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen) - Pedro Paramo

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1